Traductions de „seja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

seje [ˈsexe] SUBST m BOT

seje AmLat

Butterpalme f

sema [ˈsema] SUBST m LING

sema

Sem nt

seca [ˈseka] SUBST f

1. seca AmLat:

seca (sequía)

Dürre f

seca (temporada)

Trockenzeit f

2. seca (banco de arena):

seca

Sandbank f

seda [ˈseða] SUBST f

1. seda ZOOL:

seda

Spinnfaden m

2. seda (tela):

seda

Seide f

seda dental

Zahnseide f

de seda natural

aus reiner Seide

de seda natural

reinseiden

como una seda (referente al tacto)

seidenweich

como una seda (referente a una persona)

pflegeleicht

como una seda (que funciona sin tropiezos)

wie am Schnürchen

hacer seda fig

pennen fam

3. seda (cerda):

seda

Borste f

sena [ˈsena] SUBST f

1. sena (planta):

sena

Sennesblätterstrauch m

2. sena pl (dado):

sena

Sechserpasch m

seba [ˈseβa] SUBST f ZOOL

seba

Pantoffelschnecke f

sega [ˈseɣa] SUBST f fam

sega

Mittelhand f (beim Skat)

sera [ˈsera] SUBST f

sera

Trag(e)korb m

seña [ˈseɲa] SUBST f

1. seña (gesto):

seña

Zeichen nt

seña

Wink m

hacer señas

winken

2. seña (particularidad):

seña

Kennzeichen nt

seña

Merkmal nt

señas mortales

unverwechselbare Kennzeichen

por más señas

außerdem

3. seña pl. (dirección):

señas

Adresse f

señas

Anschrift f

4. seña AmLat LING:

seña

Gebärde f

lengua de señas

Gebärdensprache f

seta [ˈseta] SUBST f

seta

Pilz m

crecer como setas

wie Pilze aus dem Boden schießen

sajadura [saxaˈðura] SUBST f (en la carne)

sajadura

Einschnitt m

soja [ˈsoxa], soya [ˈsoɟa] Guat, Hond, Mex, Nic SUBST f BOT

soja

Soja f

aceite de soja

Sojaöl nt

brote de soja

Sojaspross m

haba de soja

Sojabohne f

leche de soja

Sojamilch f

salsa de soja

Sojasoße f

semilla de soja

Sojabohne f

I . teja [ˈtexa] ADJ

color [o rojo] teja

ziegelrot

II . teja [ˈtexa] SUBST f

1. teja (del tejado):

teja

Dachziegel m

2. teja (sombrero):

teja

Priesterhut m

3. teja (color):

teja

Ziegelrot nt

4. teja TYPO:

teja

Druckplatte f

5. teja BOT (tilo):

teja

Linde f

6. teja CULIN:

teja de almendra

dünnes, knuspriges Mandelgebäck in Form gewölbter Ziegel

7. teja Pérou (dulce):

teja

mit Trockenfrüchten gefüllte Praline

8. teja (locution):

pagar a toca teja fam

bar auf den Tisch zahlen

de tejas abajo

hier auf der Erde

de tejas arriba

überirdisch

deja [ˈdexa] SUBST f

deja

herausstehender Teil zwischen zwei Kerben oder Schnittflächen

neja [ˈnexa] SUBST f Mex CULIN

neja

aschfarbener Fladen aus gekochtem Mais

ceja [ˈθexa] SUBST f

1. ceja (entrecejo):

ceja

(Augen)braue f

arquear las cejas

die Augenbrauen heben [o. hochziehen]

fruncir las cejas

die Augenbrauen zusammenziehen

fruncir las cejas

die Stirn runzeln [o. in Falten legen]

2. ceja (borde):

ceja

vorstehender Rand m

3. ceja MUS:

ceja (instrumento de cuerda)

Sattel m

ceja (instrumento de teclado)

Drucksteg m

4. ceja MUS (para elevar el tono):

ceja

Kapodaster m

5. ceja (locution):

estar hasta las cejas fam

die Nase voll haben

quemarse las cejas fam

pauken, bis einem der Kopf raucht

meterse [o tener] algo entre ceja y ceja fam

sich dat etw in den Kopf setzen

tener a alguien entre ceja y ceja fam

jdn nicht leiden [o. ausstehen] können

reja SUBST

Entrée d'utilisateur

reja f

Gartenzaun m

reja f

Zaun m