Traductions de „sabe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

sae [ˌeseɪˈi:] SUBST

sae tronq. pour

sae

≈ koperta f zwrotna

Voir aussi : self-addressed envelope

self-addressed envelope SUBST

self-addressed envelope

≈ koperta f zwrotna

sale [seɪl] SUBST

1. sale (selling):

sale

sprzedaż f

sale of foreign exchange

sprzedaż dewiz

sale of securities

sprzedaż papierów wartościowych

to make a sale

dokonywać [perf dokonać] sprzedaży

for sale

na sprzedaż

on sale

w sprzedaży

sale and lease-back

forma leasingu polegająca na sprzedaniu rzeczy firmie leasingowej, a następnie wynajęciu tej rzeczy

sale or return

sprzedaż f z prawem zwrotu towaru w określonym terminie

2. sale (at reduced prices):

sale

wyprzedaż f

3. sale (auction):

sale

aukcja f

I . save¹ [seɪv] VERBE trans

1. save (rescue, preserve):

save

ocalać [perf ocalić]

save

zbawiać [perf zbawić]

to save sth/sb [from sth]

ratować [perf u-] coś/kogoś [przed czymś]

2. save (for future use):

save

zachowywać [perf zachować]

save money

oszczędzać [perf zaoszczędzić]

save money

odkładać [perf odłożyć]

let's save it for later

zostawmy to na później

3. save (collect):

save

zbierać [perf zebrać]

4. save (reserve):

save

rezerwować [perf za-]

save seat

zajmować [perf zająć]

to save sb sth [or to save sth for sb]

zachować coś dla kogoś

5. save (make unnecessary):

to save sb [doing] sth

oszczędzać [perf oszczędzić] komuś [robienia] czegoś

6. save INFOR (store):

save

zapisywać [perf zapisać]

7. save SPORT:

save penalty kick

bronić [perf o-]

Idiomes/Tournures:

to save sb's bacon

ratować [perf u-] czyjąś skórę

save your breath fam

daj sobie spokój

II . save¹ [seɪv] SUBST SPORT

save

obrona f

I . safe [seɪf] ADJ

1. safe (free of danger):

safe

bezpieczny

safe from sth

zabezpieczony przed czymś

2. safe (not likely to fail):

safe

pewny

safe method

niezawodny

a safe seat

pewny stołek m

3. safe driver:

safe

ostrożny

Idiomes/Tournures:

it is better to be safe than sorry prov

lepiej chuchać na zimne, niż się sparzyć

to be in safe hands

znajdować [perf znaleźć] się w dobrych rękach

to be as safe as houses

mieć się jak u Pana Boga za piecem

to play it safe

nie ryzykować

to be on the safe side

na wszelki wypadek

safe and sound

cały i zdrowy

II . safe [seɪf] SUBST

safe

sejf m

I . sage¹ [seɪʤ] littér ADJ

sage

mądry

II . sage¹ [seɪʤ] littér SUBST a. iron

sage

mędrzec m

sake¹ [seɪk] SUBST sans pl

for the sake of sb/sth [or for sb's/sth's sake]

ze względu na kogoś/coś

for the sake of sb/sth [or for sb's/sth's sake]

przez wzgląd na kogoś/coś

for sb's own sake

dla własnego dobra

Idiomes/Tournures:

for the sake of argument

czysto teoretycznie

art for the sake of art

sztuka dla sztuki

for Christ's [or God's] sake

na miłość [lub na litość] boską

sane [seɪn] ADJ

1. sane (not mad):

sane

zdrowy psychicznie

sane a. iron

przy zdrowych zmysłach

2. sane (logical):

sane

rozsądny

sane

sensowny

I . same [seɪm] ADJ

1. same (identical):

the same [as sb/sth]

taki sam [jak ktoś/coś]

it all amounts to the same thing

wychodzi na jedno [lub to samo]

2. same (not another):

the same

ten sam

at the same time (at one time)

jednocześnie

at the same time (yet)

zarazem

Idiomes/Tournures:

to be one and the same

być tym samym

II . same [seɪm] PRON

same

to samo

Idiomes/Tournures:

all [or just] the same

niemniej jednak

all [or just] the same

mimo wszystko

III . same [seɪm] ADV

same

tak samo

babe [beɪb] SUBST

1. babe littér (baby):

babe in arms

niemowlę nt

2. babe fam (love):

babe

kochanie nt

3. babe fam (woman):

babe

lala f

Idiomes/Tournures:

babe in the woods AM

naiwniak m

sate VERBE

Entrée d'utilisateur

sate infin

sycić imperf

sate infin

zaspokajać imperf

sate infin

przesycać imperf