Traductions de „bleibt“ dans le dictionnaire anglais » portugais

bleat [bliːt] VERBE intr

bleat

balir

blemish [ˈblemɪʃ] SUBST a. fig

blemish

mancha f

bleak [bliːk] ADJ

bleak future

sombrio(-a)

bleak weather

gelado(-a)

bleak landscape

desolado(-a)

bleed <bled, bled> [bliːd] VERBE intr

bleed

sangrar

to bleed to death

sangrar até a morte

I . blend [blend] SUBST

blend

mistura f

II . blend [blend] VERBE trans

blend

misturar

III . blend [blend] VERBE intr

to blend in (with sth)

harmonizar-se (com a. c.)

bless [bles] VERBE trans

bless

abençoar

(God) bless you! (after sneezing)

saúde!

to be blessed with sth

ter a sorte de ter a. c.

I . bleach [bliːtʃ] VERBE trans

bleach

alvejar

II . bleach [bliːtʃ] SUBST

bleach

alvejante f

bled [bled] VERBE

bled pt, pp of:

Voir aussi : bleed

bleed <bled, bled> [bliːd] VERBE intr

bleed

sangrar

to bleed to death

sangrar até a morte

blew [bluː] VERBE

blew pt of:

Voir aussi : blow , blow

I . blow² <blew, blown> VERBE intr

1. blow person:

blow

soprar

2. blow ELEC:

blow fuse

queimar

blow tire

estourar

II . blow² VERBE trans

1. blow a whistle:

blow

soar

to blow one's nose

assoar o nariz

the wind blew the leaves

o vento carregou as folhas

2. blow fuse:

blow

queimar

3. blow AUTO:

to blow the horn

buzinar

4. blow fam (do poorly):

blow test, interview

dar-se mal

blow¹ [bloʊ, GB bləʊ] SUBST a. fig

blow

golpe m

blow

soco m

a blow to the face

um soco na cara

to come to blows (over sth)

sair no tapa (por a. c.)

blessing SUBST

1. blessing (benediction):

blessing

bênção f

to give one's blessing to sth

dar a bênção a a. c.

2. blessing (advantage):

blessing

vantagem f

it's a blessing in disguise

há males que vêm para o bem prov

debt [det] SUBST

debt

dívida f

to be in debt

estar devendo

to be in debt to sb, in sb's debt

dever um favor a alguém

I . blast [blæst, GB blɑːst] VERBE trans

1. blast (with explosive):

blast

fazer explodir

2. blast fam (criticize):

blast

arrasar

II . blast [blæst, GB blɑːst] SUBST

1. blast:

blast (explosion)

explosão f

blast (of air)

rajada f

2. blast (noise):

blast

estrondo m

(at) full blast a. fig

no volume máximo

(at) full blast a. fig

a todo vapor

3. blast Am sl:

blast

curtição f

the party was a blast

a festa foi um arraso

III . blast [blæst, GB blɑːst] INTERJ GB dated fam

blast it!

dane-se!

I . blind [blaɪnd] SUBST

1. blind pl (people):

the blind

os cegos m pl

2. blind (window shade):

blind

persiana f

II . blind [blaɪnd] VERBE trans

blind

cegar

blind (dazzle)

ofuscar

III . blind [blaɪnd] ADJ

1. blind (unable to see):

blind

cego(-a)

to be blind in one eye

ser caolho

to be blind to sth

não enxergar a. c.

2. blind (without reason):

blind

irracional

blind devotion

cego(-a)

3. blind GB fam (as intensifier):

not to take a blind bit of notice of sth

não dar a mínima para a. c.

IV . blind [blaɪnd] ADV

he drank himself blind

ele caiu de bêbado

to swear blind that ...

jurar de pés juntos que ...

bling [ˈblɪŋ], bling-bling [ˌblɪŋˈblɪŋ] SUBST sans pl Am sl

bling

bling-bling m (joias caras e vistosas)

I . blink [blɪŋk] VERBE trans

to blink one's eyes

piscar os olhos

II . blink [blɪŋk] VERBE intr

blink

pestanejar

she didn't even blink

ela nem pestanejou

III . blink [blɪŋk] SUBST

blink

piscar m de olhos

in the blink of an eye

num piscar de olhos

to be on the blink fam

pifar

bliss [blɪs] SUBST sans pl

bliss

êxtase m

marital bliss

felicidade f conjugal