Traductions de „pot“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . pot¹ [pɒt, Am pɑ:t] SUBST

1. pot (for cooking):

pot

garnek m

pots and pans

naczynia ntpl kuchenne

2. pot:

pot (for coffee, tea)

dzbanek m

pot (for honey, jam)

słoik m

pot (for paint)

puszka f

3. pot (for plants):

pot

doniczka f

4. pot (bowl):

pot

misa f

pot

waza f

5. pot JEUX:

the pot

pula f

6. pot fam (trophy):

pot

puchar m

7. pot fam (a lot):

pots of money

kupa f forsy

8. pot iron (potbelly):

pot

wystający brzuch m

9. pot (shot):

to take a pot at sb/sth

strzelać [perf strzelić] do kogoś/czegoś na chybił trafił

Idiomes/Tournures:

to go to pot fam

schodzić [perf zejść] na psy

it's the pot calling the kettle black prov

przyganiał kocioł m garnkowi

II . pot¹ <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] VERBE trans

1. pot (plant in a pot):

to pot sth [up] [or to pot up sth]

sadzić [perf za-] coś w doniczce

to pot a plant on

przesadzać [perf przesadzić] roślinę do większej doniczki

2. pot animal:

pot

ustrzelić

pot² [pɒt, Am pɑ:t] SUBST sans pl fam (drugs)

pot

trawka f

pot SUBST

Entrée d'utilisateur

open pot przemysł szklarski

donica do szkła otwarta f

chamber pot SUBST

chamber pot

nocnik m

chimney pot SUBST

chimney pot

rura f kominowa

coffee pot SUBST

coffee pot

dzbanek m do kawy

flower pot SUBST

flower pot

doniczka f na kwiaty

melting pot SUBST fig

cultural melting pot

tygiel m kulturowy

pepper pot, pepper shaker AM SUBST

pepper pot

pieprzniczka f

pot luck SUBST sans pl

to take pot luck (choose)

wybierać [perf wybrać] w ciemno

to take pot luck (eat)

jeść [perf z-] to, co jest

pot roast SUBST

pot roast

zapiekanka f

Traductions de „pot“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pot <gén -tu> SUBST m

pot

sweat

pot

perspiration form

zlany potem

slicked with sweat

Idiomes/Tournures:

w pocie czoła

in the sweat of one's brows

pot.

pot. tronq. pour potocznie

pot.

informally

pot.

colloquially

Voir aussi : potocznie

potocznie ADV

potocznie

colloquially

potocznie

commonly

Expressions couramment utilisées avec pot

the pot

pula f

to take pot luck (choose)

wybierać [perf wybrać] w ciemno

to go to pot fam

schodzić [perf zejść] na psy

cultural melting pot

tygiel m kulturowy

to pot a plant on

przesadzać [perf przesadzić] roślinę do większej doniczki

a watched pot never boils prov

czekającemu czas się dłuży

to pot sth [up] [or to pot up sth]

sadzić [perf za-] coś w doniczce

the pot calling the kettle black

przyganiał kocioł garnkowi

to take a pot at sb/sth

strzelać [perf strzelić] do kogoś/czegoś na chybił trafił

it's the pot calling the kettle black prov

przyganiał kocioł m garnkowi

to put a quart into a pint pot GB fam

porywać [perf porwać] się z motyką na słońce

to mop one's face

wycierać [perf wytrzeć] pot z twarzy

sb broke out in a [cold] sweat

kogoś oblał [zimny] pot

the pot calling the kettle black

przyganiał kocioł garnkowi prov

to put a lid on a pot

przykryć garnek pokrywą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chodzi o to, by wchłaniały pot i jednocześnie ułatwiały jego wydalanie z ciała.

pl.wikipedia.org

Antyperspiranty mają za zadanie zatrzymać lub znacząco spowolnić proces wydzielania potu obniżając wilgotność środowiska, w którym są bakterie.

pl.wikipedia.org

Niezanieczyszczone krwią ślina, plwocina, pot, łzy, mocz, kał i wymioty nie są uważane za materiał zakaźny.

pl.wikipedia.org

Materiał ten oddycha, wchłania pot oraz gwarantuje doskonałą izolację nóg przed chłodem.

pl.wikipedia.org

Cyjanek potasu, pot. cyjanek – nieorganiczny związek chemiczny z grupy cyjanków, sól potasowa kwasu cyjanowodorowego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na toksyczność i tendencję do zmiany barwy pod wpływem potu od dawna nie jest stosowany.

pl.wikipedia.org

Dom studencki (dom akademicki, pot. akademik) – obiekt mieszkalny dla studentów w czasie studiów wyższych, będący pod nadzorem uczelni.

pl.wikipedia.org

Pliki z tłumaczeniem -.po lub.pot (pusty szablon) mogą zostać stworzone ręcznie lub przez narzędzie xgettext dostarczane z pakietem.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że po cięższym treningu sportowym bielizna termoaktywna pozostaje sucha, a jednocześnie pozostałe dwie warstwy robią się wilgotne od nie do końca usuniętego potu.

pl.wikipedia.org

Miecz długi (pot. półtoraręczny) – rodzaj średniowiecznego europejskiego miecza, o stosunkowo długiej głowni i rękojeści (umożliwiającej ergonomiczną walkę oburącz).

pl.wikipedia.org