Traductions de „miru“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

mira [ˈmira] SUBST f

mira

z namenom, da

I . mirar [miˈrar] VERBE trans

1. mirar (contemplar):

mirar

gledati [perf pogledati]

mirar atrás

ozreti se

mirar alrededor

(po)gledati naokoli

mirar por encima

preleteti

2. mirar (observar):

mirar

opazovati [perf opaziti]

II . mirar [miˈrar] VERBE intr

1. mirar (para llamar la atención):

mirar

glej! že prihaja

mirar

poglej, če so že prišli

2. mirar (amenaza):

mirar

pazi vendar, kaj delaš!

3. mirar (tener en cuenta):

mirar

pazi, saj nimamo več veliko časa

III . mirar [miˈrar] VERBE pron

mirar mirarse:

mirarse

gledati se [perf pogledati se]

mirarse en el espejo

(po)gledati se v ogledalo

mirlo [ˈmirlo] SUBST m ZOOL

mirlo

kos m

mimo [ˈmimo] SUBST m

1. mimo (actor):

mimo

(panto)mimik m

2. mimo (cariño):

mimo

nežnost f

necesitar mucho mimo

potrebovati veliko nežnosti

3. mimo (consentimiento):

mimo

razvajanje n

le dan demasiado mimo

preveč ga/jo razvajajo

mili [ˈmili] SUBST f fam

mili

služenje n vojaškega roka

mil [mil] ADJ

mil

tisoč

mito [ˈmito] SUBST m

mito

bajka f

mito

mit m

miel [mjel] SUBST f

miel

med m

luna de miel

medeni tedni

miga [ˈmiɣa] SUBST f

miga

drobtina f

miga

sredica f

hacer buenas/malas migas con alguien

razumeti se dobro/slabo s kom

mijo [ˈmixo] SUBST m

mijo

proso n

mina [ˈmina] SUBST f

1. mina:

mina

rudnik m

mina de carbón

premogovnik

este negocio es una mina (de oro) fig

ta posel je zlata jama

2. mina (explosivo):

mina

mina f

mina de mar

morska mina

mina de tierra

zemeljska mina

3. mina (de lápiz, bolígrafo):

mina

min(ic)a f

4. mina CSur:

mina

ženska f

mina

bejba f sleng

misa [ˈmisa] SUBST f

misa

maša f

misa de difuntos

(maša) zadušnica

misa de(l) gallo

polnočnica

ir a misa

hoditi k maši

miss [mis] SUBST f

miss

mis f

miss Eslovenia

mis Slovenije

muro [ˈmuro] SUBST m

muro

zid m

muro

stena f

mirado (-a) [miˈraðo] ADJ

mirado (-a)

če dobro premislimo, hoditi v šolo ni tako slabo

mirada [miˈraða] SUBST f

mirada

pogled m

apartar la mirada

umakniti pogled

apartar la mirada

pogledati stran

mar [mar] SUBST m o f

1. mar:

mar

morje n

mar Báltico/Mediterráneo

Baltsko/Sredozemsko morje

en alta mar

na odprtem morju

mar adentro

odprto morje

2. mar fam:

mar

velika količina f

hay un mar de...

biti (česa) na pretek

llueve a mares

lije kot iz škafa fig

ser la mar de aburrido

biti zelo dolgočasen

mero (-a) [ˈmero] ADJ

mero (-a)

čista [o gola] resnica