Traductions de „sininho“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ninho SUBST m

ninho

Nest nt

daninho (-a) ADJ bot, ZOOL

daninho (-a)

schädlich

ervas daninhas

Unkraut nt

tirinho SUBST m fam (distância)

é um tirinho

es ist nur ein Katzensprung

sinto

sinto 1. pres de sentir:

Voir aussi : sentir

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE trans

1. sentir dor, alegria:

sentir

fühlen

sentir

empfinden

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

2. sentir (pressentir):

sentir

spüren

sentir

fühlen

3. sentir (lamentar):

sentir

bedauern

sinto muito!

es tut mir sehr Leid!

II . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE intr

sentir

fühlen

III . sentir [Port sẽˈtiɾ, Brés sı̃jˈʧir] irrég VERBE pron

sentir sentir-se:

sentir-se

sich fühlen

como é que te sentes?

wie fühlst du dich?

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

vinho SUBST m

vinho

Wein m

vinho branco

Weißwein m

vinho doce/seco

süßer/trockener Wein

vinho espumoso

Schaumwein m

vinho espumoso

Sekt m

vinho maduro

durchgegorener Wein

vinho de mesa

Tafelwein m

vinho do Porto

Portwein m

vinho rosé

Roséwein m

vinho tinto

Rotwein m

vinho verde Port

junger, spritziger Wein

linho SUBST m

1. linho bot:

linho

Flachs m

2. linho (tecido):

linho

Leinen nt

pinho¹ SUBST m

pinho

Kiefernholz nt

pinho

Pinienholz nt

sincelo SUBST m Port

sincelo

Eiszapfen m

sincero (-a) ADJ

sincero (-a)

ehrlich

sincero (-a)

aufrichtig

singelo (-a) ADJ

singelo (-a)

einfach

singelo (-a)

schlicht

sinuoso (-a) ADJ

sinuoso (-a)

kurvig

moinho SUBST m

moinho

Mühle f

moinho de água

Wassermühle f

moinho de café

Kaffeemühle f

moinho de vento

Windmühle f

caminho [Port kɐˈmiɲu, Brés kɜ̃ˈmı̃ɲu] SUBST m

1. caminho (via):

caminho

Weg m

caminho aéreo

Seilbahn f

Caminho de Santiago

Jakobsweg m

ir a caminho

unterwegs sein

pelo/no caminho

unterwegs

pôr-se a caminho

sich auf den Weg machen

ficar pelo caminho

auf der Strecke bleiben

andar por maus caminhos

auf Abwege geraten sein

estar no bom caminho

auf dem richtigen Weg sein

(já) é meio caminho andado

die Hälfte ist schon geschafft

2. caminho (distância):

caminho

Strecke f

espinho SUBST m

1. espinho (de planta):

espinho

Dorn m

espinho

Stachel m

2. espinho (de animal):

espinho

Stachel m

3. espinho (dificuldade):

espinho

Schwierigkeit f

espinho

Hindernis nt

ratinho SUBST m

1. ratinho fam (dente):

ratinho

erster Milchzahn

2. ratinho fam!:

ratinho

Hunger m

ter um ratinho a roer

ein bisschen Hunger haben

anjinho SUBST m

1. anjinho (diminutivo de anjo):

anjinho

Engelchen nt

ir para os anjinhos

umkommen

ir para os anjinhos

seinen Geist aufgeben

2. anjinho iron (pessoa ingénua):

anjinho

Naivling m

ancinho SUBST m

ancinho

Harke f

ancinho

Rechen m

betinho SUBST

Entrée d'utilisateur

betinho, -a (m,f) m Port fam

Schickimicki mf

raminho SUBST

Entrée d'utilisateur

raminho (de salsa, coentros) m

Stiel m

raminho (de rosmaninho, tomilho, hortelã) m

Zweig m