Traductions de „teos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tos [tos] SUBST f

tos

Husten m

tos convuls(iv)a

Krampfhusten m

tos ferina

Keuchhusten m

tos perruna fam

Bellhusten m

tos seca

trockener Husten

tener tos

Husten haben

test <pl. test> [test] SUBST m

test

Test m

test de aptitud

Eignungstest m

test de embarazo

Schwangerschaftstest m

test de inteligencia

Intelligenztest m

test de personalidad

Persönlichkeitstest m

examen tipo test

Prüfung f im Antwort-Wahl-Verfahren

tejo [ˈtexo] SUBST m

1. tejo (disco):

tejo

Stück nt Dachziegel

2. tejo (juego):

tejo

Wurfspiel nt

tirar los tejos a alguien fam

jdm Avancen machen

3. tejo BOT:

tejo

Eibe f

tejo del Pacífico

Pazifische Eibe f

teco (-a) [ˈteko, -a] ADJ Guat

teco (-a)

betrunken

teta [ˈteta] SUBST f

1. teta (pecho):

teta

Brust f

teta

Busen m fam

niño de teta

Säugling m

dar la teta

stillen

quitar la teta

abstillen

2. teta (ubre):

teta

Euter m

3. teta:

teta (pezón: mujer)

Brustwarze f

teta (animal)

Zitze f

4. teta (locution):

teta de vaca CULIN

Meringue f

pasarlo teta

sich bombig amüsieren

televisión [teleβiˈsjon] SUBST f

1. televisión (sistema, organización):

televisión

Fernsehen nt

televisión de pago

Pay-TV nt

televisión portátil

tragbares/mobiles Fernsehen nt

televisión por satélite

Satellitenfernsehen nt

2. televisión fam (televisor):

televisión

Fernseher m

televisión en color

Farbfernseher m

televisión digital

digitales Fernsehen

televisión interactiva

interaktives Fernsehen

tere [ˈtere] ADJ Col

1. tere (llorón):

tere

weinerlich

2. tere (enclenque):

tere

schwächlich

tefe [ˈtefe] SUBST m

1. tefe Col, Équat:

tefe (jirón de tela)

Gewebefetzen m

tefe (de piel)

Hautfetzen m

2. tefe Équat (cicatriz facial):

tefe

Gesichtsnarbe f

tez [teθ] SUBST f

tez

(Gesichts)haut f

tez

Teint m

de tez morena

dunkelhäutig

ten [ten] fam

ten con ten

mit Bedacht

tea [ˈtea] SUBST f

1. tea:

tea (astillas)

Kienspan m

tea (antorcha)

Kienfackel f

2. tea fam (borrachera):

tea

Rausch m

I . teja [ˈtexa] ADJ

color [o rojo] teja

ziegelrot

II . teja [ˈtexa] SUBST f

1. teja (del tejado):

teja

Dachziegel m

2. teja (sombrero):

teja

Priesterhut m

3. teja (color):

teja

Ziegelrot nt

4. teja TYPO:

teja

Druckplatte f

5. teja BOT (tilo):

teja

Linde f

6. teja CULIN:

teja de almendra

dünnes, knuspriges Mandelgebäck in Form gewölbter Ziegel

7. teja Pérou (dulce):

teja

mit Trockenfrüchten gefüllte Praline

8. teja (locution):

pagar a toca teja fam

bar auf den Tisch zahlen

de tejas abajo

hier auf der Erde

de tejas arriba

überirdisch

temu [ˈtemu] SUBST m Chili BOT

temu

ein Myrtengewächs

tepú [teˈpu] SUBST m Chili BOT

tepú

Myrtengewächs mit verwertbarem Holz

tejú [teˈxu] SUBST m ZOOL

tejú

Großer Teju m

tejú

Solompenter m

teca [ˈteka] SUBST f BOT

teca

Teak nt

teca

Teakbaum m

tel., teléf. [teˈlefono] SUBST m

tel. abréviation de teléfono

tel.

Tel.

Voir aussi : teléfono

teléfono [teˈlefono] SUBST m

1. teléfono (sistema, aparato):

teléfono

Telefon nt

teléfono móvil Esp

Mobiltelefon nt

teléfono móvil Esp

Handy nt

teléfono celular AmLat

Mobiltelefon nt

teléfono celular AmLat

Handy nt

teléfono portátil anticuado

Funktelefon nt

teléfono portátil anticuado

Mobiltelefon nt

teléfono dual

Dual-Telefon nt

[teléfono] fijo

Festnetz[telefon]

teléfono móvil

Mobiltelefon nt

teléfono multimedia

Multimediatelefon nt

teléfono público

öffentlicher Fernsprecher

teléfono público de tarjeta

öffentliches Kartentelefon nt

teléfono de teclas

Drucktastentelefon nt

teléfono de visualización

Sichttelefon nt

por teléfono

telefonisch

hablar por teléfono

telefonieren

llamar por teléfono

anrufen

2. teléfono (número):

teléfono

Telefonnummer f

anótame tu teléfono

schreib mir deine Telefonnummer auf

3. teléfono pl (compañía):

teléfono

Telefongesellschaft f

teso SUBST

Entrée d'utilisateur

van Gogh es un teso fam idiom

van Gogh ist ein Genie, der Grösste

tee SUBST

Entrée d'utilisateur

tee (soporte para la pelota de golf) m SPORT

Tee nt

tee (lugar de salida en golf) m SPORT

Tee nt

tee (lugar de salida en golf) m SPORT

Abschlagzone f

tema SUBST

Entrée d'utilisateur

tema m

Song m