Traductions de „RSS“ dans le dictionnaire anglais » portugais

ass <-es> [æs] SUBST

1. ass Am vulg (bottom):

ass

bunda f

2. ass (donkey):

ass

asno m

3. ass fam (person):

ass

burro(-a) m (f)

to make an ass of oneself

fazer papel de idiota

bass¹ [beɪs] SUBST

bass (voice, electrical)

baixo m

bass (instrument)

contrabaixo m

bass (guitar)

baixo m

bass (sound)

grave m

I . boss [bɑːs, GB bɒs] SUBST

boss (person in charge)

chefe mf

boss (owner)

patrão(-oa) m (f)

II . boss [bɑːs, GB bɒs] VERBE trans fam

to boss sb around

mandar em alguém

I . fuss [fʌs] SUBST

fuss

alvoroço m

fuss

estardalhaço m

to make a fuss

fazer uma onda

II . fuss [fʌs] VERBE intr

1. fuss:

fuss

alvoroçar-se

to fuss over sb

dar muita atenção a alguém

2. fuss (complain):

to fuss about sth

fazer escândalo por a. c.

I . hiss [hɪs] VERBE intr, trans

hiss

assobiar

to hiss at sb

assobiar a alguém

II . hiss [hɪs] SUBST

hiss

assobio m

I . kiss <-es> [kɪs] SUBST

kiss

beijo m

kiss of life

respiração f boca-a-boca

II . kiss [kɪs] VERBE trans

kiss

beijar

to kiss sb goodnight/goodbye

dar um beijo de boa noite/despedida em alguém

lass <-sses> [læs] SUBST, lassie [ˈlæsi] SUBST Écosse fam (girl)

lass

garota f

I . less [les] comp of ADJ (in degree, quantity, size)

less

menos

II . less [les] comp of ADV

less

menos

less than ...

menos que ...

to drink less

beber menos

III . less [les] comp of PRON

less

menos

less and less

cada vez menos

Voir aussi : little

I . little [ˈlɪt̬l, GB -tl] ADJ

1. little (in size, age):

little

pequeno(-a)

the little ones fam

as crianças

2. little (amount):

little

pouco(-a)

little by little

pouco a pouco

a little bit (of sth)

um pouco (de a. c.)

a little something

um pouco

3. little (duration):

little

pouco tempo

for a little while

por pouco tempo

II . little [ˈlɪt̬l, GB -tl] ADV

little

pouco

little more than an hour

um pouco mais de uma hora

III . little [ˈlɪt̬l, GB -tl] PRON

little

pouco

loss <-es> [lɑːs, GB lɒs] SUBST

loss

perda f

to be at a loss

ficar sem saber (o que fazer)

mass [mæs] SUBST sans pl

1. mass a. PHYS:

mass

massa f

2. mass (large quantity):

mass

monte m

to be a mass of contradictions

ser um monte de contradições

Mass [mæs] SUBST

Mass

Missa f

to attend Mass

assistir à Missa

to celebrate a Mass

celebrar uma Missa

mess <-es> [mes] SUBST

1. mess sans pl (disorganized state):

mess

bagunça f

2. mess sans pl (trouble):

mess

confusão f

mess

caos m

3. mess (dining hall):

mess

refeitório m

miss¹ [mɪs] SUBST (form of adress)

miss

senhorita f

Miss Brazil

Miss Brasil

moss <-es> [mɑːs, GB mɒs] SUBST

moss

musgo m

I . pass <-es> [pæs, GB pɑːs] SUBST

1. pass (mountain road):

pass

desfiladeiro m

2. pass (authorization, basketball, soccer):

pass

passe m

to make a pass at sb fig

dar [or passar] uma cantada em alguém

3. pass (in exam):

pass

aprovação f

II . pass [pæs, GB pɑːs] VERBE trans

1. pass (go past):

pass

passar

2. pass (exceed):

pass

ultrapassar

3. pass exam:

pass

passar (em)

4. pass (approve):

pass

aprovar

5. pass (utter):

to pass a comment

fazer um comentário

6. pass JUR:

to pass sentence

proferir sentença

III . pass [pæs, GB pɑːs] VERBE intr (elapse, move by, in exam)

pass a. SPORT

passar

to pass unnoticed

passar despercebido

it'll soon pass

vai passar logo

I . piss [pɪs] vulg SUBST sans pl

to take a piss

fazer xixi

to take the piss (out of sb) esp GB

gozar alguém

II . piss [pɪs] vulg VERBE intr

piss

mijar jarg

to piss in one's pants

mijar na calça jarg

it's pissing with rain GB, Aus

está caindo um pé d'água

III . piss [pɪs] vulg VERBE trans

to piss oneself laughing

rir descontroladamente

I . toss [tɑːs, GB tɒs] SUBST

toss

lançamento m

I don't give a toss GB fam

não estou nem aí

to argue the toss fam

discordar

to win the toss

vencer no cara ou coroa

II . toss [tɑːs, GB tɒs] VERBE trans (throw)

toss

jogar

toss

atirar

to toss a coin

tirar cara ou coroa

rash¹ [ræʃ] SUBST

1. rash MÉD:

rash

brotoeja f

2. rash sans pl (outbreak):

rash

onda f

a rash of murders/scandals

uma onda de homicídios/escândalos