Traductions de „sos“ dans le dictionnaire polonais » anglais

sos <gén -u> SUBST m

sos (warzywny)

sauce

sos (mięsny)

gravy

sos (do sałatek)

dressing

Idiomes/Tournures:

nie w sosie fam

out of sorts

smażyć się we własnym sosie

≈ to make one's bed and lie in it

SOS SUBST nt inv

SOS

SOS [call]

Traductions de „sos“ dans le dictionnaire anglais » polonais

SOS [ˌesəʊˈes, Am -oʊ-] SUBST

SOS

SOS nt

I . so [səʊ, Am soʊ] ADV

1. so (like that):

so

tak

so they say

tak mówią

is that so?

naprawdę?

I think so

tak myślę

I hope so

mam nadzieję, że tak

2. so (to such degree):

so

tak [bardzo]

I so love him

tak bardzo go kocham

so late

tak późno

so many books

tak wiele książek

be so kind as to help him

bądź tak dobry i pomóż mu

3. so (in the same way):

so

tak samo

so did/do I

ja też

Idiomes/Tournures:

so long

do zobaczenia

so much for that

tyle, jeśli o to chodzi

and so on [or forth]

i tak dalej

or so

czy coś w tym rodzaju

so what?

i co z tego?

II . so [səʊ, Am soʊ] CONJ

1. so (therefore):

so

więc

2. so (summing up):

so

czyli

so what?

co z tego?

so now...

a więc...

3. so (in order that):

so

żeby

I bought the book so that he would read it

kupiłam tą książkę, żeby ją przeczytał

III . so [səʊ, Am soʊ] INTERJ

so that's why!

[a] więc to dlatego!

I . so-so fam ADJ

so-so

taki sobie

II . so-so fam ADV

so-so

tak sobie

so-and-so SUBST fam

1. so-and-so (unspecified person):

so-and-so

taki a taki m

2. so-and-so péj (unpleasant person):

so-and-so

taki owaki m

say-so SUBST sans pl fam

1. say-so (permission):

say-so

zgoda f

2. say-so (unproved assertion):

say-so

słowo nt

I believe it on your say-so

wierzę ci na słowo

so-called ADJ

so-called

tak zwany

Expressions couramment utilisées avec sos

sos sojowy

soya [or soybean AM ] sauce

sos tatarski

tartare [or tartar] sauce

sos chrzanowy

horse-radish sauce

sos winegret

vinaigrette [dressing]

ugotować sos na gęsto

to cook a thick sauce

sos słodko-kwaśny

sweet and sour sauce

sos m do sałatek

dressing

sos m w proszku

sauce mix

sos m do zakąsek

dip

sos m do deserów

custard

sos m winegret do sałatek

salad dressing

majonezowy sos m do sałatek

salad cream

sos m piccalilli (pikantny sos warzywno-musztardowy do mięs, sałatek)

piccalilli

sos m chutney (pikantny, gęsty sos z owoców, warzyw, cukru, przypraw i octu)

chutney

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oryginalny sos można nabyć za pośrednictwem internetu lub zatrzymując się w hotelu.

pl.wikipedia.org

Susan namówiła psa by ją przyjaźnie polizał po uchu za pomocą sosu do jedzenia, ale ten połknął jej kolczyk.

pl.wikipedia.org

Gęś z czarnym sosem podana konkurentowi oznaczała odrzucenie oświadczyn.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowane jajka podaje się jako zimną zakąskę z sosem sojowym, octem winnym lub imbirem.

pl.wikipedia.org

Typowe dla kuchni afrykańskiej jest spożywanie fufu w postaci kulek uformowanych w ręce i zanurzanych w sosie.

pl.wikipedia.org

Słowo to odnosiło się jednak również do sosów na bazie orzechów czy grzybów.

pl.wikipedia.org

Zupa często przyprawiana jest też sosem sojowym lub miso.

pl.wikipedia.org

Film jest abstrakcyjnym instruktażem przyrządzenia tradycyjnego meksykańskiego sosu guacamole.

pl.wikipedia.org

Jest to również produkt uboczny produkcji guk-ganjang (sosu sojowego do zup).

pl.wikipedia.org

Ku jego czci admirał miał tak właśnie nazwać wynaleziony wtedy przez siebie sos.

pl.wikipedia.org