Traductions de „lúžo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

lujo [ˈluxo] SUBST m

lujo

razkošje n

lujo

luksuz m

con (gran) lujo de detalles

zelo podrobno

luto [ˈluto] SUBST m

1. luto (dolor, pena por la muerte):

luto

žalovanje n

estar de luto por alguien

žalovati za kom

2. luto (ropa):

luto

črnina f

luto

žalna obleka f

luto

nositi žalno obleko

luz [luθ] SUBST f

1. luz (energía):

luz

svetloba f

luz

luč f

luz natural

dnevna svetloba

a la luz del día

pri dnevni svetlobi

2. luz (aparato):

luz

luč f

luz

svetilka f

luz corta/larga AUTO

kratke/dolge luči

¡da la luz!

prižgi luč!

¡da la luz!

ugasniti luč

3. luz (electricidad):

luz

elektrika f

nos cortaron la luz

odklopili so nam elektriko

4. luz (loc):

luz

roditi

luz

bikoborska obleka

5. luz pl (inteligencia):

luz

pamet f

luz

razum m

luna [ˈluna] SUBST f

1. luna:

luna

luna f

luna

mesec m

luna llena

polna luna

2. luna (cristal):

luna

steklo n

luna

ogledalo n

lunas del coche

vetrobransko steklo

3. luna (loc):

luna

medeni tedni

lupa [ˈlupa] SUBST f

lupa

povečevalno steklo n

lupa

lupa f

lelo (-a) [ˈlelo] ADJ fam

lelo (-a)

neumen

lobo [ˈloβo] SUBST m

1. lobo (animal):

lobo

volk m

2. lobo (foca):

lobo

tjulenj

3. lobo (marinero veterano):

lobo

(stari) morski volk fig

I . loco (-a) [ˈloko] ADJ

1. loco:

loco (-a)

nor

loco (-a)

blazen

volver loco a alguien

spraviti koga ob pamet

está loca de alegría

nori od veselja

está loco por ella

nor je nanjo

2. loco (gran cantidad):

loco (-a)

imeti noro [o neverjetno] srečo

II . loco (-a) [ˈloko] SUBST m (f)

loco (-a)

norec(norica) m (f)

loco (-a)

blaznež m

casa de locos t. fig

norišnica

hacerse el loco

delati se neumnega

loro [ˈloro] SUBST m

1. loro (ave tropical):

loro

papagaj m

2. loro fam (persona muy habladora):

loro

klepetulja f

loro

raglja f

estar al loro

biti na tekočem

3. loro fam (persona fea):

loro

grdoba f

4. loro fam:

loro

radio m

lodo [ˈloðo] SUBST m

lodo

blato n

lomo [ˈlomo] SUBST m

1. lomo (parte del cuerpo del animal):

lomo

hrbet m

2. lomo (carne de cerdo):

lomo

ledvena pečenka f

3. lomo (parte inferior, central de la espalda):

lomo

križ m

lomo

ledje n

me duelen los lomos de tanto trabajar

od tolikšnega dela me boli križ

4. lomo (parte trasera de un objeto):

lomo

hrbet m

lado [ˈlaðo] SUBST m

lado

stran f

por un lado... y por el otro lado...

po eni strani ... in po drugi strani ...

ir de un lado a otro

hoditi sem ter tja

por todos lados

povsod

por todos lados

vsepovsod

dejar de lado a alguien

postaviti koga na stranski tir fig

al lado

ob

al lado

zraven

me puse de tu lado

postavil sem se na tvojo stran

lago [ˈlaɣo] SUBST m

lago

jezero n

Lago de Titicaca

jezero Titikaka

laxo (-a) [ˈlakso] ADJ

1. laxo (sin tensión):

laxo (-a)

sproščen

laxo (-a)

zrahljan

2. laxo (poco estricto):

laxo (-a)

ohlapen

lazo [ˈlaθo] SUBST m

1. lazo (para sujetar, adornar):

lazo

zanka f

lazo

pentlja f

2. lazo (cinta):

lazo

trak m (za lase)

3. lazo (para atrapar animales):

lazo

laso m

4. lazo (unión, vínculo):

lazo

vez f

leño [ˈleɲo] SUBST m

1. leño (trozo):

leño

poleno n

2. leño (bajo la corteza):

leño

štor m

3. leño (persona torpe):

leño

štor m

leo [ˈleo] SUBST m

leo inv astr:

leo

lev m

Voir aussi : sagitario

sagitario [saxiˈtarjo] SUBST m

sagitario inv astr:

sagitario

strelec m

ella es sagitario

ona je po horoskopu strelec

limo [ˈlimo] SUBST m

limo

blato n

lino [ˈlino] SUBST m

1. lino (planta, fibra):

lino

lan m

2. lino (tela):

lino

(laneno) platno n

lío [ˈlio] SUBST m

1. lío (confusión, desorden):

lío

zmeda f

lío

zmešnjava f

armar un lío

povzročiti zmešnjavo

2. lío (de ropa):

lío

cula f

3. lío (problema, complicación):

lío

težava f

meterse en un lío

zabresti v težave

4. lío:

lío

(ljubezenska) afera f