Traductions de „vozilo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

vinilo [biˈnilo] SUBST m CHIM

vinilo

Vinyl nt

voznar [boθˈnar] VERBE intr

voznar (cuervo)

krächzen

voznar (ganso)

schnattern

voznar (pato)

quaken

pililo (-a) [piˈlilo, -a] SUBST m (f) CSur

pililo (-a)

zerlumpte Gestalt f

quilo [ˈkilo] SUBST m

1. quilo (peso):

quilo

Kilo nt

2. quilo ANAT:

quilo

Chylus m

3. quilo (locution):

me ha tocado un quilo en la lotería fam

ich habe eine Million im Lotto gewonnen

sudar el quilo con un trabajo

sich bei einer Arbeit abrackern

asilo [aˈsilo] SUBST m

1. asilo POL:

asilo

Asyl nt

asilo político

politisches Asyl

2. asilo (de ancianos):

asilo

Altenheim nt

3. asilo (de huérfanos):

asilo

Waisenhaus nt

4. asilo (refugio):

asilo

Zuflucht f

asilo

Schutz m

etilo [eˈtilo] SUBST m CHIM

etilo

Ethylgruppe f

áfilo (-a) [ˈafilo, -a] ADJ BOT

áfilo (-a) (que carece de hojas)

blattlos

estilo [esˈtilo] SUBST m

1. estilo (modo, forma):

estilo

Stil m

estilo de vida

Lebensstil m

al estilo de...

im Stil ... +gén

al estilo de...

à la ...

se notaba que él era de fuera, porque no vestía al estilo de los autóctonos

man merkte, dass er ein Fremder war, denn er war nicht so angezogen wie die Einheimischen

su estilo de escritura es alambicado

sein/ihr Schreibstil ist gekünstelt

no es mi estilo hacer este tipo de comentarios

es ist nicht mein Stil, Bemerkungen solcher Art zu machen

2. estilo ARTS, LIT:

estilo

Stil m

el estilo Bauhaus

der Bauhausstil

el estilo imperio

der Empirestil

3. estilo (elegancia):

estilo

Stil m

la reina de España viste con estilo

die spanische Königin kleidet sich mit Stil

han decorado la casa con mucho estilo

sie haben das Haus sehr stilvoll eingerichtet

4. estilo COUTURE:

estilo urbano

urbaner Style m

estilo urbano

Street-Style m

5. estilo SPORT:

estilo

Schwimmstil m

estilo libre

Freistil m

estilo (de) pecho

Brustschwimmen nt

6. estilo LING:

estilo directo/indirecto

direkte/indirekte Rede

7. estilo BOT:

estilo

Griffel m

estilo

Stylus m

8. estilo (del reloj solar):

estilo

Gnomon m

9. estilo INFOR:

estilo de la fuente

Schrifttyp m

10. estilo (locution):

por el estilo

so ungefähr

por el estilo

so ähnlich

¿qué, estás mal?, pues yo estoy por el estilo

so, dir geht es schlecht? mir geht es nicht besser

algo por el estilo

etw in der Art

ya me habían dicho algo por el estilo

ich hatte schon so etwas (Ähnliches) gehört

I . camilo (-a) [kaˈmilo, -a] ADJ RÉLIG

camilo (-a)

Kamillianer-

los religiosos camilos se dedican a los enfermos

die Kamillianermönche widmen sich kranken Menschen

II . camilo (-a) [kaˈmilo, -a] SUBST m (f) RÉLIG

camilo (-a)

Kamillianer(in) m (f)

berilo [beˈrilo] SUBST m GÉO

berilo

Beryll m

bacilo [baˈθilo] SUBST m

bacilo

Bazillus m

rútilo (-a) [ˈrrutilo, -a] ADJ

rútilo (-a)

golden

rútilo (-a)

goldgelb schimmernd

rutilo [rruˈtilo] SUBST m GÉO

rutilo

Rutil m

cetilo [θeˈtilo] SUBST m CHIM

cetilo

Cetyl nt

sigilo [siˈxilo] SUBST m

1. sigilo (discreción):

sigilo

Verschwiegenheit f

2. sigilo (secreto):

sigilo

Geheimnis nt

sigilo profesional

(berufliche) Schweigepflicht

sigilo sacramental

Beichtgeheimnis nt

3. sigilo (sello):

sigilo

Siegel nt

butilo [buˈtilo] SUBST m

butilo CHIM (radical derivado del butano)

Butyl nt

butilo (caucho sintético)

Butylkautschuk m

pupilo (-a) [puˈpilo, -a] SUBST m (f)

pupilo (-a)

Mündel nt

ástilo [ˈastilo] SUBST m

ástilo

Gebäude nt ohne Säulen

júbilo [ˈxuβilo] SUBST m

júbilo

Jubel m

gritos de júbilo

Jubelgeschrei nt

fenilo [feˈnilo] SUBST m CHIM

fenilo

Phenyl nt