Traductions de „morskу́“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

morsa SUBST f

morsa

Walross nt

Morse SUBST m

código Morse

Morsealphabet nt

morta

morta f de morto:

I . morto (-a)

morto pp irr de matar:

II . morto (-a) SUBST m (f)

morto (-a)

Tote(r) f(m)

morto (-a) (defunto)

Verstorbene(r) f(m)

III . morto (-a) ADJ

1. morto (falecido):

morto (-a)

tot

2. morto (cor):

morto (-a)

matt

morto (-a)

gedämpft

3. morto (inexpressivo):

morto (-a)

leblos

morto (-a)

starr

4. morto (exausto):

morto (-a)

todmüde

morto (-a)

erschöpft

5. morto (ansioso):

estar morto por a. c.

auf etw wahnsinnig gespannt sein

estar morto por fazer a. c.

darauf brennen, etw zu tun

Voir aussi : matar

I . matar <ppas morto [ou matado]> VERBE trans

matar (uma pessoa)

töten

matar (uma pessoa)

umbringen

matar (gado)

schlachten

matar (a fome, sede)

stillen

matar (o tempo)

totschlagen

matar Brés (uma aula)

schwänzen

matar Brés (uma aula)

blaumachen

II . matar <ppas morto [ou matado]> VERBE pron

matar matar-se:

matar-se

sich umbringen

matar-se a trabalhar

sich zu Tode arbeiten

I . moral <-ais> SUBST f

moral

Moral f

II . moral <-ais> ADJ

moral

moralisch

morar VERBE intr

morar em

wohnen in

morno (-a) ADJ

morno (-a)

lauwarm

morro [Port ˈmoʀu, Brés ˈmoxu] SUBST m

morro

Hügel m

descer o morro Brés reg: RJ (agir, falar com grosseria)

eine Szene machen

morte SUBST f

morte

Tod m

morte aparente

Scheintod m

morte súbita

plötzlicher Tod

perder na morte súbita FOOT

aufgrund eines Golden Goals der gegenerischen Mannschaft ausscheiden

morada SUBST f

1. morada Port (endereço de residência):

morada

Anschrift f

morada (local)

Wohnort m

2. morada (casa):

morada

Wohnung f

3. morada CVerde ([centro da] cidade):

morada

Stadt[mitte] f

morcão (-ona) <-ões, -onas> SUBST m (f) Port fam! péj

morcão (-ona)

Flasche f

morcão (-ona)

Versager(in) m (f)

mordaz <-es> ADJ

mordaz

bissig

mordaz (crítica)

scharf

morder VERBE trans

morder (pessoa, cão)

beißen

morder (inseto)

stechen

morder a língua

sich auf die Zunge beißen +dat

morder os lábios

auf den Lippen nagen

morder o isco fig

anbeißen

moreia SUBST f, moréiaAO SUBST f

1. moreia GÉOL:

moreia

Moräne f

2. moreia ZOOL:

moreia

Muräne f

morena SUBST f

morena GÉOL → moreia:

Voir aussi : moreia

moreia SUBST f, moréiaAO SUBST f

1. moreia GÉOL:

moreia

Moräne f

2. moreia ZOOL:

moreia

Muräne f

I . moreno (-a) SUBST m (f)

moreno (-a)

Dunkelhaarige

II . moreno (-a) ADJ

1. moreno (de cabelo):

moreno (-a)

dunkelhaarig

2. moreno:

moreno (-a) (de pele)

dunkelhäutig

moreno (-a) (pelo sol)

braun

moreno (-a) (pelo sol)

braun gebrannt

morgue SUBST f

morgue

Leichenhalle f

morgue

Leichenschauhaus nt

moroso (-a) ADJ

1. moroso (demorado):

moroso (-a)

langwierig

2. moroso (lento):

moroso (-a)

langsam

morrer <ppas morto [ou morrido]> VERBE intr

1. morrer de:

morrer (pessoa, animal)

sterben an

morrer (planta)

eingehen

morrer afogado

ertrinken

morrer asfixiado

ersticken

morrer de susto

vor Schreck tot umfallen

morrer de susto

sich zu Tode erschrecken

morrer por alguém/a. c.

für jdn/etw sterben

estar a morrer de fome/frio

vor Hunger/Kälte sterben

2. morrer:

morrer (fogo)

verlöschen

morrer (luz, sentimento)

erlöschen

morrer (som)

verklingen