Traductions de „Cuie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

cupé [kuˈpe] SUBST m

cupé

pojazd m dwuosobowy

cuco¹ [ˈkuko] SUBST m ZOOL

cuco

kukułka f

I . cuál [kwal] PRON INTERROG

cuál

który?

¿cuál es el tuyo?

który jest twój?

II . cuál [kwal] ADJ AmLat

cuál

który

III . cuál [kwal] PRON INDÉF

1. cuál (distributivo):

cuál más cuál menos

jeden więcej, jeden mniej

2. cuál (ponderativo):

tengo tres hermanas a cuál más bella

mam trzy siostry, jedna ładniejsza od drugiej

cuan [kwan] ADV

cuan

jak

cayó cuan largo era

upadł jak długi

cubo [ˈkuβo] SUBST m

1. cubo (recipiente):

cubo

wiadro nt

cubo

kubeł m

2. cubo (hexaedro):

cubo

sześcian m

cuña [ˈkuɲa] SUBST f

cuña

klin m

I . cupo [ˈkupo]

cupo 3. pret de caber:

II . cupo [ˈkupo] SUBST m ÉCON

cupo

kwota f

Voir aussi : caber

caber [kaˈβer] VERBE intr irrég

1. caber (tener espacio):

caber

mieścić się

no caber en sí de alegría

nie posiadać się z radości

2. caber (ser posible):

caber

być możliwym

no cabe duda

nie ulega wątpliwości

cura² [ˈkura] SUBST f

1. cura (curación):

cura

kuracja f

2. cura (tratamiento):

cura

leczenie nt

cura

terapia f

primera cura

pierwsza pomoc f

cuyo (-a) [ˈkujo, -a] PRON REL

cuyo (-a)

którego

por cuya causa

wskutek czego

cual [kwal] PRON REL

1. cual (relativo explicativo):

el/la cual

(ten) który/(ta) która

lo cual

co

los/las cuales

(ci) którzy/ (te) które

cada cual

każdy

2. cual (relativo correlativo):

tal o cual

jakiś tam

sea cual sea su intención

bez względu jego/jej na intencję

cuba [ˈkuβa] SUBST f

cuba

beczka f

estar como una cuba fam

być bardzo pijanym

culo [ˈkulo] SUBST m

1. culo (trasero):

culo

siedzenie nt

culo

tyłek m

caer de culo

upaść na tyłek

lamer el culo a alguien vulg

wchodzić komuś do dupy

¡vete a tomar por el culo! vulg

odpieprz się!

2. culo de vaso/botella:

culo

dno nt

cuna [ˈkuna] SUBST f

cuna

kołyska f

cuño [ˈkuɲo] SUBST m

cuño

sztanca f mennicza

cine [ˈθine] SUBST m

1. cine (sala):

cine

kino nt

2. cine (séptimo arte):

cine

kino nt

cine

film m

cine mudo

kino nieme

cien [θjen] ADJ inv

cien

sto

al cien por cien

sto procent

Voir aussi : ochocientos

ochocientos (-as) [otʃoˈθjentos, -as] ADJ

ochocientos (-as)

osiemset

pie [pje] SUBST m

1. pie ANAT:

pie

stopa f

pies planos

płaskostopie nt

¿qué pie calza Ud.?

jaki numer pani nosi?

al pie del árbol

u podnóża drzewa

al pie de la carta

u dołu listu

a(l) pie de (la) obra

miejscowy

venir a pie

przyjść pieszo

quedarse de pie

zostać na stojąco

estar de pie

stać

ponerse de pie

wstać

estoy cansada: no me tengo en pie

jestem zmęczona, padam z nóg

pies, ¿para qué os quiero?

nic tu po mnie!

poner pies en polvorosa

dać drapaka

no le des pie para que se queje de ti

nie daj mu powodu, żeby się na ciebie skarżył

2. pie TYPO:

pie de imprenta

stopka f redakcyjna

pie de página

dół m strony

3. pie (planta):

pie

łodyga f

4. pie (tronco):

pie

pień m

5. pie (métrica):

pie

stopa f

6. pie THÉÂTRE:

pie

replika f

7. pie (trípode):

pie

statyw m

Idiomes/Tournures:

de a pie

zwyczajny

hoy no doy pie con bola fam

nic mi dzisiaj nie wychodzi

parar los pies

nauczyć kogoś rozumu

cese [ˈθese] SUBST m

1. cese (que termina):

cese

zakończenie nt

2. cese (interrupción):

cese

ustanie nt

cese de pagos

wstrzymanie nt płac

Idiomes/Tournures:

cese de obrero

zwolnienie nt

cese de funcionario

odwołanie nt

cese en el cargo

odwołanie ze stanowiska

cake [kei̯k] SUBST m AmLat

cake

ciasto nt

culé SUBST

Entrée d'utilisateur

culé (jugador) fam

gracz FC Barcelona

los culés cierran el año liderando el campeonato Bsp.

gracze FC Barcelona zamykają rok przewodząc w mistrzostwach

culé (aficionado) fam

kibic FC Barcelona

los culés trataron de ayudar a sus pupilos Bsp.

kibice FC Barcelona starali się wspomóc swoich pupilów

culé (seguidor) fam

zwolennik FC Barcelona

el FC Barcelona es conocido generalmente como Barça y sus seguidores como culés Bsp.

FC Barcelona jest znana powszechnie jako Barça, a jej zwolennicy jako culés