Traductions de „niobe“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nie PTCL

1. nie (przeczenie):

nie

no

nie ma go tutaj

he's not here

nie ma co narzekać

it's no good complaining

nie martw się

don't worry

nie wiadomo

who knows?

nie wolno

it's not allowed

nie zawsze

not always

nie sposób go zrozumieć

it's impossible to understand him

nie koniec na tym

that's not the end of it

nie na żarty

no laughing matter

nie w humorze

out of sorts

nie w porę

at the wrong time

nie od rzeczy

to the point

2. nie (wzmocnienie):

ileż to się ostatnio nie wydarzyło!

so much has happened lately

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta

she's an angel, not a woman

Idiomes/Tournures:

co to, to nie!

that's out of the question

czemu nie?

why not?

niby PTCL

1. niby (jak):

niby ktoś/coś

like sb/sth

2. niby (rzekomo):

niby

supposedly

niby

allegedly

niby przypadkiem

as if by accident

robić coś na niby

to go through the motions of doing sth

niebo SUBST nt

1. niebo (firmament):

niebo

sky

na niebie

in the sky

spać pod gołym niebem

to sleep under the stars

2. niebo RÉLIG:

niebo

heaven

w niebie

in heaven

Idiomes/Tournures:

niebo w gębie! fam

it tastes heavenly

o [całe] niebo lepszy

far better

wołać o pomstę do nieba

to be outrageous

poruszyć niebo i ziemię

to move heaven and earth

być w siódmym niebie

to be in seventh heaven

spadać [jak] z nieba

to fall straight from heaven

wielkie nieba!

good heavens!

dziobek <gén -bka> SUBST m

dziobek → dzióbek

Voir aussi : dzióbek

dzióbek <gén -bka> SUBST m

1. dzióbek:

dzióbek (mały dziób) (ptaka)

little beak

2. dzióbek:

dzióbek (lejkowate zakończenie) (czajnika, dzbanka)

spout

nieobcy ADJ

nieobcy

not unfamiliar

nieobce mu były...

he was no stranger to...