polonais » allemand

Traductions de „polévka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

polerka: Substantif
polka: Substantif
polówka: Substantif
polanka: Substantif
polepa: Substantif
polewa: Substantif
poletko: Substantif
polenta: Substantif
Polka: Substantif
Polska: Substantif
poler: Substantif
polec: Verbe intransitif
połówka: Substantif
poleźć
polecić
poległy: Substantif
poleżeć
polegać: Verbe intransitif
polecać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
polewać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : polerka , polenta , poletko , polewa , polepa , polanka , polówka , polka , polewać , polecać , polegać , poleżeć , poległy , polecić , poleźć , połówka , polec , poler , Polska et Polka

polerka <gén ‑ki, plur ‑ki> [polerka] SUBST f TEC

polerka

Poliermaschine f

polka <gén ‑ki, plur ‑ki> [polka] SUBST f MUS

polka

Polka f

tańczyć polkę

Polka tanzen

polówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [polufka] SUBST f fam

1. polówka (łóżko polowe):

polówka

Feldbett nt

2. polówka (czapka):

polówka

Feldmütze f

polanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [polanka] SUBST f

polanka dim od polana

polanka

Lichtung f

Voir aussi : polana

polana <gén ‑ny, plur ‑ny> [polana] SUBST f

polana

Lichtung f

polepa <gén ‑py, plur ‑py> [polepa] SUBST f

1. polepa (spoiwo):

polepa

Lehmbau m

2. polepa (klepisko):

polepa

Lehmfußboden m

polewa <gén ‑wy, plur ‑wy> [poleva] SUBST f

1. polewa (glazura, szkliwo):

polewa

Glasur f

polewa

Überzug m

2. polewa (emalia):

polewa

Email nt

polewa

Emaille f

3. polewa (na cieście):

polewa

Guss m

polewa czekoladowa

Schoko[laden]guss m

polewa do tortów

Tortenguss m

poletko <gén ‑ka, plur ‑ka> [poletko] SUBST nt fam

poletko doświadczalne

Versuchsgelände nt

polenta <gén ‑ty, plur ‑ty> [polenta] SUBST f CULIN

polenta

Polenta f

Polka [polka] SUBST f

Polka → Polak

Voir aussi : Polak

Polak (-lka) <gén ‑a, plur ‑acy> [polak] SUBST m (f)

Polak (-lka)

Pole(Polin) m (f)

być Polakiem

Pole sein

Idiomes/Tournures:

mądry Polak po szkodzie prov

durch Schaden wird man klug

Polak, Węgier - dwa bratanki, i do szabli i do szklanki prov

Pole m , Ungar m , zwei Brüderlein ntpl

Polska <gén ‑ki, sans pl > [polska] SUBST f

Polska

Polen nt

poler <gén ‑u, plur ‑y> [poler] SUBST m MAR

poler

Poller m

polec <‑gnie; imparf ‑gnij> [polets] VERBE intr perf sout

polec

fallen

połówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [powufka] SUBST f

1. połówka (połowa: owocu):

połówka

Hälfte f

2. połówka fam (butelka wódki):

połówka

Flasche f Wodka

poleźć [poleɕtɕ]

poleźć perf od leźć

Voir aussi : leźć

leźć <lezie; imparf leź; pret lazł, leźli; perf po‑> [leɕtɕ] VERBE intr fam

1. leźć (iść wolno):

leźć

latschen fam

2. leźć slmt imperf (wchodzić):

leźć

[hoch]klettern

3. leźć (wciskać się):

leźć

sich acc aufdrängen

gdzie leziesz?

wo latschst du hin?

gdzie leziesz?

wo willst du denn hin?

coś samo lezie w łapy

etw kommt mühelos [o. ohne Mühe]

polecić [poletɕitɕ]

polecić perf od polecać

Voir aussi : polecać

I . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE trans

II . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE pron (rekomendować się)

polecać

sich acc empfehlen

polecam się na przyszłość

ich empfehle mich für die Zukunft

poległy <gén ‑łego, plur ‑gli> [polegwɨ] SUBST m forme adj sout

poległy

Gefallene(r) mf

apel poległych

ein Appell m zu Ehren der Gefallenen

poleżeć [poleʒetɕ]

poleżeć perf od leżeć

Voir aussi : leżeć

leżeć <‑ży; imparf leż> [leʒetɕ] VERBE intr

1. leżeć (znajdować się w pozycji leżącej):

leżeć

liegen

leżeć na tapczanie/na podłodze

auf der Couch/auf dem Boden liegen

leżeć w szpitalu

im Krankenhaus liegen

leżeć na cmentarzu

auf dem Friedhof begraben sein [o. liegen]

leżeć na grypę fam

an der Grippe erkrankt sein

leżeć plackiem

auf dem Bauch liegen

leżeć na pieniądzach

im Geld schwimmen fam

leżeć na pieniądzach

auf seinem Geld[sack] sitzen fam

pieniądze leżą na ulicy fam

das Geld nt liegt auf der Straße fam

leżeć u czyichś nóg [lub stóp]

jdm zu Füßen liegen

leżeć do góry brzuchem

auf der faulen Haut liegen

leżeć martwym bykiem

auf der faulen Haut liegen fam

jeśli tak, to leżę fam

wenn dem so ist, dann bin ich erledigt fam

2. leżeć (znajdować się):

