Traductions de „poluga“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

peluga <gén ‑gi, plur ‑gi> [peluga] SUBST f ZOOL

peluga

Peledmaräne f

posługa <gén ‑gi, plur ‑gi> [poswuga] SUBST f sout

oddać komuś ostatnią posługę

jdm die letzte Ehre erweisen sout

oddać komuś ostatnią posługę

jdm das letzte Geleit geben sout

polucja <gén ‑ji, plur ‑je> [polutsja] SUBST f MÉD

polucja

Pollution f

polegać <‑ga> [polegatɕ] VERBE intr

1. polegać (ufać):

polegać na kimś/czymś

sich acc auf jdn/etw verlassen

polegać na kimś/czymś

auf jdn/etw bauen

nie można na nim polegać

auf ihn kann man sich nicht verlassen

nie można na nim polegać

er ist nicht zuverlässig

2. polegać (zasadzać się):

polegać na czymś

auf etw dat beruhen

polegać na czymś

in etw dat bestehen

jej zadanie polega na tym, że...

ihre Aufgabe f besteht darin, dass ...

papuga <gén ‑gi, plur ‑gi> [papuga] SUBST f

1. papuga ZOOL:

papuga

Papagei m

2. papuga fig (osoba):

powtarzać jak papuga

wie ein Papagei nachplappern fam

żegluga <gén ‑gi, sans pl > [ʒegluga] SUBST f

żegluga MAR:

żegluga

Schifffahrt f

żegluga morska

Seeschifffahrt f

żegluga śródlądowa

Binnenschifffahrt f

Idiomes/Tournures:

żegluga powietrzna

Luftfahrt f

polubić [polubitɕ]

polubić perf od lubić

Voir aussi : lubić

I . lubić <‑bi; imparf lub> [lubitɕ] VERBE trans

1. lubić (czuć sympatię):

lubić kogoś

jdn mögen

była powszechnie lubiana

sie war allgemein beliebt

kłopoty go lubią

die Schwierigkeiten ziehen ihn an

2. lubić (znajdować przyjemność):

lubić

gern haben

lubić coś robić

etw gern tun

on lubi czytać

er liest gern

lubić dobrze zjeść

gern gut essen

los lubi płatać figle

das Schicksal nt spielt gerne Streiche

rybka lubi pływać hum fam

der Fisch will schwimmen hum fam

ona lubi pasjami kupować ciuchy fam

sie kauft leidenschaftlich gern Klamotten

II . lubić <‑bi; imparf lub> [lubitɕ] VERBE pron

lubić

sich acc gern [o. lieb] haben

Idiomes/Tournures:

on daje się lubić

man kann ihn gern haben

kto się czubi, ten się lubi prov

was sich liebt, das neckt sich prov

sługa <gén ‑gi, plur ‑gi [lub ‑udzy]> [swuga] SUBST f lub m décl jak f w lp sout

sługa

Diener(in) m (f)

sługa boży

Gottesdiener m

kaługa <gén ‑gi, plur ‑gi> [kawuga] SUBST f ZOOL

kaługa (ryba)

Sibirischer Hausen m

usługa <gén ‑gi, plur ‑gi> [uswuga] SUBST f

usługa sout (pomoc):

usługa

Dienst m

usługa

Gefälligkeit f

Idiomes/Tournures:

być na czyichś usługach

jdm zu Diensten sein [o. stehen]

druga <gén ‑giej, sans pl > SUBST f forme adj (godzina)

druga

zwei [Uhr]

o [godzinie] drugiej

um zwei [Uhr]

smuga <gén ‑gi, plur ‑gi> [smuga] SUBST f

smuga (światła)

Streifen m

smuga (światła)

Bündel nt

smuga (dymu)

Fahne f

smuga (perfum)

Wolke f

struga <gén ‑gi, plur ‑gi> [struga] SUBST f

1. struga (ciecz: krwi, łez):

struga

Strom m

struga wody

Wasserstrahl m

deszcz leje się strugami

es regnet [o. gießt] in Strömen

2. struga (strumyk):

struga

Bach m

3. struga fig (wiązka: powietrza, światła):

struga

Strahl m

polny [polnɨ] ADJ

1. polny (znajdujący się na polu):

polny

Feld-

kwiat polny

Feldblume f

polna droga

Feldweg m

konik polny ZOOL

Heuschrecke f

konik polny ZOOL

Grashüpfer m fam

2. polny HIST (dotyczący pola bitwy):

polny

Feld-

hetman polny

Feldhetman m

marszałek polny

Feldmarschall m

I . polać <poleje> [polatɕ]

polać perf od polewać

II . polać <poleje> [polatɕ] VERBE pron perf

1. polać perf od polewać się

2. polać (popłynąć):

polać

fließen

polała się krew sout

es ist Blut nt geflossen sout

polały się łzy

jd brach in Tränen aus

Voir aussi : polewać

I . polewać <‑wa; perf polać> [polevatɕ] VERBE trans

1. polewać (oblewać):

polewać

begießen

2. polewać (emaliować):

polewać naczynia

emaillieren

polewać naczynia

mit Email überziehen

II . polewać <‑wa; perf polać> [polevatɕ] VERBE pron (oblewać się)

polewać

sich acc begießen

polak <gén ‑a, plur ‑i> [polak] SUBST m fam (lekcja języka polskiego)

polak

Polnisch nt

poler <gén ‑u, plur ‑y> [poler] SUBST m MAR

poler

Poller m

polio [poljo] SUBST nt inv MÉD

polio

Kinderlähmung f

polio

Polio nt