Traductions de „bere“ dans le dictionnaire français » slovène

bée [be] ADJ

bée → bouche:

Voir aussi : bouche

bouche [buʃ] SUBST f

1. bouche (cavité buccale ):

bouche

usta n plur

2. bouche (ouverture):

bouche de métro

vstop v metro

3. bouche plur geo:

les bouches du Rhône

ustje reke Rone

I . bête [bɛt] SUBST f

1. bête:

bête

žival f

les bêtes

živina

2. bête (vermine):

bête

mrčes m

3. bête (animalité):

la bête

žival

II . bête [bɛt] ADJ

bête

neumen

c'est tout bête

to je popolnoma enostavno

beur(e) [bœʀ] SUBST m, f fam

beur(e)

potomec arabskih priseljencev v Franciji

bec [bɛk] SUBST m

1. bec d'un oiseau :

bec

kljun m

2. bec fam (bouche):

bec

gobec m

beau [bo] SUBST m

1. beau:

le beau

lepota

2. beau MÉTÉO:

le temps se met au beau

jasni se

ère [ɛʀ] SUBST f (époque)

ère

doba f

ère

era f

notre ère

naše štetje

bref (brève) [bʀɛf, bʀɛv] ADJ

bref (brève)

kratek

soyez bref !

bodite kratki!

père [pɛʀ] SUBST m

1. père:

père

oče m

Durand père

Durand starejši

2. père RÉLIG:

père

oče m

Notre père

Oče naš

père Noël

božiček

mère [mɛʀ] SUBST f

1. mère (femme):

mère

mati f

mère célibataire

mati samohranilka

2. mère (animal):

mère

mati f

3. mère RÉLIG:

mère supérieure

mati prednica

buée [bɥe] SUBST f

buée

sopara f

base [bɑz] SUBST f

1. base (principe, repère):

base

osnova f

base

temelj m

2. base inform:

base de données

baza podatkov

bave [bav] SUBST f

bave

slina f

bise¹ [biz] SUBST f

bise

severni veter m

boue [bu] SUBST f

boue

blato n

boxe [bɔks] SUBST f

boxe

boks m

faire de la boxe

boksati

byte [bajt] SUBST m inform

byte

bajt m

baie [bɛ] SUBST f

1. baie geo:

baie

zaliv m

2. baie (fenêtre):

baie

široko okno n

3. baie BOT (droben okrogel sad):

baie

jagoda f

bile [bil] SUBST f

bile

žolč m

I . être [ɛtʀ] VERBE intr

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] VERBE intr impers

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] VERBE aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SUBST m

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

rare [ʀɑʀ] ADJ

1. rare (peu fréquent):

rare

redek

2. rare (exceptionnel):

rare

nenavaden

se faire rare

redkeje se pojavljati