Traductions de „yjka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

myjka SUBST f

myjka

paño m para lavar

szyjka SUBST f

szyjka butelki

cuello m

szyjka instrumentu

mástil m

juka SUBST f

juka

yuca f

koka SUBST

1. koka BOT:

koka

coca f

2. koka fam (kokaina):

koka

coca f

Arka SUBST f

Arka

arca f

Arka Noego

Arca de Noé

Arka Przymierza

Arca de la Alianza

laka SUBST f

laka

laca f

łąka SUBST f

łąka

prado m

mąka SUBST f

mąka

harina f

paka SUBST f

1. paka (duża paczka):

paka

bulto m

paka

fardo m

2. paka fam (więzienie):

paka

chirona f

I . taki, taka, takie PRON décl jak adj

1. taki (tym podobny):

taka rzecz może się przydać

esto puede servir

taki jeden [facet] fam

un (tipo)

2. taki (porównanie):

taki zdolny jak jego brat

tan capaz como su hermano

był taki jakiś nieswój

estaba algo así como indispuesto

ciekawa ta książka? – taka sobie

¿interesante este libro? – regular

coś ci się stało? – nic takiego

¿qué te pasó? – nada en particular

3. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak...

conjunciones tales como...

II . taki, taka, takie PTCL

to taki sympatyczny człowiek!

¡una persona tan simpática!

był taki wysoki

era tan alto

s-ka, ska

s-ka skr. od spółka:

s-ka

sociedad

Voir aussi : spółka

spółka SUBST f

spółka

sociedad f

spółka akcyjna

sociedad anónima

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

sociedad (de responsabilidad) limitada

do spółki z kimś

en sociedad con alguien

wejść z kimś w spółkę

entrar en sociedad con alguien

deka SUBST nt fam

10 deka kawy

10 decagramos mpl de café

erka SUBST f MÉD

erka fam

ambulancia f

foka SUBST f

foka

foca f

luka SUBST f

1. luka (przerwa):

luka

espacio m

2. luka (w formularzu):

luka

hueco m

3. luka (brak):

luka w pamięci

laguna f en la memoria

luka w prawie

laguna en el derecho

męka <plur gén mąk> SUBST f

1. męka (cierpienie):

męka

martirio m

męka

tormento m

2. męka (uciążliwość):

męka

tortura f

szycie to dla mnie męka

coser es una tortura para mí

orka¹ SUBST f

1. orka AGR:

orka

arada f

2. orka fam (harówka):

orka

brega f

suka SUBST f t. vulg

suka

perra f

teka SUBST f

teka

maletín m

teka

portafolio m

teka ministerialna

cartera f ministerial

minister bez teki

ministro m sin cartera

ręka <plur ręce; plur gén rąk, instr -kami [lub -koma]> SUBST f

1. ręka (kończyna górna):

ręka

mano f

podać komuś rękę

dar la mano a alguien

wyrywać sobie coś z rąk

quitarse algo de las manos

2. ręka (ramię):

ręka

brazo m

ręce do góry!

¡manos arriba!

iść z kimś pod rękę

andar del brazo con alguien

Idiomes/Tournures:

być w dobrych rękach

estar en buenas manos

działać na własną rękę

actuar por su cuenta

iść komuś na rękę

facilitar algo a alguien

jeść komuś z ręki

tener a alguien dominado

mieć dwie lewe ręce

tener dos manos izquierdas

machnąć na coś ręką

renunciar a algo

ręka rękę myje prov

una mano lava la otra

to mi nie na rękę

esto no me conviene

od ręki

en el acto

jak ręką odjął

como por encanto

przyjmować kogoś/coś z otwartymi rękami

recibir a alguien/algo con los brazos abiertos

pod ręką

al alcanze de la mano

prosić kogoś o rękę

pedir la mano de alguien

z pustymi rękoma

con las manos vacías

mieć pełne ręce roboty

tener mucho trabajo

z ręką na sercu

con el corazón en la mano

wiadomość z pierwszej ręki

noticia de primera mano