Traductions de „öğreti“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ograbić

ograbić perf of grabić, ograbiać

Voir aussi : ograbiać , grabić

ograbiać <perf ograbić> VERBE trans

ograbiać kogoś [z czegoś]

to rob sb [of sth]

grabić VERBE trans

1. grabić perf z- liście:

grabić

to rake [up]

2. grabić perf za- grządki:

grabić

to rake

3. grabić perf o- ludność, ziemie:

grabić

to loot

grabić

to plunder

ograć

ograć perf of ogrywać

Voir aussi : ogrywać

ogrywać <perf ograć> VERBE trans

ogrywać

to outplay

ogrywać

to beat

ograł swojego przeciwnika

he outplayed his opponent

ogrom <gén -mu> SUBST m

ogrom

enormity

ogrom

immensity

ogrom klęski/nieszczęść

the scope [or immensity] of the disaster

ogród <gén -odu> SUBST m

ogród

garden

ogród botaniczny

botanical garden [or gardens]

ogród skalny

rockery

ogród skalny

rock garden

ogród zoologiczny

zoological garden

ograny ADJ

1. ograny temat, motyw:

ograny

hackneyed

2. ograny dowcip:

ograny

corny

ogryźć <-zie, prét -zł, -źli>

ogryźć perf of ogryzać

Voir aussi : ogryzać

ogryzać <perf ogryźć> VERBE trans

ogryzać kość:

ogryzać

to gnaw [or chew] at

ogryzać kość z mięsa

to gnaw meat off a bone

ogrzać <-eje>

ogrzać perf of grzać, ogrzewać

Voir aussi : ogrzewać , grzać

I . ogrzewać <perf ogrzać> VERBE trans

1. ogrzewać wodę, pomieszczenie:

ogrzewać

to heat

2. ogrzewać ręce:

ogrzewać

to warm [up]

II . ogrzewać ogrzewać się VERBE pron

ogrzewać się

to warm oneself

I . grzać <grzeje> VERBE trans

1. grzać perf za- (gotować):

grzać wodę

to boil

2. grzać perf o- (czynić cieplejszym):

grzać ręce

to warm [up]

II . grzać <grzeje> VERBE intr (piec, słońce)

grzać

to heat

III . grzać grzać się VERBE pron

1. grzać perf wy-:

grzać się perf

to bask [in the sun]

grzać się perf

to get warm

grzać się perf

to warm oneself

2. grzać perf o-:

grzać się perf

to get warm

ogórek <gén -rka> SUBST m

ogórek

cucumber

ogarek <gén -rka> SUBST m

ogarek

candle end

Idiomes/Tournures:

Panu Bogu świeczkę i diabłu ogarek prov

running with the hare and hunting with the hounds

yeti SUBST m inv

yeti

yeti

yeti

abominable snowman

ograbiać <perf ograbić> VERBE trans

ograbiać kogoś [z czegoś]

to rob sb [of sth]

ogrodnik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

ogrodnik (-iczka)

gardener

ogrodzić <impér -odź [lub -ódź]>

1. ogrodzić perf of ogradzać

2. ogrodzić perf of grodzić

Voir aussi : ogradzać , grodzić

ogradzać <perf ogrodzić> VERBE trans

1. ogradzać (stawiać ogrodzenie):

ogradzać płotem

to fence in

ogradzać murem

to wall in

2. ogradzać:

ogradzać (stanowić ogrodzenie) (płot)

to fence off

ogradzać (mur)

to wall off

grodzić <impér -dź [lub -ódź], perf o-> VERBE trans

grodzić

to fence in [or off]

ogrodzić pole

to fence in [or off] a field

odgrodzić swój dom, by powstrzymać ludzi przed wkraczaniem na teren prywatny

to fence off one's house to stop people from trespassing

ogromnie ADV

ogromnie

enormously

ogromnie ją lubię

I like her very much

ogromnie mi się podobał ten film

I enjoyed the film immensely

I . ogrzewać <perf ogrzać> VERBE trans

1. ogrzewać wodę, pomieszczenie:

ogrzewać

to heat

2. ogrzewać ręce:

ogrzewać

to warm [up]

II . ogrzewać ogrzewać się VERBE pron

ogrzewać się

to warm oneself

ogień <gén ognia> SUBST m

1. ogień t. MILIT (płomienie, pożar, ognisko):

ogień

fire

gotować na wolnym ogniu

to cook on a low heat

ognia! MILIT

fire!

przerwać ogień! MILIT

cease fire!

2. ogień fam (do zapalenia papierosa):

ogień

light

ma pan ogień [lub ognia]?

have you got a light?

Idiomes/Tournures:

nie ma dymu bez ognia prov

there is no smoke without fire

dostać się w dwa ognie

to be caught in the crossfire

igrać z ogniem

to play with fire

boję się kogoś jak ognia

sb gives me shivers

krzyżowy ogień pytań

cross-examination

ogień namiętności

flames of passion

skoczyć dla kogoś w ogień

to go through fire [and water] for sb

stanąć w ogniu

to catch [on] fire

sztuczne ognie

fireworks

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

to kill two birds with one stone

zimne ognie

sparklers

ogier SUBST m

ogier

stallion