Traductions de „poliisia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

poligamia <gén -ii> SUBST f

poligamia

polygamy

polisemia <gén -ii> SUBST f LING

polisemia

polysemy

polibuda SUBST f fam

polibuda

poly

politura SUBST f

politura

French polish

polityka SUBST f

1. polityka (działalność władz):

polityka

politics

polityka światowa

global politics

zajmować się/interesować się polityką

to be into/be interested in politics

wycofać się z polityki

to retire from politics

2. polityka (plan, zasady działania):

polityka

policy

polityka gospodarcza/zagraniczna

economic/foreign policy [or policies]

poligrafia <plur -ii> SUBST f

poligrafia

the printing industry

poliester <gén -tru> SUBST m CHIM

poliester

polyester

poliglota (-tka) <plur -oci> SUBST m (f) décl f in sing

poliglota (-tka)

polyglot

polichromia <gén -ii> SUBST f ARTS

polichromia

polychromy

policzek <gén -czka> SUBST m

1. policzek (część twarzy):

policzek

cheek

2. policzek (uderzenie):

policzek

slap across sb's cheek

wymierzyć komuś policzek

to slap sb's face

3. policzek (zniewaga):

policzek

slap in the face

I . policzyć

policzyć perf of liczyć

II . policzyć VERBE trans

policzyć fam:

policzyć komuś 200 złotych [za coś]

to charge sb 200 zloty [for sth]

Idiomes/Tournures:

czyjeś dni są policzone

sb's days are numbered

policzyć komuś kości [lub żebra]

to beat sb black and blue

policzyć komuś kości [lub żebra]

to give sb a real licking

III . policzyć policzyć się VERBE pron fam

policzyć się z kimś

to settle up with sb

Idiomes/Tournures:

jeszcze się policzymy!

I'll get even with you!

Voir aussi : liczyć

I . liczyć <perf po-> VERBE trans

1. liczyć koszt:

liczyć

to calculate

2. liczyć pieniądze:

liczyć

to count

II . liczyć VERBE intr

1. liczyć perf po- (rachować):

liczyć do 10

to count to 10

nie licząc kogoś/czegoś

excluding sb/sth

2. liczyć (obejmować):

grupa liczy 15 osób

the group numbers 15 people

3. liczyć (mieć nadzieję):

liczyć na kogoś/coś

to count on sb/sth

III . liczyć liczyć się VERBE pron

1. liczyć (być cenionym):

liczyć się

to count

liczyć się

to matter

2. liczyć (uwzględniać):

liczyć się

to take into account

liczyć się z kimś/czymś

to reckon with sb/sth

liczyć się z czasem

to watch the time

liczyć się z każdym groszem

to pinch pennies

licz się ze słowami!

watch your mouth!

politykier SUBST m péj

politykier

soapbox politician

poliuretan <gén -nu> SUBST m CHIM

poliuretan

polyurethane

politechnika SUBST f

politechnika

technical university