Traductions de „treep“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . creep <crept, crept> [kriːp] VERBE intr

1. creep (crawl):

creep

arrastar-se

2. creep (move imperceptibly):

creep

mover-se de mansinho

II . creep [kriːp] SUBST

1. creep fam (disgusting person):

creep

puxa-saco mf

2. creep (pervert):

creep

depravado(-a) m (f)

Idiomes/Tournures:

the creeps

calafrios

tree [triː] SUBST

tree

árvore f

treetop SUBST

in the treetops

nas copas (das árvores)

street [striːt] SUBST

street

rua f

to be on the streets

estar nas ruas

sheep [ʃiːp] SUBST

sheep

ovelha f

I . sleep [sliːp] SUBST sans pl

sleep

sono m

to go to sleep person

ir dormir

to go to sleep arm, leg

ficar dormente

to put an animal to sleep

sacrificar um animal (com injeção letal)

II . sleep <slept, slept> [sliːp] VERBE intr

1. sleep:

sleep

dormir

to sleep late

dormir tarde

to sleep sound(ly)

dormir profundamente

2. sleep (have sex):

to sleep with sb

ir para cama com alguém

III . sleep [sliːp] VERBE trans

sleep

dormir

steep¹ [stiːp] ADJ

1. steep (sharply sloping):

steep

íngreme

2. steep increase, fall:

steep

acentuado(-a)

3. steep (expensive):

steep

exorbitante

I . sweep <swept, swept> [swiːp] SUBST

1. sweep sans pl (cleaning action):

sweep

varrida f

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

limpador(a) m (f) de chaminés

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

com um movimento amplo de seu braço

4. sweep (range):

sweep

alcance m

II . sweep <swept, swept> [swiːp] VERBE trans

1. sweep (clean with broom):

sweep

varrer

2. sweep (remove):

sweep

eliminar

Idiomes/Tournures:

to sweep sb off their feet

fazer com que alguém fique perdidamente apaixonado

III . sweep <swept, swept> [swiːp] VERBE intr

sweep

varrer

I . tread <trod Am: treaded, trodden Am: trod> [tred] VERBE intr

tread

pisar

to tread on/in sth

pisar em a. c.

II . tread [tred] SUBST

1. tread (step):

tread

passo m

2. tread (on tire):

tread

banda f de rodagem

I . treat [ˈtriːt] VERBE trans

1. treat (deal with, handle, discuss) a. MÉD:

treat

tratar

to treat sb badly

tratar alguém mal

Idiomes/Tournures:

treat (pay for)

pagar

treat (do sth special for)

convidar

to treat sb to sth

convidar alguém para a. c.

to treat sb to sth

pagar a. c. para alguém

to treat oneself to sth

dar-se ao luxo de a. c.

II . treat [ˈtriːt] VERBE intr

1. treat (pay):

treat

pagar

put your money away — I'll treat

guarde seu dinheiro — eu pago

2. treat (negotiate):

to treat with sb

negociar com alguém

III . treat [ˈtriːt] SUBST

1. treat (present):

treat

presente m

it's my treat

é por minha conta f

2. treat (pleasure):

treat

prazer m

it was a real treat

foi um verdadeiro prazer

trend [trend] SUBST

1. trend (tendency):

trend

tendência f

downward/upward trend

tendência de baixa/alta

2. trend (fashion):

trend

moda f

to set a new trend

lançar moda

I . beep [biːp] AUTO SUBST

beep

bipe m

II . beep [biːp] AUTO VERBE intr

beep

bipar

deep [diːp] ADJ

1. deep (not shallow):

deep

fundo(-a)

deep red

vermelho forte

to be deep in debt

estar afundado em dívidas

to be deep in thought

estar pensativo

to take a deep breath

respirar fundo

2. deep concentration, disappointment, regret:

deep

profundo(-a)

3. deep sound:

deep

grave

I . keep [kiːp] SUBST

1. keep sans pl (livelihood):

keep

sustento m

2. keep HIST (castle tower):

keep

torre f de castelo

3. keep fig:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] VERBE trans

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. fig

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar fam

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] VERBE intr

1. keep a. fig (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!