Traductions de „wyczesać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyczerpać

wyczerpać perf of wyczerpywać

Voir aussi : wyczerpywać

I . wyczerpywać <perf wyczerpać> VERBE trans

wyczerpywać

to exhaust

II . wyczerpywać wyczerpywać się VERBE pron

1. wyczerpywać:

wyczerpywać się

to run out

moja cierpliwość się wyczerpała

I've lost patience

2. wyczerpywać (bateria):

wyczerpywać się

to go flat

wyczerpywać się

to run down

wykrzesać <-sze> VERBE trans

wykrzesać coś z siebie

to muster [up] sth

wyczuwać <perf wyczuć> VERBE trans

1. wyczuwać (dotykiem):

wyczuwać

to feel

2. wyczuwać (węchem):

wyczuwać

to smell

3. wyczuwać (intuicyjnie):

wyczuwać

to sense

wyczytać perf, wyczytywać VERBE trans

1. wyczytać (wymieniać):

wyczytać

to read out

2. wyczytać (przeczytać):

wyczytać

to read through

Idiomes/Tournures:

wyczytać komuś coś z oczu [lub twarzy]

to read sth from sb's eyes [or face]

wyciosać

wyciosać perf of ciosać

Voir aussi : ciosać

ciosać VERBE trans

1. ciosać perf o- drewno:

ciosać

to hew

2. ciosać perf wy- figurę, nagrobek:

ciosać

to carve

I . czesać <-sze, perf u-> VERBE trans

1. czesać włosy:

czesać

to comb

2. czesać osobę:

czesać

to do

II . czesać czesać się VERBE pron

1. czesać (grzebieniem):

czesać się

to comb

2. czesać (mieć określoną fryzurę):

czesać się

to wear a hairdo

jak pani się czesze?

how do you style your hair?

uczesać

uczesać perf of czesać

Voir aussi : czesać

I . czesać <-sze, perf u-> VERBE trans

1. czesać włosy:

czesać

to comb

2. czesać osobę:

czesać

to do

II . czesać czesać się VERBE pron

1. czesać (grzebieniem):

czesać się

to comb

2. czesać (mieć określoną fryzurę):

czesać się

to wear a hairdo

jak pani się czesze?

how do you style your hair?

I . wyczekiwać VERBE trans

wyczekiwać kogoś/czegoś

to be expecting sb/sth

II . wyczekiwać VERBE intr

wyczekiwać na kogoś/coś

to be waiting for sb/sth

wyczerpany ADJ

1. wyczerpany człowiek, zapasy:

wyczerpany

exhausted

2. wyczerpany bateria:

wyczerpany

flat

3. wyczerpany PRESSE:

nakład książki jest wyczerpany

the book is out of print

rozczesać perf, rozczesywać VERBE trans

rozczesać

to comb [out]

wyczyniać VERBE trans fam

wyczyniać cuda, sztuki:

wyczyniać

to perform

co ty wyczyniasz?

what are you up to?

wyczekująco ADV

wyczekująco

with anticipation

wyczekujący ADJ

1. wyczekujący postawa:

wyczekujący

expectant

2. wyczekujący polityka:

wyczekujący

wait-and-see

wyczerpanie SUBST nt

1. wyczerpanie (zmęczenie):

wyczerpanie

exhaustion

2. wyczerpanie (koniec):

być na wyczerpaniu (zapasy)

to be running out

być na wyczerpaniu (cierpliwość)

to be running low

I . wyczerpywać <perf wyczerpać> VERBE trans

wyczerpywać

to exhaust

II . wyczerpywać wyczerpywać się VERBE pron

1. wyczerpywać:

wyczerpywać się

to run out

moja cierpliwość się wyczerpała

I've lost patience

2. wyczerpywać (bateria):

wyczerpywać się

to go flat

wyczerpywać się

to run down

przeczesać <-sze> perf, przeczesywać VERBE trans

1. przeczesać włosy:

przeczesać

to comb

2. przeczesać fig teren:

przeczesać

to scour

przeczesać las w poszukiwaniu ciała

to scour the woods for the body

wyczerpujący ADJ

1. wyczerpujący praca:

wyczerpujący

exhausting

2. wyczerpujący odpowiedź:

wyczerpujący

exhaustive

wyczerpująco ADV

wyczerpująco omówić:

wyczerpująco

at length

wyczucie SUBST nt

wyczucie rytmu/sytuacji

sense of rhythm/the situation

wyczucie językowe

feel for language

robić coś na wyczucie fam

to follow one's nose in doing sth

wyczarować perf, wyczarowywać VERBE trans

wyczarować

to conjure up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sierść wymaga codziennego szczotkowania, ale w przypadku kota brytyjskiego krótkowłosego mieszkającego w domu wystarczy raz w tygodniu gęstym grzebieniem wyczesać martwą sierść.

pl.wikipedia.org

Włos jest łatwy w pielęgnacji, wystarczy 1–2 razy w tygodniu wyczesać psa, za pomocą gęstej metalowej szczotki i grzebienia.

pl.wikipedia.org