Polska leży w Europie

Polen nt liegt in Europa

Kraków leży nad Wisłą

Krakau nt liegt an der Weichsel

to leży w twoim interesie

das liegt in deinem Interesse

to nie leży w mojej mocy

das liegt nicht in meiner Macht

leży mi to na sercu

das liegt mir am Herzen

leży mi to na sumieniu

das liegt [o. lastet] mir auf der Seele sout

wina leży zawsze pośrodku

die Schuld f liegt immer in der Mitte

prawda/wina leży po czyjejś stronie

jd spricht die Wahrheit/jd ist schuldig

coś komuś leży kamieniem na sercu

etw liegt jdm wie ein Stein m auf dem Herzen

coś leży komuś na wątrobie fam

etw liegt jdm auf der Leber fam

3. leżeć (układać się):

te spodnie nie leżą na mnie dobrze

diese Hose f steht [o. passt] mir nicht

płaszcz leży na kimś jak ulał

der Mantel m passt jdm wie angegossen

4. leżeć fam:

leżeć (zalegać) (robota)

brachliegen

leżeć odłogiem (ziemia)

brachliegen

ty tu się obijasz, a praca leży odłogiem

du lungerst hier herum und die Arbeit liegt brach

leżeć i kwiczeć

in einer auswegslosen Situation sein

leżeć na obie łopatki

auf die Schnauze fallen fam

polegać <‑ga> [polegatɕ] VERBE intr

1. polegać (ufać):

polegać na kimś/czymś

sich acc auf jdn/etw verlassen

polegać na kimś/czymś

auf jdn/etw bauen

nie można na nim polegać

auf ihn kann man sich nicht verlassen

nie można na nim polegać

er ist nicht zuverlässig

2. polegać (zasadzać się):

polegać na czymś

auf etw dat beruhen

polegać na czymś

in etw dat bestehen

jej zadanie polega na tym, że...

ihre Aufgabe f besteht darin, dass ...

I . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE trans

1. polecać (rekomendować):

polecać

raten

polecać komuś coś

jdm etw empfehlen

polecić komuś, żeby coś zrobił

jdm raten, etwas zu tun

list polecający

Empfehlungsschreiben nt

list polecający

Empfehlungsbrief m

2. polecać (kazać):

polecać komuś coś

jdn etw tun lassen

polecać komuś coś

jdm etw auftragen

3. polecać (powierzać):

polecać

anvertrauen

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jdm in Obhut geben

polecać kogoś czyjejś opiece

jdn jds Obhut anvertrauen

II . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE pron (rekomendować się)

polecać

sich acc empfehlen

polecam się na przyszłość

ich empfehle mich für die Zukunft

I . polewać <‑wa; perf polać> [polevatɕ] VERBE trans

1. polewać (oblewać):

polewać

begießen

2. polewać (emaliować):

polewać naczynia

emaillieren

polewać naczynia

mit Email überziehen

II . polewać <‑wa; perf polać> [polevatɕ] VERBE pron (oblewać się)

polewać

sich acc begießen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Traductions de „polévka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

polerka <gén ‑ki, plur ‑ki> [polerka] SUBST f TEC

polka <gén ‑ki, plur ‑ki> [polka] SUBST f MUS

polówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [polufka] SUBST f fam

1. polówka (łóżko polowe):

2. polówka (czapka):

polanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [polanka] SUBST f

polanka dim od polana

Voir aussi : polana

polana <gén ‑ny, plur ‑ny> [polana] SUBST f

polepa <gén ‑py, plur ‑py> [polepa] SUBST f

1. polepa (spoiwo):

2. polepa (klepisko):

polewa <gén ‑wy, plur ‑wy> [poleva] SUBST f

1. polewa (glazura, szkliwo):

2. polewa (emalia):

3. polewa (na cieście):

poletko <gén ‑ka, plur ‑ka> [poletko] SUBST nt fam

polenta <gén ‑ty, plur ‑ty> [polenta] SUBST f CULIN

Polka [polka] SUBST f

Polka → Polak

Voir aussi : Polak

Polak (-lka) <gén ‑a, plur ‑acy> [polak] SUBST m (f)

Idiomes/Tournures:

Polska <gén ‑ki, sans pl > [polska] SUBST f

poler <gén ‑u, plur ‑y> [poler] SUBST m MAR

polec <‑gnie; imparf ‑gnij> [polets] VERBE intr perf sout

połówka <gén ‑ki, plur ‑ki> [powufka] SUBST f

1. połówka (połowa: owocu):

2. połówka fam (butelka wódki):

poleźć [poleɕtɕ]

poleźć perf od leźć

Voir aussi : leźć

leźć <lezie; imparf leź; pret lazł, leźli; perf po‑> [leɕtɕ] VERBE intr fam

1. leźć (iść wolno):

2. leźć slmt imperf (wchodzić):

3. leźć (wciskać się):

polecić [poletɕitɕ]

polecić perf od polecać

Voir aussi : polecać

I . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE trans

1. polecać (rekomendować):

2. polecać (kazać):

3. polecać (powierzać):

II . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE pron (rekomendować się)

poległy <gén ‑łego, plur ‑gli> [polegwɨ] SUBST m forme adj sout

poleżeć [poleʒetɕ]

poleżeć perf od leżeć

Voir aussi : leżeć

leżeć <‑ży; imparf leż> [leʒetɕ] VERBE intr

1. leżeć (znajdować się w pozycji leżącej):

2. leżeć (znajdować się):

3. leżeć (układać się):

4. leżeć fam:

polegać <‑ga> [polegatɕ] VERBE intr

1. polegać (ufać):

2. polegać (zasadzać się):

I . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE trans

1. polecać (rekomendować):

2. polecać (kazać):

3. polecać (powierzać):

II . polecać <‑ca; perf polecić> [poletsatɕ] VERBE pron (rekomendować się)

I . polewać <‑wa; perf polać> [polevatɕ] VERBE trans

1. polewać (oblewać):

2. polewać (emaliować):

II . polewać <‑wa; perf polać> [polevatɕ] VERBE pron (oblewać się)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche