polonais » allemand

Traductions de „cells“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : cela , cel , celny , celon , celuloza , celuloid , cellulitis , celnik , celowy , celowo et celnie

celny [tselnɨ] ADJ

1. celny (trafiający w cel):

celny strzał/cios

Treffer m

celny strzelec

Scharfschütze m

2. celny sout (trafny):

celny dowcip, uwaga

3. celny EKON:

Zoll-

bariery celne

Zollschranken fpl

formalności celne

Zollformalitäten fpl

komora celna

kontrola/odprawa celna

Zollkontrolle f /-abfertigung f

opłata/taryfa celna

Zollgebühr f /-tarif m

urząd celny

Zollamt nt

cel <gén ‑u, plur ‑e> [tsel] SUBST m

1. cel (obiekt dążeń):

cel

Zweck m

cel

Ziel nt

cel produkcji

Produktionsziel nt

cel przedsiębiorstwa

Geschäftszweck m

mieć coś na celu

etw bezwecken [o. als Ziel haben]

naszym celem jest [opanowanie rynku]

unser Zweck ist es [, den Markt zu beherrschen]

osiągnąć swój cel

sein Ziel erreichen

w celach kontrolnych

zu Prüfzwecken

w tym celu

zu diesem Zwecke

zmierzać wprost do celu

geradewegs auf das Ziel zusteuern

celem, w celu

zwecks gén

dopiąć celu

sein Ziel erreichen

mijać się z celem

mijać się z celem

keinen Sinn haben

na cele dobroczynne

zu Wohltätigkeitszwecken

postawić sobie za cel

sich als Ziel vornehmen

znaleźć cel w życiu

ein Ziel im Leben finden

cel uświęca środki prov

der Zweck heiligt die Mittel prov

2. cel (przeznaczenie, miejsce przeznaczenia):

cel

Ziel nt

cel podróży

dotrzeć do celu

am Ziel angelangt sein

[błąkać się] bez celu

ziellos [umherirren]

zmierzać wprost do celu

direkt auf das Ziel zustreben

3. cel MILIT fig:

cel (tarcza)

cel (tarcza)

Schießscheibe f

cel (obiekt)

Ziel nt

cel wojskowy/cywilny

ein militärisches/ziviles Ziel

stał się celem ataków dziennikarzy

er wurde zur Zielscheibe der Journalisten

strzelać do celu

ins Ziel schießen

chybić celu

das Ziel verfehlen

wziąć kogoś na cel

cela <gén ‑li, plur ‑le, gén plur cel> [tsela] SUBST f

cela

Zelle f

cela więzienna/klasztorna

Gefängnis-/Klosterzelle f

cela śmierci JUR

celnie [tselɲe] ADV

celnie strzelać

genau

celnie strzelać

celnie strzelać

celnie odpowiadać

celowo [tselovo] ADV

zrobić coś celowo

etw vorsätzlich machen

celowy [tselovɨ] ADJ

1. celowy (służący osiągnięciu celu):

2. celowy (umyślny):

zdanie celowe LING

celnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [tselɲik] SUBST m (f)

celnik (-iczka)

Zollbeamte(-beamtin) m (f)

celnik (-iczka)

Zöllner(in) m (f)

cellulitis <sans pl ‑u, MÉD > [tselulitis] SUBST m inv lub

celuloid <gén ‑u, sans pl > [tseluloit] SUBST m

celuloza <gén ‑zy, sans pl > [tseluloza] SUBST f

celon SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

celon m TEC

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski