Traductions de „fig“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

fin [fin] SUBST m

1. fin (término):

fin

konec m

fin de semana

konec tedna

fin de semana

vikend

a fin(es) de mes

ob koncu meseca

a fin(es) de mes

konec meseca

sin fin

brez konca

al fin y al cabo

konec koncev

al fin y al cabo

nazadnje

a fin de cuentas

navsezadnje

2. fin (propósito):

fin

namen m

fin

smoter m

para [o con] fines benéficos

v dobrodelne namene

a fin de que +subj aprendas

da bi se naučil

I . fiar [fiˈar] VERBE intr (confiar)

fiar

zaupati

tengo que fiar en él

moram mu zaupati

es de fiar

je zanesljiv [o vreden zaupanja]

II . fiar [fiˈar] VERBE trans

1. fiar (garantizar):

fiar

jamčiti

2. fiar (dar crédito):

fiar

dati na kredit

aquí no me fían más la comida

tu mi ne dajo več hrane na kredo

III . fiar [fiˈar] VERBE pron

fiar fiarse:

fiarse

zanesti se

fiarse

zaupati

me fío de él/de su opinión

zanesem se nanj/na njegovo mnenje

fiel [fjel] ADJ

1. fiel (que cumple con sus compromisos):

fiel

zvest

ser fiel a una promesa

držati besedo

2. fiel (exacto):

fiel

točen

I . fijo (-a) [ˈfixo] ADJ

1. fijo:

fijo (-a) (firme)

trden

fijo (-a) (firme)

pritrjen

fijo (-a) (mirada)

nepremičen

2. fijo (permanente):

fijo (-a)

nespremenljiv

fijo (-a)

stalen

puesto fijo

redna služba

II . fijo (-a) [ˈfixo] ADV

fijo (-a)

zagotovo

fijo (-a)

zanesljivo

saber algo de fijo

vedeti nekaj zagotovo

fila [ˈfila] SUBST f

fila

vrsta f

fila de coches

kolona vozil

en fila india

v gosjem redu

film [film] SUBST m

film

film m

filo [ˈfilo] SUBST m

1. filo (de cuchillo):

filo

rezilo n

un arma de dos filos fig

dvorezen meč

2. filo (borde):

filo

rob m

al filo del amanecer

ob zori

fino (-a) [ˈfino] ADJ

1. fino (delgado):

fino (-a)

tanek

lluvia fina

droben dež

2. fino (persona):

fino (-a)

fin

3. fino (suave):

fino (-a)

nežen

4. fino (bueno):

fino (-a)

izvrsten

fino (-a)

kakovosten

de oído fino

ostrega sluha

fuga [ˈfuɣa] SUBST f

1. fuga (huida):

fuga

beg m

darse a la fuga

zbežati

2. fuga (de gas, líquido):

fuga

uhajanje n

figura [fiˈɣura] SUBST f

1. figura (aspecto exterior):

figura

postava f

2. figura (estatua, pintura del cuerpo):

figura

figura f

figura

podoba f

3. figura:

figura mat, LIT

lik m