Traductions de „tratti“ dans le dictionnaire anglais » portugais

tract [trækt] SUBST

1. tract of land:

tract

terreno m

2. tract:

tract ANAT, MÉD

trato m

digestive tract

trato digestivo

respiratory tract

trato respiratório

3. tract (pamphlet):

tract

panfleto m

trait [treɪt] SUBST

trait

traço m

trait

característica f

tractor [ˈtræktər, GB -ət̬] SUBST

tractor

trator m

traitor [ˈtreɪt̬ər, GB -təʳ] SUBST

traitor

traidor(a) m (f)

transit [ˈtrænsɪt] SUBST sans pl

transit

trânsito m

in transit

em trânsito

I . traffic [ˈtræfɪk] SUBST sans pl

1. traffic (vehicles):

traffic

trânsito m

traffic

tráfego m

air traffic

tráfego aéreo

2. traffic (movement):

traffic

tráfico m

drug traffic

tráfico de drogas

II . traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræfɪk] VERBE intr péj

to traffic in sth

traficar a. c.

I . trace [treɪs] SUBST

1. trace (sign):

trace

pista f

trace

rastro m

to disappear without (a) trace

desaparecer sem deixar rastro

2. trace (slight amount):

trace

vestígio m

II . trace [treɪs] VERBE trans

1. trace (locate):

trace

rastrear

trace

localizar

to trace sth/sb back to sth/sb

localizar a. c./alguém em a. c./alguém

2. trace:

trace (draw outline of)

traçar

trace (with tracing paper)

decalcar

I . track [træk] SUBST

1. track (path):

track

trilha f

2. track (rails):

track

trilho m

3. track Am (in train station):

track

plataforma f

4. track (mark):

track

pista f

track of animal

pegada f

track of tyre

marca f

to be on the track of sb

estar na pista de alguém

to cover one's tracks

despistar

to lose/keep track (of sb)

perder/não perder (alguém) de vista

to make tracks fam

cair fora

5. track (path):

track

caminho m

to be on track (to do sth) fig

estar a caminho (para fazer a. c.)

to be on the right track fig

estar no caminho certo

to be on the wrong track fig

estar no caminho errado

to change track fig

mudar de rumo m

6. track SPORT:

track

pista f

7. track (song):

track

faixa f

II . track [træk] VERBE trans

1. track (pursue):

track

seguir a pista

2. track (trace):

track

rastrear

track

localizar

I . trade [treɪd] SUBST

1. trade sans pl (buying and selling):

trade

comércio m

trade

negócios m pl

2. trade (profession):

trade

profissão f

trade

ofício m

3. trade (swap):

trade

troca f

II . trade [treɪd] VERBE intr

trade

negociar

to trade in sth

dar a. c. como parte do pagamento

III . trade [treɪd] VERBE trans (exchange)

trade

trocar

to trade sth for sth

trocar a. c. por a. c.

I . trail [treɪl] SUBST

1. trail (path):

trail

trilha f

2. trail (track):

trail

rastro m

a trail of destruction

um rastro de destruição

to be on the trail of sb

estar no encalço m de alguém

II . trail [treɪl] VERBE trans

1. trail (follow):

trail

seguir o rastro de

2. trail (drag):

trail

arrastar

I . train [treɪn] SUBST

1. train CHEMDFER:

train

trem m

2. train (series):

train of events

série f

train of thought

linha f

II . train [treɪn] VERBE intr

train

treinar

to train as sth

formar-se a. c.

III . train [treɪn] VERBE trans

train

treinar

train animal

adestrar

I . tramp [træmp] VERBE intr

tramp

caminhar pesadamente

II . tramp [træmp] SUBST (down-and-out)

tramp

vagabundo(-a) m (f)

I . trash [træʃ] SUBST sans pl

1. trash Am (garbage):

trash

lixo m

2. trash fam:

trash (people)

gentalha f

trash (book, film)

porcaria f

3. trash fam (nonsense):

to talk trash

dizer bobagens f pl

II . trash [træʃ] VERBE trans fam

1. trash (wreck):

trash

destruir

2. trash (criticize):

trash

arrasar

trawl [trɑːl, GB trɔːl] VERBE intr

trawl

pescar com rede de arrasto

to trawl through sth fig

rastrear

trance [træns, GB trɑːns] SUBST

trance

transe m

trashy [ˈtræʃi] ADJ fam

trashy

ordinário(-a)

trauma [ˈtrɑːmə, GB ˈtrɔː-] SUBST

trauma

trauma m

I . travel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈtrævəl] VERBE intr

1. travel (make journey):

travel

viajar

to travel by air/car

viajar de avião/carro

to travel light

viajar com pouca bagagem

to travel to work

ir para o trabalho

2. travel light, sound:

travel

propagar-se

3. travel (be away):

travel

ficar viajando

4. travel fam (go fast):

travel

correr

II . travel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈtrævəl] VERBE trans

travel

viajar por

III . travel [ˈtrævəl] SUBST pl

travel

viagens f pl

trader [ˈtreɪdər, GB -əʳ] SUBST

trader

negociante mf

tragic [ˈtrædʒɪk] ADJ

tragic

trágico(-a)