anglais » polonais

I . ship [ʃɪp] SUBST

II . ship <-pp-> [ʃɪp] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ship (send by boat):

ship
wysyłać [perf wysłać] statkiem

2. ship (transport):

ship
przewozić [perf przewieźć]

3. ship (deliver goods):

ship
dostarczać [perf dostarczyć]

container ship SUBST MAR

merchant ship SUBST MAR

oceangoing ship SUBST MAR

sailing ship SUBST

ship off VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ship off (send):

ship off
wysyłać [perf wysłać]

2. ship off a. fig (send away):

ship off
odsyłać [perf odesłać]

ship out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

ship out person, cargo:

ship out
wysyłać [perf wysłać]

transport ship SUBST

I . shine [ʃaɪn] SUBST sans pl

II . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. shine sun, lamp:

shine
świecić [perf za-]

2. shine gold, eyes:

shine
błyszczeć [perf zabłysnąć]
shine
lśnić [perf za-]

3. shine fig (show skill, talent):

shine
błyszczeć [perf zabłysnąć]

4. shine fig with emotion:

shine
promienieć
shine
rozpromienić się

III . shine <shone, shone [or -ed, -ed]> [ʃaɪn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. shine (polish):

shine
polerować [perf wy-]

free alongside ship ADJ ÉCON

shine down VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec ship's

ship's log
dziennik m okrętowy
cargo ship
statek m towarowy
sailing ship
żaglowiec m
phantom ship
okręt-widmo m
space ship
statek m kosmiczny
the ship is lurching
tym statkiem rzuca
to board a ship
zaokrętować się
aboard a ship/plane
na pokładzie statku/samolotu
to jump ship
uciec ze statku
outward-bound ship
statek m wypływający z portu macierzystego
to leave the sinking ship
opuszczać [perf opuścić] tonący statek
the ship crossed the Atlantic
statek przepłynął Atlantyk
to run a tight ship
krótko coś prowadzić
to disembark from a ship
schodzić [perf zejść] z pokładu statku
to board a ship/plane
wchodzić [perf wejść] na pokład statku/samolotu
our ship was diverted to York
nasz statek skierowano do Yorku
the ship was sent off course
statek zboczył z kursu
where is this ship bound for?
dokąd płynie ten statek?
to go aboard a ship/plane
wchodzić [perf wejść] na pokład statku/samolotu
the ship was holed by a rock
skała przedziurawiła statek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The suspension works like this: gyroscopes mounted on each corner of the cabin relay data to a central processor that controls the ship's air compressor.
www.gizmodo.com.au
Ride procedures called for the ship's captain to reverse the ship if it overshot the dock and re-approach the dock at the correct speed.
en.wikipedia.org
These generated 80,000 shaft horsepower, which was fed to the ship's four 11 ft diameter propellers.
en.wikipedia.org
The ship's owners face the possibility of up to $2 million in fines and the skipper could have to pay up to $200,000.
en.wikipedia.org
As it happens, this includes limbo dancing and taking a turn as the ship's cabaret act.
en.wikipedia.org
Researchers fired rockets trailing conductive wires into thunderclouds to trigger lightning strikes, which were then analyzed by instruments carried on the ship's deck.
en.wikipedia.org
The good chieftain furrows the hull's lair with his ship's beaked prow.
en.wikipedia.org
The first torpedo explosion lifted the ship's bow out of the water and threw up a column of water and flames about 100 feet into the air.
en.wikipedia.org
The term, before the mast refers to sailors' quarters, which were located in the forecastle (the ship's bow), officers' quarters being near the stern.
en.wikipedia.org
Burning steel wool on the inside of the saucer created a glowing ember effect from the ship's inner decks being destroyed.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires