Traductions de „nia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

noiaNGP SUBST f, nóiaAO SUBST f fam

noia

Wahnsinn m

noia

Verrücktheit f

eia INTERJ

eia!

los!

eia!

auf!

nino SUBST m fam! (menino)

nino

Kleine(r) m

I . nada SUBST m

nada

Nichts nt

do nada

aus heiterem Himmel

II . nada PRON indef

nada

nichts

nada de novo

nichts Neues

de nada

keine Ursache

de nada

nichts zu danken

antes de mais nada

zuallererst

não sei de nada

ich weiß nichts davon

III . nada ADV

nada

nichts

ele não fez nada

er hat gar nichts gemacht

não é nada fácil

es ist gar nicht so leicht

nata [Port ˈnatɐ, Brés ˈnata] SUBST f

nata

Sahne f

nata

Rahm m

natas batidas esp Port, nata batida esp Brés

Schlagsahne f

nega¹ SUBST f

1. nega (recusa):

nega

Absage f

2. nega (negação):

nega

Verneinung f

3. nega jarg (nota):

nega

miese Note f

nora SUBST f

1. nora (familiar):

nora

Schwiegertochter f

2. nora (de água):

nora

Schöpfrad nt

ver-se à nora para fazer a. c. fam

große Schwierigkeiten bei etw haben

ver-se à nora para fazer a. c. fam

alt aussehen

nota SUBST f

1. nota (apontamento):

nota

Notiz f

tomar nota de a. c.

etw notieren

2. nota:

nota (observação)

Anmerkung f

nota (reparo)

Vermerk m

3. nota MUS (de escola):

nota

Note f

ter boas notas

gute Noten haben

4. nota (dinheiro):

nota

Schein m

5. nota Brés (muito):

custar uma nota

ein Vermögen kosten

6. nota ÉCON Brés:

nota fiscal

Rechnung f

I . nova ADJ

nova f de novo:

II . nova SUBST f

nova (notícia)

Nachricht f

nova (novidade)

Neuigkeit f

Voir aussi : novo

novo (-a) ADJ

1. novo (objeto, situação):

novo (-a)

neu

novo em folha

nagelneu

de novo

nochmals

de novo

noch einmal

nada de novo

nichts Neues

que há de novo?

was gibt's Neues?

2. novo (pessoa, animal):

novo (-a)

jung

nuca SUBST f

nuca

Nacken m

nuca

Genick nt

fraturar a nuca

das Genick brechen

nula ADJ

nula f de nulo:

Voir aussi : nulo

nulo (-a) ADJ

1. nulo (nenhum):

nulo (-a)

kein

os lucros foram nulos

es wurden keine Gewinne erzielt

2. nulo (insignificante):

nulo (-a)

nichtig

3. nulo (inútil):

nulo (-a)

unnütz

4. nulo (inválido):

nulo (-a)

ungültig

azia SUBST f MÉD

azia

Sodbrennen nt

faia SUBST f bot

faia

Buche f

Ásia SUBST f

Ásia

Asien nt

Ásia Menor

Kleinasien nt

Haia SUBST f

Haia

Den Haag nt

laia SUBST f

1. laia (maneira):

laia

Art f

à laia de alemão

auf deutsche Art

2. laia fam (de pessoas):

laia

Schlag m

são os dois da mesma laia

sie sind beide vom gleichen Schlag

maia SUBST f

1. maia bot:

maia

gelbe(r) Ginster m

2. maia (festa):

maia

Maifest nt

raia SUBST f

1. raia ZOOL:

raia

Rochen m

2. raia (traço):

raia

Strich m

raia

Linie f

3. raia (limite):

raia

Grenze f

tocar as raias de

an die Grenzen stoßen

saia SUBST f

1. saia (roupa):

saia

Rock m

2. saia (em automóvel):

saia

Spoiler m