Traductions de slivaste dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

dis·taste [dɪˈsteɪst] SUBST no plur

distaste for

odpor m do

with distaste

z odporom

post-ˈhaste ADV dated form

post-haste

v naglici

post-haste

zelo hitro

post-haste

bliskoma

sliv·er [ˈslɪvəʳ] SUBST

1. sliver (shard):

sliver

drobec m

a sliver of light

soj

2. sliver (small piece):

a sliver of cheese

rezina sira

a sliver of cake

košček torte

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste no plur (flavour, liking):

taste

okus m

sense of taste

okus

to leave a bad taste in the mouth

pustiti slab vtis

I've never understood Liz's taste in men

nikoli nisem razumel Lizinega okusa za moške

to acquire a taste for sth

priti na okus za kaj

bad taste

slab okus

to be in poor taste

biti neprimeren

to have [good] taste

imeti [dober] okus

2. taste no plur (short encounter):

taste

kratka izkušnja f

to have a taste of sth

poskusiti kaj

II . taste [teɪst] VERBE trans

1. taste:

taste (perceive flavour)

okušati [perf okusiti]

taste (test)

poskušati [perf poskusiti]

2. taste (experience briefly):

taste luxury, success

doživljati [perf doživeti]

III . taste [teɪst] VERBE intr

taste

imeti okus

to taste of sth

imeti okus po čem

to taste bitter/salty/sweet

imeti grenek/slan/sladek okus

to taste like sth

imeti okus kot kaj

baste [beɪst] VERBE trans

1. baste CULIN:

baste

z maščobo polivati [perf politi]

2. baste Am (tack):

baste

z velikimi šivi sešiti

caste [kɑ:st] SUBST

caste

kasta f

chaste [tʃeɪst] ADJ dated

chaste

čednosten

chaste

nedolžen

I . paste [peɪst] SUBST no plur

1. paste (soft substance):

paste

pasta f

2. paste (sticky substance):

paste

lepilo n

3. paste CULIN (mixture):

paste

testo n

4. paste CULIN (product):

paste

testenina f

paste

kaša f

paste

močnik m

5. paste (gem):

paste

bleščica f

II . paste [peɪst] VERBE trans

1. paste (affix):

paste on(to)

lepiti [perf nalepiti ]na

2. paste INFOR:

paste

prilepiti

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste no plur (misuse):

waste

potrata f

waste of effort

škoda truda

waste of energy/money/time

potrata energije/denarja/časa

waste of resources

zapravljeni viri

to lay waste to the land

opustošiti zemljo

2. waste no plur (unwanted matter):

waste

odpadki m plur

household/industrial waste

gospodinjski/industrijski odpadki

to go to waste

propasti

3. waste (excrement):

waste

iztrebek m

II . waste [weɪst] VERBE trans

1. waste (misuse):

waste

tratiti [perf potratiti]

don't waste my time!

ne zapravljaj mojega časa!

to waste one's breath

zadržati se

2. waste Am jarg:

to waste sb

pihniti koga

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste prov:

waste not, want not

bodi varčen, pa ne boš potreboval

I . slice [slaɪs] SUBST

1. slice:

slice of bread, ham

rezina f

slice of cake, pizza

kos m

2. slice (portion):

slice

delež m

3. slice (tool):

slice

lopatka f

cake slice

lopatka za torto

a slice of the cake

kos pogače

a slice of the cake

delež na dobičku

a slice of life

realističen doživljaj

II . slice [slaɪs] VERBE trans

1. slice (cut in slices):

slice cake, pizza

rezati [perf narezati]

2. slice SPORT (in golf, cricket, in tennis):

to slice the ball

udariti rezano žogo

any way [or Amno matter how] you slice it

kakor koli obrneš

III . slice [slaɪs] VERBE intr

1. slice (food):

slice

rezati se

2. slice (cut):

to slice through sth

rezati kaj

to slice through sth water

rezati gladino vode

I . slide <slid, slid> [slaɪd] VERBE intr

1. slide:

slide (glide)

drseti [perf zdrsniti]

slide (smoothly)

polzeti [perf spolzeti]

to slide down the banisters

spustiti se navzdol po ograji

2. slide (decline in value):

slide currency

padati [perf pasti]

3. slide (get into):

to slide into chaos

pasti v kaos

to slide into recession

zdrsniti v recesijo

to let sth/things slide

zanemariti kaj/stvari

II . slide <slid, slid> [slaɪd] VERBE trans

can you slide your seat forward a little?

lahko malce pomaknete stol naprej?

she slid the hatch open

porinila je loputo, da se je odprla

III . slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide

drsenje n

2. slide (on ice):

slide

drsalnica f

3. slide (at playground):

slide

tobogan m

4. slide GÉOG (landslide):

slide

plaz m

earth slide

zemeljski plaz

5. slide usu sing (decline):

slide

upad m

slide of a currency

padec m

6. slide (in photography):

slide

diapozitiv m

7. slide (for microscope):

slide

objektno steklo n

8. slide (moving part):

slide of trombone

poteg m

slide of machine

drsnik m

9. slide MUS (glissando):

slide

glissando m

10. slide GB (hair clip):

slide

sponka f

I . slight [slaɪt] ADJ

1. slight (small):

slight

majhen

there's been a slight improvement in the situation

položaj se je rahlo izboljšal

to not have the slightest idea

ne imeti najmanjšega pojma

the slightest thing

najmanjša stvar

not in the slightest

niti najmanj

2. slight (barely noticeable):

slight

komaj zaznaven

there was a slight smell of onions in the air

v zraku se je malce čutil vonj po čebuli

3. slight (minor):

slight

rahel

he has a slight tendency to exaggerate

rad malce pretirava

4. slight (slim and delicate):

slight person

drobcen

II . slight [slaɪt] SUBST

slight

žalitev f

slight

brezbrižnost f

III . slight [slaɪt] VERBE trans

slight

žaliti [perf užaliti]

slight

ne meniti se za

slime [slaɪm] SUBST no plur

1. slime (substance):

slime

sluz f

2. slime péj fam (person):

slime

lizun(ka) m (f)

haste VERBE

Entrée d'utilisateur

haste (poet)

hiteti