français » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : oie , ode , odieux , orge , onze , once , ogre , ocre , orée , iode , voie , soie , joie , foie , ordi , onde et ouïe

ode [ɔd] SUBST f

ode
Ode f

oie [wa] SUBST f

2. oie fam (personne niaise):

oie
blöde Gans fam

Idiomes/Tournures:

pas de l'oie MILIT
Stechschritt m
bête comme une oie
strohdumm

odieux (-euse) [ɔdjø, -jøz] ADJ

1. odieux (ignoble):

odieux (-euse)
schändlich
odieux (-euse) personne
niederträchtig
odieux (-euse) caractère
widerlich

2. odieux (insupportable):

odieux (-euse) personne
unausstehlich

ouïe1 [wi] SUBST f

2. ouïe ZOOL:

ouïe
Kieme f

3. ouïe:

ouïe du violon
Schallloch nt

Idiomes/Tournures:

être tout ouïe
ganz Ohr sein

ordi [ɔʀdi] SUBST m fam

ordi → ordinateur

ordi
Compi m fam
ordi
Kiste f fam
son bon vieil ordi
sein/ihr guter alter Compi fam

Voir aussi : ordinateur

ordinateur [ɔʀdinatœʀ] SUBST m

II . ordinateur [ɔʀdinatœʀ]

foie [fwa] SUBST m

Idiomes/Tournures:

avoir les foies blancs/verts fam!
Wahnsinnsschiss haben jarg

joie [ʒwa] SUBST f

Idiomes/Tournures:

c'est pas la joie! fam
da gibt's nichts zu lachen!

soie [swa] SUBST f

3. soie PÊCHE:

soie (fil)
Hauptschnur f

II . soie [swa] PÊCHE

voie [vwa] SUBST f

8. voie littér (volonté):

les voies de la Providence/du Seigneur
die Wege der Vorsehung/des Herrn

9. voie AUTO:

voie
Spurweite f

10. voie ASTRON:

voie lactée
Milchstraße f

II . voie [vwa]

III . voie [vwa]

iode [jɔd] SUBST m

orée [ɔʀe] SUBST f

Idiomes/Tournures:

à l'orée de qc (au début de)
zu Beginn einer S. gén
à l'orée de la forêt
am Waldesrand [o. Rand des Waldes]
à l'orée de la forêt
am Waldessaum [o. Saum des Waldes] sout

I . ocre [ɔkʀ] SUBST f (colorant)

ocre
Ocker m o nt

II . ocre [ɔkʀ] ADJ inv

ogre (ogresse) [ɔgʀ, ɔgʀɛs] SUBST m, f

1. ogre (géant vorace dans les contes de fées):

ogre (ogresse)
Menschen fressendes Ungeheuer

2. ogre fam (gourmand):

ogre (ogresse)
Vielfraß m fam

Idiomes/Tournures:

manger comme un ogre fam
für drei essen fam

once [ɔ͂s] SUBST f

1. once (très petite quantité):

une once de bon sens
ein Funke m Verstand

I . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) NUM

1. onze:

onze
elf

2. onze (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt onze ans
elf [Jahre alt] sein/werden
enfant de onze ans
Elfjährige(r) f(m)
période de onze ans
Zeitraum m von elf Jahren

3. onze (dans l'indication de l'heure):

il est onze heures
es ist elf [Uhr]

4. onze (dans l'indication de la date):

le onze mars geschrieben: le 11 mars
der elfte März écrit: der 11. März

5. onze (dans l'indication de l'ordre):

arriver onze ou douzième
als Elfte(r) oder Zwölfte(r) kommen

6. onze (dans les noms de personnages):

Louis XI gesprochen: Louis onze
Ludwig XI. oral: Ludwig der Elfte

II . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) SUBST m inv

1. onze:

onze
Elf f

2. onze (numéro):

onze
Nummer f elf
onze
Elf f

3. onze TRANSP:

le onze
die Linie [o. Nummer] elf
le onze
die Elf fam

4. onze JEUX:

onze
Elf f

5. onze ENS:

avoir onze [sur vingt]
≈ eine Drei haben

6. onze FOOT:

onze
Elf f

III . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) SUBST f

onze (table, chambre... numéro onze):

onze
Elf f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

orge [ɔʀʒ] SUBST f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires