Traductions de „sij“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . sin [sin] PRÉP

sin

brez

sin dormir

brez spanca

sin querer

nehote

sin más

brez nadaljnjega

II . sin [sin] ADV

sin

kljub temu

sida , SIDA [ˈsiða] SUBST m

sida

AIDS m

sien [sjen] SUBST f ANAT

sien

sence f plur

I . sino [ˈsino] SUBST m

sino

usoda f

II . sino [ˈsino] CONJ

1. sino (al contrario):

sino

temveč

2. sino (solamente):

sino

ne pričakujem le, da mi verjameš

3. sino (excepto):

sino

vsi so kričali razen njega

sito (-a) [ˈsito] ADJ

sito (-a)

trgovina, ki je na glavni ulici

seis [sei̯s] ADJ

seis

šest

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

sois [soi̯s] VERBE

sois 2. sg prés pl de ser:

Voir aussi : ser

I . ser [ser] irr VERBE aux (pasiva)

ser

hiše so bile prodane

II . ser [ser] irr VERBE intr

1. ser (existir):

ser

biti

ser

obstajati

ser o no ser

biti ali ne biti

2. ser (con (pro)nombre):

ser

kdo je?

3. ser (con adjetivo):

ser

poročena sem

4. ser (hora, fecha, tiempo):

ser

ura je štiri

ser

noč je

5. ser (tener lugar):

ser

izpit je jutri

6. ser (costar):

ser

koliko je vse skupaj?

7. ser (hallarse):

ser

kino je na drugi strani ulice

8. ser (convertirse en):

ser

kaj želiš postati, ko odrasteš?

9. ser:

ser (con ’de’) (posesión)

čigavo je to?

ser (característica)

avto je modre barve

ser (origen)

smo iz Barcelone

10. ser (con ’para’):

ser

za koga je vino?

11. ser (con ’que’):

ser

stvar je v tem, da trenutno ne morem

12. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

ser

kako je to mogoče!

ser

to ni mogoče!

13. ser (en infinitivo):

ser +subj

razen če ...

ser +subj

vse je mogoče

14. ser (en indicativo):

ser

poleg tega

ser

če je tako

ser

vseeno je

15. ser (en subjuntivo):

ser

če bi bil jaz na tvojem mestu

ser

če ne bi bilo zaradi tega ...

ser

če bi bilo zaradi mene

ser

naj bo, kar hoče

III . ser [ser] irr SUBST m

ser

bitje n

ser vivo

živo bitje

ser vivo filos

bit f

soja [ˈsoxa] SUBST f

soja

soja f

soja transgénica

gensko spremenjena soja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Conversamos con un gran grupo de varones sijs, sus brazaletes, sus dagas, la larga barba y los turbantes aportando color a sus vestimentas llamaban la atención de los niños.

vueltaalmundoenfamilia.com

Entre esas armas características, y muchas veces lujosamente decoradas, se encuentran en katar, puñal hindú, y el chakram, disco de acero que llevan los guerreros sijs sobre el turbante.

www.teinteresasaber.com

Algunos sij usan kirpans más pequeños que no son cuchillos, en un collar.

airconsumer.ost.dot.gov

Los sijs varones están obligados por su religión a no afeitarse nunca.

www.jubilomatinal.com

El turbante sij no es como un sombrero.

airconsumer.ost.dot.gov

Sin embargo, este segundo apellido, que arroja dudas sobre la filiación sij e introduce un aspecto hinduista en su currículum, no es reconocido por el interesado.

www.cidob.org

Los pogromos anti-sij de 1984 fueron un ejemplo de ello.

cuestionatelotodo.blogspot.com

Sí, soy una mujer sij con vello facial, continuó.

paranadie.com

Muchos de los taxistas aquí llevan turbantes porque son de la religión sij.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Se trata de un artículo obligatorio de fe para los sij iniciados y casi siempre se lleva puesta.

airconsumer.ost.dot.gov