Traductions de „asisto“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

rasista <plur -iści> SUBST m décl f in sing

rasista

racist

basista <plur -iści> SUBST m décl f in sing MUS

basista

bassist

asysta SUBST f

asysta

company

w czyjejś asyście

accompanied by sb

sito SUBST nt

1. sito t. TEC (kuchenne):

sito

sieve

2. sito (drukarskie):

sito

screen

3. sito fig (selekcja):

przejść przez sito egzaminacyjne/konkursowe

to be successful in an examination/a contest

mglisto ADV

mglisto tłumaczyć:

mglisto

vaguely

lesisty ADJ

lesisty

woody

teren lesisty

woodland

ciasto SUBST nt

1. ciasto (masa z mąki):

ciasto na chleb, placek

dough

ciasto na naleśniki

batter

2. ciasto (wypiek):

ciasto

cake

miasto <loc mieście> SUBST nt

1. miasto (teren):

miasto

town

duże miasto

city

być na mieście fam

to be downtown

iść do miasta

to go to town

iść do miasta

to go downtown

2. miasto (mieszkańcy):

miasto

townspeople

pusto ADV

na ulicach jest pusto

the streets are deserted

pusto brzmiący

hollow sounding

gęsto ADV

1. gęsto zaludniony, zabudowany, splątany:

gęsto

densely

2. gęsto zadrzewiony, zarośnięty, rosnący:

gęsto

thickly

3. gęsto COUTURE:

gęsto tkany

close-woven

4. gęsto CULIN:

ugotować sos na gęsto

to cook a thick sauce

Idiomes/Tournures:

często gęsto fam

time and again

często gęsto fam

again and again

tłumaczyć się gęsto fam

to excuse oneself profusely

często <częściej> ADV

często

often

czysto <czyściej> ADV

1. czysto (porządnie):

czysto

tidily

2. czysto (wyraźnie):

czysto

clearly

śpiewać czysto

to sing in tune

3. czysto (wyłącznie):

czysto ekonomiczny, formalny, osobisty

purely

Idiomes/Tournures:

przepisać coś na czysto

to make the final copy of sth

wyjść na czysto fam

to break even

zarobić 1000 złotych na czysto

to gross [or make] 1000 zlotys clear

prosto ADV

1. prosto iść, jechać:

prosto

straight ahead/on

2. prosto chodzić, trzymać się:

prosto

straight

siedź prosto!

sit up straight!

3. prosto tłumaczyć:

prosto

clearly

4. prosto (bezpośrednio):

prosto

straight

wracać prosto do domu

to go straight home

mleko prosto od krowy

milk straight from the cow

Idiomes/Tournures:

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

to tell sb sth straight [out]

sto NUM

1. sto (liczba):

sto

hundred

2. sto fig (mnóstwo):

sto razy

hundreds of time

sto lat cię nie widziałem!

I haven't seen you for ages!

sto lat!

Happy Birthday!

asceta (-tka) <plur -eci> SUBST m (f) décl f in sing

asceta (-tka)

ascetic