Traductions de „tematu“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

remate [rreˈmate] SUBST m

1. remate:

remate (conclusión)

Beendigung f

remate (conclusión)

Abschluss m

remate (de un producto)

Fertigstellung f

dar remate a un edificio

ein Gebäude fertig stellen

2. remate (final, extremo):

remate

Abschluss m

remate

Ende nt

poner remate a un mueble

bei einem Möbelstück eine Abschlussverzierung anbringen

3. remate:

remate (puñalada)

Gnadenstoß m

remate (tiro)

Gnadenschuss m

4. remate (adjudicación):

remate

Zuschlag m

5. remate (oferta):

remate

Höchstgebot nt

6. remate SPORT:

remate

Abschluss m

remate

Torschuss m

7. remate (consumo):

remate

Verbrauch m

dar remate

aufbrauchen

8. remate (venta):

remate

Ausverkauf m

9. remate (locution):

estar loco de remate

vollkommen verrückt sein

ser tonto de remate

ausgesprochen dumm sein

para remate

zu allem Unglück

por remate

am Ende

temario [teˈmarjo] SUBST m

temario

Themenkreis m

el temario de Geografía

der Themenkreis Geografie

en la prueba de final de curso entra todo el temario

in der Abschlussprüfung kommen sämtliche Themenbereiche vor

tembetá [tembeˈta] SUBST m CSur

tembetá

indianischer Holzschmuck, der an der Unterlippe getragen wird

tembo (-a) [ˈtembo, -a] ADJ Col (bobo)

tembo (-a)

einfältig

tembo (-a)

gedankenlos

temor [teˈmor] SUBST m

1. temor (miedo):

temor a/de

Furcht f vor +dat

temor a/de

Angst f vor +dat

temor de Dios

Gottesfurcht f

por temor a lo que diga la gente

aus Angst vor dem, was die Leute sagen werden

2. temor (sospecha):

temor

Befürchtung f

tempo [ˈtempo] SUBST m

tempo

Tempo nt

I . temer [teˈmer] VERBE trans

1. temer (sentir temor):

temer

fürchten

temer a alguien/algo

jdn/etw fürchten

temer a alguien/algo

vor jdm/etw Angst haben

2. temer (sospechar):

temer

(be)fürchten

temo que esto va a acabar mal

ich fürchte, das wird böse enden

II . temer [teˈmer] VERBE intr

temer

sich fürchten

temer

Angst haben

temer por alguien

um jdn bangen

III . temer [teˈmer] VERBE pron

temer temerse:

temerse

(be)fürchten

me temo que no le va a gustar

ich (be)fürchte, dass es ihm/ihr nicht gefallen wird

templo [ˈtemplo] SUBST m

templo

Tempel m

una verdad como un templo fam

eine unumstößliche Wahrheit

temple [ˈtemple] SUBST m

1. temple (valentía):

temple

(Wage)mut m

2. temple:

temple (carácter)

Gemüt nt

temple (humor)

Laune f

estar de buen/mal temple

gut/schlecht gelaunt sein

3. temple:

temple (temperatura)

Temperatur f

temple (tiempo)

Wetter nt

4. temple:

temple (del acero: proceso)

Härtung f

temple (dureza)

Härtegrad m

5. temple MUS:

temple

Stimmen nt

6. temple ARTS:

temple

Temperafarbe f

pintura al temple

Temperamalerei f

7. temple RÉLIG, HIST:

temple

Templerorden m

templa [ˈtempla] SUBST f

1. templa ARTS:

templa

Tempera(farbe) f

2. templa pl ANAT (sien):

templa

Schläfen f pl

temático (-a) [teˈmatiko, -a] ADJ t. LING

temático (-a)

thematisch

vocal temática

Themavokal m

temática [teˈmatika] SUBST f

temática

Thematik f

tema SUBST

Entrée d'utilisateur

tema m

Song m