Traductions de „modnik“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

modernité [mɔdɛʀnite] SUBST f

modernité

sodobnost f

I . modèle [mɔdɛl] SUBST m

1. modèle (référence):

modèle

vzor(ec) m

2. modèle typ:

modèle

vzorec m

3. modèle:

modèle cout, ARTS

model m

4. modèle (maquette):

modèle réduit

miniaturni model

II . modèle [mɔdɛl] ADJ (exemplaire)

modèle

vzoren

modéré(e) [mɔdeʀe] ADJ

modéré vent, enthousiasme, prix, personne, opinion:

modéré(e)

zmeren

mode¹ [mɔd] SUBST f (habitudes collectives d'habillement)

mode

moda f

modalité [mɔdalite] SUBST f plur (procédure)

modalité

modaliteta f

modestie [mɔdɛsti] SUBST f

modestie

skromnost f

modifier [mɔdifje]

modifier VERBE trans:

modifier

spreminjati [perf spremeniti]

moderniser [mɔdɛʀnize]

moderniser VERBE trans, vpr:

(se) moderniser

modernizirati (se)

moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! fam

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? fam

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

mon [mɔ͂]

mon dét poss:

mon

moj

mon

moja

mon

moje

mon Dieu !

moj bog!

à mon avis

po mojem mnenju

moine [mwan] SUBST m

moine

menih m

I . moins [mwɛ͂] ADV

1. moins (opp: plus):

moins

manj

rouler moins vite

voziti počasneje

moins beau (que)

ne tako lep (kot)

moins... moins...

manj kot ..., manj ...

moins..., plus...

manj kot ..., bolj/več ...

2. moins superl:

le moins

najmanj

en moins de deux fam

kot bi mignil

à moins que +subj/de +infin

razen če

(tout) au/du moins

vsaj

de moins, en moins

manj

il a un an de moins que moi

leto mlajši je od mene

de moins en moins

vedno manj

moins que rien

manj kot nič

II . moins [mwɛ͂] PRÉP

1. moins (soustraction):

moins

minus

2. moins (heure):

moins

do

midi moins le quart

petnajst do poldne

3. moins (température):

moins

minus

III . moins [mwɛ͂] SUBST m

1. moins (minimum):

moins

najmanj n

2. moins (signe):

moins

minus m

mois [mwa] SUBST m

mois

mesec m

au mois

mesečno

au mois de janvier

januarja

moisi [mwazi] SUBST m

moisi

plesen f