Traductions de „willie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

willies [ˈwɪliz] SUBST

willies plur fam:

sb has/gets the willies

kogoś przechodzą ciarki

doing sth gives sb the willies

gdy ktoś coś robi, przechodzą go ciarki

willing [ˈwɪlɪŋ] ADJ

1. willing (ready):

to be willing to do sth

być gotowym coś zrobić

if you need a volunteer, I'm willing

jeżeli potrzebujesz ochotnika, jestem gotowy

2. willing (enthusiastic):

a willing helper

chętny pomocnik

he's not a particularly willing student

nie ma specjalnej ochoty do nauki

willing hands fig

pomocne dłonie fpl

willow [ˈwɪləʊ, Am -loʊ] SUBST

willow

wierzba f

collie [ˈkɒli, Am ˈkɑ:-] SUBST

collie

collie m

collie

owczarek m szkocki

girlie [ˈgɜ:li, Am ˈgɜ:r-] ADJ fam

1. girlie (for men):

girlie

dla mężczyzn

2. girlie (silly):

girlie

dziecinny

3. girlie (girl-like):

girlie

dziewczęcy

will¹ <would, would> [wɪl] VERBE aux

1. will (talking about future):

I'll do that!

ja to zrobię!

will he come?

czy on przyjdzie?

we will be at the airport

będziemy na lotnisku

my secretary will see you out

moja sekretarka państwa odprowadzi

do you think he will come?

sądzisz, że on przyjdzie?

it won't be easy

to nie będzie łatwe

you'll have forgotten all about it by next week

do przyszłego tygodnia zapomnisz o tym wszystkim

you won't forget to tell him, will you?

na pewno nie zapomnisz mu powiedzieć?

2. will (intention):

I'll not be spoken to like that!

nie pozwolę, aby tak się do mnie odzywano

3. will (requests and instructions):

will you let me speak?

pozwolisz mi coś powiedzieć?

pass me that knife, will you?

czy możesz podać mi ten nóż?

will you sit down?

czy usiądziesz?

won't you have some cake, Peter?

nie zjadłbyś kawałka ciasta, Peter?

4. will (willingness):

I'll answer!

ja odbiorę!

who'll post this letter for me? — I will!

kto mi wyśle ten list? — ja!

my car won't start

mój samochód nie chce zapalić

5. will (of fact):

this table will seat twelve easily

za tym stołem swobodnie zmieści się dwanaście osób

that won't make any difference

to nie zrobi różnicy

6. will (persistence):

he will keep doing that

on nie przestanie tego robić

7. will (likelihood):

they'll be tired

muszą być zmęczeni

as you will all probably know already,...

jak już prawdopodobnie wiecie,...

Idiomes/Tournures:

accidents will happen

wypadki chodzą po ludziach

fillip [ˈfɪlɪp] SUBST

to give sth a fillip

ożywiać [perf ożywić] coś

to give a fillip to [or for] sb's self-esteem

dowartościować [lub podbudować] kogoś

milli- [mɪlɪ] PRÉF

milli-

mili-

villi SUBST

Entrée d'utilisateur

villi

kosmki jelitowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Willie attempts to commit death by inhaling vehicle exhaust fumes.

en.wikipedia.org

Willie, the team techie and moonshine maker.

en.wikipedia.org

Willie worked the claim himself and then sold out to a mining syndicate and returned to the Shetland Islands.

en.wikipedia.org

Willie is something of a snob, and often antagonises the women with her supercilious attitude.

en.wikipedia.org

Willie discovers that he agrees that the relief was unjustified and probably unnecessary.

en.wikipedia.org

Willie, who would disappear for months at a time, prefers the hobo lifedespite being married and half-domesticated.

en.wikipedia.org

Willie, ever the resourceful one, manages to break out of his cell, but then he's recaptured.

en.wikipedia.org

Willie's soapy sanctimony is alternated with his self-justifying tales of his own fornication and other transgressions with very great skill.

en.wikipedia.org

Willie is virtually blind to incompetence and seeks unconditional loyalty.

en.wikipedia.org

Willie describes himself as serious, hostile and docile.

en.wikipedia.org