Traductions de „toons“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

tootsie, tootsy [ˈtʊtsɪ] SUBST fam

1. tootsie (woman):

tootsie

дорогу́ша f

2. tootsie fam (foot):

tootsie

но́жка f (ребёнка)

tooth <teeth> [tu:θ] SUBST

1. tooth (bony mouth part):

tooth

зуб m

to bare one's teeth

огрыза́ться

to grind/grit one's teeth

скрежета́ть зуба́ми

to grind/grit one's teeth

сти́снуть зу́бы

to have a tooth out [or pulled] Am

удаля́ть [или вырыва́ть] зуб

to do sth in the teeth of sb/sth

де́лать что-ли́бо несмотря́ на кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. tooth plur (tooth-like projection):

tooth

зубе́ц m

tooth of a comb/saw

зубе́ц m расчёски/пилы́

Idiomes/Tournures:

armed to the teeth

вооружённый до зубо́в

to set sb's teeth on edge

де́йствовать на не́рвы

to fight tooth and nail

боро́ться не на жи́знь, а на́ смерть

to get one's teeth into sth

горячо́ взя́ться за что-ли́бо

too [tu:] ADV

1. too (overly):

too

сли́шком

too

чересчу́р

to be too good to be true

сли́шком хорошо́, что́бы мо́жно бы́ло пове́рить

to be too good an opportunity to miss

сли́шком хоро́шая возмо́жность, что́бы её упусти́ть

too much

сли́шком мно́го

2. too (very):

too

весьма́

too

о́чень

to be not too sure

быть не сли́шком уве́ренным

3. too (also):

too

та́кже

me too! fam

я то́же!

4. too (moreover):

too

к тому́ же

Idiomes/Tournures:

to have too much of a good thing

име́ть сверх ме́ры [или сли́шком мно́го]

to be in too deep

быть в затрудни́тельном положе́нии

to be in too deep

погря́знуть в чём-ли́бо

too right! Aus

коне́чно!

too right! Aus

действи́тельно!

ton <-(s)> [tʌn] SUBST

ton

то́нна f (едини́ца ма́ссы)

Idiomes/Tournures:

to come down on sb like a ton of bricks

набра́сываться на кого́-ли́бо с руга́тельствами

took [tʊk] VERBE

took passé of take

Voir aussi : take

I . take [teɪk] SUBST

1. take no plur (receipts):

take

вы́ручка f

2. take (filming):

take

кинока́др m

take

дубль m

Idiomes/Tournures:

to be on the take Am fam

брать взя́тки

II . take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

take advice

получа́ть

take advice

воспринима́ть

take responsibility

нести́

take responsibility

брать на себя́

do you take this woman …?

вы берёте э́ту же́нщину …?

2. take (consume):

take medicine

принима́ть

3. take (hold):

take

вмеща́ть

4. take (use):

take

испо́льзовать

take

воспо́льзоваться

take hours, minutes

отнима́ть

5. take (receive):

to take things as they are

принима́ть ве́щи таки́ми, каки́е они́ есть

6. take (hold onto):

take

хвата́ть

7. take (capture):

take

лови́ть

take

хвата́ть

take prisoners

взять в плен

8. take games:

take

бить

take

ударя́ть

9. take (assume):

to take office

занима́ть [или вступа́ть в] до́лжность

to take office

принима́ть пост

10. take (bring):

take

уноси́ть

why don't you take him a present?

почему́ ты не занесёшь ему́ пода́рок?

11. take (require):

it takes courage to … +infin

тре́буется му́жество, что́бы …

it takes time to do that correctly

тре́буется вре́мя, что́бы сде́лать всё как сле́дует

12. take (spare):

I always take the time to +infin

я всегда́ выжида́ю [или не тороплю́сь]

13. take RÉLIG:

take service

принима́ть

take service

вступа́ть в

14. take (have):

to take a rest

отдыха́ть

to take a walk

прогуля́ться

15. take GB (score):

take

вы́играть

16. take GB, Aus (teach):

take

обуча́ть

17. take (feel):

to take interest in sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take offence

обижа́ться

to take pity on sb/sth

сжа́литься над кем-ли́бо/чем-ли́бо

to take the view that …

приде́рживаться мне́ния, что …

18. take (write):

take notes

вести́

take photos

снима́ть

take letter

писа́ть

19. take (use for travel):

take bus

е́здить

20. take (for example):

take for instance the English population

взять, наприме́р, англича́н

Idiomes/Tournures:

to not take no for an answer

не приня́ть отка́за

to be able to take a joke

понима́ть шу́тку

point taken

соглаша́ться

take my word for it

мо́жете мне пове́рить

to take sb unawares

заста́ть кого́-ли́бо враспло́х

to take sth as it comes

принима́ть что-ли́бо таки́м, как есть

what do you take me for?

за кого́ вы меня́ принима́ете?

take it from me

мо́жете не сомнева́ться!

take it from me

уж я-то зна́ю!

I take it that …

я полага́ю, что …

III . take <took, taken> [teɪk] VERBE intr (have effect)

take

ока́зывать возде́йствие

take

поддава́ться

I . tool [tu:l] SUBST

1. tool a. fig (implement):

tool

резе́ц m

tool

прибо́р m

2. tool (instrument):

tool

инструме́нт m

tool

ору́дие nt

tool

сре́дство nt

3. tool INFOR:

tool

програ́мма f , испо́льзуемая для созда́ния и модифика́ции други́х програ́мм

II . tool [tu:l] VERBE trans

tool

обраба́тывать

I . toot [tu:t] SUBST

toot

гудо́к m

II . toot [tu:t] VERBE trans

to toot a horn

сигна́лить

to toot a horn

гуде́ть

III . toot [tu:t] VERBE intr

toot

дава́ть гудо́к

tongs [tɒŋz, Am tɑ:ŋz] SUBST

tongs

кле́щи мн

(a pair of) tongs

щипцы́ мн

(a pair of) tongs

кле́щи мн

I . tone [təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

тон m

tone

но́та f

tone of instrument

звук m

2. tone (style):

tone

стиль m

tone

хара́ктер m

3. tone (shade of colour):

tone

отте́нок m

tone

нюа́нс m

4. tone no plur (healthy condition):

tone

то́нус m

muscle tone

мы́шечный то́нус m

5. tone (difference in pitch):

tone

тон

half tone

полуто́н m

6. tone (telephone noise):

tone

гудо́к m

tone

сигна́л m

dial(ling) tone

сигна́л „ли́ния свобо́дна”

II . tone [təʊn, Am toʊn] VERBE trans (firm muscles)

tone

укрепля́ть

tone

придава́ть то́нус

tootle [ˈtu:tl, Am -t̬l] VERBE trans fam

tootle car:

to tootle along sth

е́хать ме́дленно вдоль чего́-ли́бо

toothy <-ier, -iest> [tu:θɪ] ADJ

toothy

зуба́стый