Traductions de „debo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

deko [deko] SUBST nt inv fam

deko

10 Gramm

pięć deko sera

50 Gramm Käse

demo <gén ‑ma, plur ‑ma, gén plur dem> [demo] SUBST nt lub inv fam

demo

Demo f fam

demo

Demonstration f

debel <gén ‑bla, plur ‑ble, gén plur ‑bli [lub ‑blów]> [debel] SUBST m SPORT

debel

Doppel[spiel] nt

debet <gén ‑u, sans pl > [debet] SUBST m

1. debet EKON (konto „winien”):

debet

Debet nt

debet

Soll nt

zapisać na debet

etw im Soll verbuchen

2. debet fam (dług w banku):

debet

Minus nt

zrobić debet

Minus machen

debil(ka) <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [debil] SUBST m(f)

1. debil MÉD:

debil(ka)

Debilität aufweisende [o. debile] Person f

2. debil péj fam:

debil(ka)

Idiot(in) m (f) péj fam

debil(ka)

Dummkopf m péj

debit <gén ‑u, sans pl > [debit] SUBST m COMM

debit

Vertriebsrecht nt

debit pocztowy [lub komunikacyjny]

Vertriebsrecht für ausländische Druckerzeugnisse

de- [de]

de-

De-

de-

Ent-

de-centralizacja

Dezentralisierung f

de-centralizacja

Dezentralisation f

de-kolonizacja

Dekolonisierung f

de-kolonizacja

Dekolonisation f

dech <gén tchu, sans pl > [dex] SUBST m

dech

Atem m

nie móc złapać tchu

außer Atem sein

Idiomes/Tournures:

co tchu

so schnell wie möglich

co tchu

was das Zeug hält

bez tchu

ohne Atem

bez tchu

atemlos

dech komuś zapiera

jdm stockt der Atem

jednym tchem

mit einem Atemzug

nabrać tchu

Atem [o. Luft] holen

ostatnim tchem

mit dem letzten Atemzug

z zapartym tchem

mit angehaltenem Atem

deka¹ <gén deki, plur deki> [deka] SUBST f

1. deka MUS:

deka

Decke f

deka altówki

Bratschendecke f

2. deka przest (nakrycie):

deka

Decke f

desu [desu] SUBST nt

desu → dessous

Voir aussi : dessous

dessous [desu] SUBST nt inv hum sout (bielizna damska)

dessous

Dessous nt

dez- [des] inv

dez-

Des-

dez-orientacja

Desorientierung f

dez-organizacja

Desorganisation f

deck <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [dek] SUBST m TEC

deck

Deck nt

desa <gén ‑y, plur ‑y, gén plur des> [desa] SUBST f fam

desa

Kunst- und Antiquitätenhandel m (Ladenkette für Antiquitäten)

bobo [bobo] SUBST nt inv fam (niemowlę)

bobo

Würmchen nt fam

słodkie bobo

süßes Würmchen fam

lobo [lobo] SUBST nt inv AGR

lobo

Lobo m

I . albo [albo] CONJ

albo

entweder

albo

oder

albo dziś, albo jutro

entweder heute oder morgen

przyjdą albo [i] nie przyjdą

entweder sie kommen, oder sie kommen nicht

przyjdą albo [i] nie przyjdą

entweder kommen sie oder nicht

teraz albo nigdy

jetzt oder nie

albo też

oder auch

musisz wybrać: albo – albo

du musst dich entscheiden: entweder oder

II . albo [albo] PTCL fam

albo

denn

albo ja wiem?

woher soll ich denn das wissen?

lubo [lubo] ADV przest

lubo

gentil przest

dojo [dojo] SUBST nt inv

dojo

Dojo nt (Trainingsraum für ostasiatische Kampfsportarten)

dno <gén dna, plur dna, gén plur den> [dno] SUBST nt

1. dno (dolna powierzchnia: oceanu, jeziora):

dno

Grund m

dno

Boden m

beczka [lub studnia] bez dna

ein Fass nt ohne Boden

odbić się od dna

sich acc aufrappeln

odbić się od dna

wieder auf die Beine kommen

pójść na dno

sinken

pójść na dno

untergehen

spaść [lub stoczyć się] na dno

unter die Räder kommen fam

spaść [lub stoczyć się] na dno

auf die schiefe Bahn geraten [o. kommen] fam

wypić do dna

bis zum letzten Tropfen austrinken

2. dno (spód: naczynia):

dno

Boden m

do dna!

bis zum letzten Tropfen!

do dna!

[auf] ex!

drugie dno

Doppelsinn m

drugie dno

Doppeldeutigkeit f

3. dno fig (najniższy poziom: nędzy):

dno

Abgrund m sout

4. dno MÉD:

badanie dna oka

Augenspiegelung f

5. dno péj fam:

dno (osoba)

Null f péj fam

dno (rzecz)

Kitsch m

dno (rzecz)

Schund m fam

kompletne dno fam

Abschaum m péj

duo [duo] SUBST nt inv MUS

1. duo (zespół):

duo

Duo nt

2. duo (kompozycja):

duo

Duett nt