Traductions de „dôchodku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dochodowy ADJ

1. dochodowy interes, przedsięwzięcie:

dochodowy

profitable

2. dochodowy inwestycja:

dochodowy

income-earning

3. dochodowy (od dochodu):

podatek dochodowy

income tax

dochodzić <perf dojść> VERBE intr

1. dochodzić (dotrzeć):

dochodzić do czegoś

to reach sth

2. dochodzić (pociąg, list):

dochodzić

to arrive

3. dochodzić:

dochodzić (działać) (dźwięk, głos)

to reach

dochodzić (zapach)

to come

4. dochodzić:

dochodzić (stać się wiadomym) (nowina, pogłoski, słuchy)

to be heard

5. dochodzić (sięgać):

dochodzić do czegoś (droga, ścieżka)

to lead to sth

6. dochodzić (zbliżać się):

dochodzić

to approach

dochodzić do czterdziestki

to push forty

dochodzić do czterdziestki

to be getting on forty

dochodzi czwarta/północ

it is almost four/midnight

dochodzić do pięciu tysięcy

it is approaching five thousand

7. dochodzić (domagać się):

dochodzić należności, praw

to demand

dochodzić należności, praw

to claim

8. dochodzić (wywnioskować):

dochodzić prawdy

to get at truth

dochodzić sedna sprawy

to arrive at the truth of the matter

dochodzić sedna sprawy

to hit the nail on the head

9. dochodzić (wydarzyć się):

doszło do awantury/kłótni

there was a row/quarrel

Idiomes/Tournures:

dojść do ładu z kimś

to come to terms with sb

dojść do przekonania

to become convinced

dochodzić do siebie

to recover

dochodzić do siebie

to get over

dojść do skutku

to come into [or take] effect

dochodzić do władzy

to get into power

dojść do wniosku

to come to a conclusion

dojść do zgody [lub porozumienia]

to reach an agreement

dochować perf, dochowywać VERBE trans

dochować tajemnicy/przysięgi

to keep a secret/promise

dochować wiary

to remain faithful

dochować zobowiązania

to meet [or fulfil] an obligation

pośrodku PRÉP +gén

pośrodku

in the middle

dochód <gén -chodu> SUBST m

1. dochód (wpływy):

dochód

income

dochód narodowy brutto

gross national product

2. dochód (zysk):

dochód

profit

Idiomes/Tournures:

dochody plur (zarobki)

earnings

pochodna SUBST f décl adj MATH

pochodna funkcji

derivative of a function

pochodny ADJ

1. pochodny (wtórny):

pochodny kolor

secondary

pochodny formacja, wyraz

derivative

2. pochodny ÉCON:

instrumenty pochodne

derivative instruments

instrumenty pochodne

derivatives

3. pochodny JUR:

nabycie własności w sposób pochodny

derivative mode of acquisition

dochodzący ADJ

dochodząca sprzątaczka

house help