Traductions de „kuncev“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

dunce [dʌns] SUBST péj

dunce (poor pupil)

slab učenec(učenka) m (f)

dunce (stupid person)

butelj m

to be a dunce at sth

imeti trdo bučo za kaj

ounce [aʊn(t)s] SUBST

ounce (weight)

unča f

ounce (small amount)

drobec m

if he's got an ounce of common sense, ...

če ima drobec zdrave pameti, ...

there's not an ounce of truth to the rumour

v tej govorici ni niti kančka resnice

bounc·er [ˈbaʊn(t)səʳ] SUBST

bouncer

redar(ka) m (f)

I . bounce [baʊn(t)s] SUBST

1. bounce ball:

bounce

odboj m

2. bounce no plur (spring):

bounce

prožnost f

bounce of hair

volumen m

3. bounce fig (vitality):

bounce

poskočnost f

4. bounce Am fam (eject, sack):

to give sb the bounce

dati koga na čevelj

II . bounce [baʊn(t)s] VERBE intr

1. bounce ball:

bounce

odbijati se [perf odbiti se]

2. bounce FIN fam:

bounce cheque

biti zavrnjen

III . bounce [baʊn(t)s] VERBE trans

bounce

odbijati se

bounce

odbiti se

bounce baby

pozibavati

pounce [paʊn(t)s] VERBE intr

1. pounce (jump):

pounce

skočiti

pounce attacker, animal

napasti

pounce attacker, animal

planiti na

pounce attacker, animal bird of prey

spustiti se

2. pounce fig (seize opportunity):

pounce police, journalist

zgrabiti

pounce police, journalist interrogator

napasti

I . bunch <-es> [bʌn(t)ʃ] SUBST

1. bunch (group):

bunch of bananas, carrots

šop m

bunch of files

sveženj m

bunch of flowers

šopek m

bunch of people

gruča f

bunch of people

množica f

bunch of grapes

grozd

bunch of keys

šop ključev

thanks a bunch!

tisočkrat hvala!

a whole bunch of problems

cela vrsta težav

2. bunch (wad):

in a bunch

pretiran

3. bunch plur GB:

to wear one's hair in bunches

imeti lase spete v repe

to be the best [or pick ] of the bunch

biti najboljši med vsemi

II . bunch <-es> [bʌn(t)ʃ] VERBE trans

bunch

zvezovati [perf zvezati]

bunch

združevati [perf združiti]

III . bunch <-es> [bʌn(t)ʃ] VERBE intr

bunch

napihovati se [perf napihniti se]

bunch

nabrekati [perf nabrekniti]

I . hunch <-es> [hʌntʃ] SUBST

1. hunch (protuberance):

hunch

grba f

2. hunch (feeling):

hunch

slutnja f

to act on a hunch

ravnati se po občutku

to have a hunch that ...

slutiti, da ...

II . hunch [hʌntʃ] VERBE intr

hunch

zgrbiti se

hunch

skriviti

III . hunch [hʌntʃ] VERBE trans

to hunch one's back

zgrbiti se

to hunch one's shoulders

dvigniti ramena

I . punch² <-es> [pʌn(t)ʃ] SUBST

1. punch (hit, in boxing):

punch

udarec m

to give sb a punch

udariti koga

2. punch (perforation):

punch

luknjanje n

3. punch:

punch (piercing tool)

prebijalo n

[hole] punch (for paper)

luknjač m

4. punch (strong effect):

punch of a speech/of music

udarnost f

punch of arguments

prepričljivost f

punch of criticism

ostrina f

II . punch² [pʌn(t)ʃ] VERBE trans

1. punch (hit):

punch

udarjati [perf udariti]

to punch sb in the eye/nose

udariti koga na nos/v oko

to punch sb in the stomach

udariti koga v trebuh

2. punch:

punch (stamp) coin, ring

vtiskati [perf vtisniti]

punch (pierce) metal, leather, paper

luknjati [perf preluknjati]

3. punch AGR (drive):

punch Am Can cattle, a herd

gnati [perf pognati]

un·cut [ʌnˈkʌt] ADJ

1. uncut (not cut):

uncut

nerazrezan

uncut

nerezan

uncut drugs

čist

uncut diamond

nebrušen

2. uncut (not shortened):

uncut

neskrajšan

I . lunch <-es> [lʌn(t)ʃ] SUBST

1. lunch (midday meal):

lunch

kosilo n

what's for lunch?

kaj je za kosilo?

to have lunch

kositi

packed lunch

pakirano kosilo

2. lunch (midday break):

lunch

odmor m za kosilo

to be out to lunch

iti na kosilo

to be out to lunch fig

biti nepriseben

3. lunch (light meal):

lunch

malica f

II . lunch [lʌn(t)ʃ] VERBE intr

lunch

kositi

to lunch on sth

imeti kaj za kosilo

munch [mʌn(t)ʃ] VERBE intr, trans

munch

hrustati [perf pohrustati]

munch

glodati [perf poglodati]

un·cle [ˈʌŋkl̩] SUBST

uncle

stric m