Traductions de „bawdry“ dans le dictionnaire anglais » portugais

tawdry <-ier, -iest> [ˈtɑːdri, GB ˈtɔː-] ADJ péj

tawdry

chamativo(-a)

tawdry

espalhafatoso(-a)

bakery [ˈbeɪkəri] SUBST

bakery

padaria f

awry [əˈraɪ] ADJ

to go awry

dar errado

blow-dry VERBE trans

to blow-dry one's hair

secar o cabelo com secador de cabelo

laundry [ˈlɑːndri, GB ˈlɔːn-] SUBST

1. laundry sans pl (dirty clothes):

laundry

roupa f para lavar

to do the laundry

lavar a roupa

2. laundry sans pl (washed clothes):

laundry

roupa f lavada

battery <-ies> [ˈbæt̬əri, GB ˈbæt-] SUBST

1. battery:

battery (for radio, flashlight)

pilha f

battery (for car)

bateria f

2. battery (large number):

battery

série f

a battery of questions

uma série de perguntas

powdery [ˈpaʊdəri] ADJ

powdery

empoeirado(-a)

sundry [ˈsʌndri] ADJ

sundry

vários(-as)

all and sundry fam

todo mundo

bawl [bɑːl, GB bɔːl] VERBE intr

bawl (cry)

chorar

bawl (yell at)

berrar

to bawl at sb

berrar com alguém

dawdle [ˈdɑːdl, GB ˈdɔː-] VERBE intr

dawdle (time)

perder tempo

dawdle (movement)

flanar

I . dry <-ier [or -er], -iest [or -est] > [draɪ] ADJ

dry a. climate

seco(-a)

dry soil

árido(-a)

to go dry

secar

to run dry fig

calar-se

II . dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

dry hair

secar

dry tears

enxugar

III . dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

dry

secar

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

1. bad (disposition):

bad

mau(má)

bad

ruim

to feel bad

sentir-se mal

to feel bad about (doing) sth

sentir-se mal por (ter feito) a. c.

to look bad

estar com uma aparência ruim

how are you? — not bad

como vai você? — tudo bem

2. bad (disagreeable):

to use bad language

dizer palavrões

in bad taste

de mau gosto

to have a bad temper

ter gênio ruim

bad times

tempos m pl difíceis

to go from bad to worse

ir de mal a pior

it's too bad you can't make it

é uma pena que você não possa ir

it's too bad you can't make it iron

azar o seu por não poder ir

3. bad (harmful):

bad

prejudicial

to be bad for sb

fazer mal a alguém

4. bad (serious):

bad accident

grave

5. bad (incompetent):

I'm bad at football

sou ruim em futebol

6. bad (spoiled):

bad

estragado(-a)

to go bad

estragar

7. bad MÉD:

bad headache

forte

to have a bad heart/back

ter um problema no coração/na coluna

to have bad teeth

ter os dentes em mau estado

II . bad <worse, worst> [bæd] ADV Am fam

it hurts real bad

dói a valer

I . bar [bɑːr, GB bɑːʳ] SUBST

1. bar:

bar of metal, gold, wood, of chocolate

barra f

bar of cage, prison

grade f

bar of soap

sabonete m

to be behind bars fam

estar atrás das grades

2. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter)

balcão m

3. bar JUR:

bar

ordem m dos advogados

II . bar <-rr-> [bɑːr, GB bɑːʳ] VERBE trans

1. bar (fasten):

bar door, window

trancar

2. bar (obstruct):

bar

barrar

3. bar (prohibit):

bar

proibir

to bar sb from sth [or from doing sth]

proibir alguém de fazer a. c.

III . bar [bɑːr, GB bɑːʳ] PRÉP

bar

exceto

bar none

sem exceção

bay¹ [beɪ] SUBST GÉO

bay

baía f

baby <-ies> [ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (human):

baby

bebê m

baby

nenê m

baby boy/girl

um menino/uma menina

baby boy/girl (animal)

filhote m

2. baby esp Am (term of endearment):

baby

meu amor m

badge [bædʒ] SUBST

badge

crachá m

badge

emblema m