anglais » portugais

Traductions de „breaking“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

break: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
break away: Verbe intransitif
break down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
break in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
break into: Verbe intransitif
break off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
break out: Verbe intransitif
break through: Verbe intransitif
break up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
coffee break: Substantif
lunch break: Substantif

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

2. break:

break (interruption)

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break GB ENS:

recreio m

4. break (opportunity):

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

começo m

the break of day

to make a clean break fig

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

1. break plate, glass, leg, arm:

to break sb's heart

2. break circuit:

3. break (put an end to):

break peace, silence

break strike

break habit

break it up! (stop fighting)

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

break promise

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

1. break (shatter):

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

to break loose

to break into pieces

2. break voice:

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

5. break news, scandal:

vir à tona

break away VERBE intr

desvencilhar-se

break away region

I . break down VERBE intr

break down (psychologically)

sofrer uma crise nervosa

to break down and cry

desatar a chorar

II . break down VERBE trans

1. break down door:

2. break down resistance:

3. break down data:

I . break in VERBE intr

1. break in (burgle):

2. break in (interrupt):

II . break in VERBE trans

break in animal

domar

break into VERBE intr

1. break into (enter):

break into car, house

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears

desatar a rir/chorar

I . break off VERBE trans

1. break off (detach):

to break off sth off from [or of] sth

separar a. c. de a. c.

2. break off relationship:

II . break off VERBE intr

break off (stop speaking)

break out VERBE intr

1. break out (escape):

fugir

2. break out (begin):

break out war

to break out out in a sweat

começar a suar

to break out in a rash

aparecer uma erupção na pele

break through VERBE intr

break through

break through sun

I . break up VERBE trans

break up meeting

break up coalition, union

break up fight

II . break up VERBE intr

1. break up (end relationship):

2. break up (come to an end):

break up marriage

break up meeting

coffee break SUBST

coffee break

lunch break SUBST

lunch break

intervalo m para o almoço

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He said he took responsibility, be added he was attending late-breaking federal police business. thenewdaily.com.au

My heart is breaking with this; my time as fleet commander has come to an inglorious end. en.wikipedia.org

Alternatively, bleed air may be used to inflate a rubber boot on the leading edge, breaking the ice loose. en.wikipedia.org

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish. en.wikipedia.org

Players can find items which affect their attributes through normal battle by defeating enemy officers or breaking open crates. en.wikipedia.org

Warrants were issued for the arrest of the law-breaking vigilantes, but they were not acted upon. en.wikipedia.org

On the other hand, there were a bunch of nearly path-breaking ideas that went kaput too. www.thehindu.com

The tether handlers panicked and this resulted in a crash-landing, damaging the craft and breaking the rotors. en.wikipedia.org

The raids are causing unrest in the village and fights are breaking out, due to lack of food. en.wikipedia.org

Sam admitted breaking his marriage vows, and has taken responsibility for his actions. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "breaking" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский