Traductions de „kury“ dans le dictionnaire français » polonais

jury [ʒyʀi] SUBST m

1. jury JUR:

jury

ława f przysięgłych

2. jury (experts):

jury

jury nt

3. jury ENS, UNIV:

jury

komisja f

I . kurde [kyʀd] ADJ

kurde

kurdyjski

II . kurde [kyʀd] SUBST m

kurde

[język] kurdyjski m

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] ADJ

allemand(e)

niemiecki

allemand [almɑ̃] SUBST m

l'allemand

[język] niemiecki m

parler [l']allemand

mówić po niemiecku

écrire en allemand

pisać po niemiecku

traduire en allemand

tłumaczyć na niemiecki

curry [kyʀi] SUBST m sans pl CULIN

curry

curry nt

kir® [kiʀ] SUBST m CULIN

kir [royal]

aperitif na bazie szampana

I . dur(e) [dyʀ] ADJ

1. dur viande:

dur(e)

twardy

2. dur travail, vie:

dur(e)

ciężki

3. dur personne:

dur(e)

wytrzymały

4. dur climat:

dur(e)

ostry

5. dur regard:

dur(e)

przykry

II . dur(e) [dyʀ] ADV

dur travailler:

dur(e)

ciężko

III . dur(e) [dyʀ] SUBST m(f) fam

dur(e)

twardziel m

fur [fyʀ]

au fur et à mesure

w miarę jak

mur [myʀ] SUBST m

mur

mur m

mur (d'une pièce)

ściana f

Idiomes/Tournures:

franchir le mur du son

pokonać barierę dźwięku

pur(e) [pyʀ] ADJ

1. pur (net):

pur(e)

czysty

pur eau

przejrzysty

2. pur (innocent):

pur regard, jeune fille

niewinny

pur conscience

czysty

3. pur (parfait):

pur profil

doskonały

4. pur (honnête):

pur intentions

uczciwy

sur [syʀ] PRÉP

1. sur (spatial):

sur qn/qc

na kimś/czymś

2. sur (temporel):

sur le coup (immédiatement)

natychmiast

sur le coup (au début)

w pierwszej chwili

être sur le point de faire qc

być w trakcie robienia czegoś

3. sur (successif):

coup sur coup

raz po raz

4. sur (causal):

sur sa recommandation

z jego polecenia

sur présentation d'une pièce d'identité

za okazaniem dowodu osobistego

5. sur (modal):

ne me parle pas sur ce ton!

nie mów do mnie takim tonem!

sur mesure

na miarę

6. sur (au sujet de):

sur qn/qc

na temat kogoś/czegoś

7. sur (proportionnalité, notation, dimension):

neuf fois sur dix

dziewięć na dziesięć razy

un enfant sur deux

co drugie dziecko

faire 5 mètres sur 4

mieć wymiar pięć metrów na cztery

aura [ɔʀa] SUBST f LIT

aura

aura f