Traductions de „úszik“ dans le dictionnaire polonais » anglais

budzik SUBST m

budzik

alarm clock

rudzik SUBST m ZOOL

rudzik

robin

ustnik SUBST m

1. ustnik (papierosa):

ustnik

filter tip

2. ustnik (fajki, instrumentu):

ustnik

mouthpiece

uszko SUBST nt

1. uszko dim of ucho 1. 2.

2. uszko CULIN:

uszko

≈ ravioli

Voir aussi : ucho

ucho SUBST nt

1. ucho plur uszy, gén uszu [lub uszów], instr uszami ANAT:

ucho

ear

2. ucho plur ucha, gén uch:

ucho (część) (kubka)

handle

ucho (igły)

eye

3. ucho plur uszy (przy czapce):

ucho

flaps

Idiomes/Tournures:

być po uszy w długach

to be up to one's ears in debt

coś doszło do czyichś uszu

sth has come to sb's attention

uszy do góry! fam

cheer up!

słuchać kogoś jednym uchem

not to listen to sb [carefully]

kłaść uszy po sobie

to swallow one's pride

nadstawiać uszu [lub ucha]

to prick up one's ears

natrzeć komuś uszu

to give sb a telling off

obiło mi się to o uszy

I've heard that

od ucha do ucha

from ear to ear

od ucha do ucha

widely

zakochany po uszy

head over heels in love

mieć czegoś/kogoś powyżej uszu fam

to be fed up with sth/sb

ściany mają uszy

the walls have ears

jeść coś, aż się komuś uszy trzęsą

to wolf sth down

uszny ADJ ANAT

małżowina uszna

earlobe

uszyć

uszyć perf of szyć

Voir aussi : szyć

szyć <-yje> VERBE trans

1. szyć perf u- kołdrę, ubranie:

szyć

to sew

2. szyć perf z- MÉD:

szyć ranę

to stitch [up]

guzik SUBST m

guzik

button

guzik cię to obchodzi fam

none of your business

guzik mnie to obchodzi

I don't give a damn

Idiomes/Tournures:

zapięty na ostatni guzik

geared up

guzik z pętelką

you can [or may] whistle for it

gazik SUBST m

1. gazik fam (samochód):

gazik

jeep

2. gazik (tamponik):

gazik

[gauze] pad

łazik SUBST m AUTO

łazik

jeep