Traductions de „Spraywasser“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

sprawowanie SUBST nt

1. sprawowanie:

sprawowanie (pełnienie funkcji) (urzędu)

holding

sprawowanie (władzy)

wielding

2. sprawowanie (zachowanie):

sprawowanie

conduct

sprawa SUBST f

1. sprawa (okoliczność):

sprawa

matter

sprawa

affair

to inna sprawa

that's another matter

[to] nie twoja sprawa

[it's] none of your business

[to] nie twoja sprawa

it's not your concern

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

interior ministry

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

the Home Office BRIT

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

the Department of the Interior AM

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

foreign ministry

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

ministry of foreign affairs

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

the Foreign Office BRIT

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

the Department of State AM

2. sprawa (interes):

sprawa

business

sprawa

dealing

3. sprawa (rzecz do załatwienia):

sprawa

matter

sprawa niecierpiąca zwłoki

matter of great urgency

4. sprawa JUR:

sprawa

case

sprawa cywilna/karna/sądowa

civil/criminal/court case

wnieść [lub oddać] sprawę do sądu

to bring a case to court

wnieść [lub oddać] sprawę do sądu

to file a suit [or lawsuit]

prowadzić czyjąś sprawę

to handle sb's case

5. sprawa (wzniosły cel):

sprawa

cause

poświęcić się dla sprawy

to sacrifice oneself for a cause

Idiomes/Tournures:

brać sprawę w swoje ręce

to take the matter into one's hands

ciemna [lub brudna] sprawa

shady business [or deal]

ciemna [lub brudna] sprawa

sharp practice

to sprawa dwóch dni/tygodni

it's a matter [or question] of a couple of days/weeks

inna sprawa, że...

another aspect of the question is that...

pokpić sprawę

to bungle a matter

poruszyć jakąś sprawę

to touch on a problem

przesądzać sprawę

to settle a question

sprawa skończona

that's that

sprawa skończona

that settles it

jak stoi sprawa z...

as things stand with...

zajmować się swoimi sprawami

to go about one's own business

trudna [lub niełatwa] z nim/nią sprawa

quite a problem with him/her

zdawać sobie sprawę z czegoś

to be aware of sth