Traductions de „sæll“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . shell [ʃel] SUBST

1. shell (covering):

shell

skorup(k)a f

shell of bullet

łuska f

shell of insect

pancerz m

shell of nut

łupina f

shell of sea animal

muszla f

2. shell MILIT:

shell

pocisk m artyleryjski

3. shell of building, vehicle:

shell

szkielet m

Idiomes/Tournures:

to come out of one's shell

otworzyć się

to crawl into one's shell

zamknąć się w sobie

II . shell [ʃel] VERBE trans

1. shell (remove shell):

shell

łuskać [perf wy-]

2. shell (fire at):

shell

ostrzeliwać [perf ostrzelać]

III . shell [ʃel] VERBE intr

to shell easily

łatwo się łuskać

to shell easily

łatwo się obierać

I . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] VERBE intr

1. smell (use sense of smell):

smell

wąchać [perf po-]

I can't smell

nic nie czuję

2. smell (give off odour):

smell

pachnieć [perf za-]

to smell of [or like] sth

pachnieć czymś

3. smell (stink):

smell

śmierdzieć [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to smell fishy

podejrzanie pachnieć

to come up smelling of roses

pozostać świeżym jak poranek

II . smell <smelt, smelt [or AM -ed, -ed]> [smel] VERBE trans

1. smell (recognize smell):

smell

czuć [perf po-]

2. smell (breathe in):

smell

wąchać [perf po-]

Idiomes/Tournures:

to smell blood

zwietrzyć krew

to smell sth a mile off

zwietrzyć coś na kilometr

to smell a rat

poczuć pismo nosem

III . smell [smel] SUBST

1. smell (sense of smelling):

smell

węch m

smell

powonienie nt

2. smell (odour):

smell

zapach m

3. smell péj (bad odour):

smell

smród m

4. smell (sniff):

to have a smell of sth

powąchać coś

spell¹ [spel] SUBST (magic)

spell

zaklęcie nt

to cast a spell on sb

rzucać [perf rzucić] urok [lub czar] na kogoś

to be under a spell

być zaczarowanym

to be under sb's spell fig

być pod czyimś urokiem

I . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] VERBE intr

1. swell (get bigger):

to swell [up]

puchnąć [perf s-]

2. swell (get louder):

swell

stawać się coraz głośniejszym

3. swell (increase):

swell

wzrastać [perf wzrosnąć]

swell river

wzbierać [perf wezbrać]

4. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć] się

to swell with pride fig

pękać z dumy

5. swell (get stronger):

swell

wzmagać [perf wzmóc] się

II . swell <-ed, swollen [or -ed]> [swel] VERBE trans

1. swell (increase):

swell

powiększać [perf powiększyć]

the rain has swelled the rivers

opady podniosły poziom wody w rzekach

to swell the ranks of the unemployed

zasilać [perf zasilić] szeregi bezrobotnych

2. swell (curve):

swell

nadymać [perf nadąć]

III . swell [swel] SUBST sans pl

1. swell (wave movement):

swell

falowanie nt morza

2. swell of sound:

swell

wzmaganie się nt

3. swell (fullness):

swell

wypukłość f

IV . swell [swel] ADJ AM fam

swell

kapitalny

swell

fantastyczny

dwell <dwelt [or -ed], dwelt [or -ed]> [dwel] VERBE intr form

dwell

mieszkać

knell [nel] SUBST

knell

podzwonne nt

quell [kwel] VERBE trans

1. quell rebellion, protest:

quell

dławić [perf z-]

2. quell doubts, fear:

quell

tłumić [perf s-]

sae [ˌeseɪˈi:] SUBST

sae tronq. pour

sae

≈ koperta f zwrotna

Voir aussi : self-addressed envelope

self-addressed envelope SUBST

self-addressed envelope

≈ koperta f zwrotna

sally¹ [ˈsæli] SUBST t. MILIT

sally

wypad m

bell [bel] SUBST

1. bell (object):

bell

dzwon m

bell

dzwonek m

2. bell (sound):

bell

dzwonek m

to give sb a bell GB fam

zadzwonić do kogoś

Idiomes/Tournures:

it rings a bell

coś mi się kojarzy

cell [sel] SUBST

1. cell (room):

cell

cela f

condemned cell

cela śmierci

2. cell BIOL:

cell

komórka f

cell walls

ściany fpl komórkowe

3. cell ELEC:

cell

ogniwo nt

4. cell POL (in organization):

cell

komórka f