Traductions de „Sargasso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sargaço [sarˈgasu] SUBST m bot

sargaço

gulfweed

sarcasmo [sarˈkazmu] SUBST m sans pl

sarcasmo

sarcasm

sargento [sarˈʒẽjtu] SUBST m MILIT

sargento

sargeant

sarampo [saˈɾɜ̃ŋpu] SUBST m MÉD

sarampo

measles pl

sarrafo [saˈxafu] SUBST m

sarrafo

slat

baixar o sarrafo em alguém fam

to beat sb with a slat

amasso [aˈmasu] SUBST m gír

dar um amasso [o uns amassos] em alguém

to feel sb up

crasso (-a) [ˈkrasu, -a] ADJ

1. crasso (grande):

crasso (-a)

large

2. crasso (grosso):

crasso (-a)

thick

3. crasso (grosseiro):

crasso (-a)

crass

crasso (-a) erro

gross

4. crasso (denso):

crasso (-a)

dense

marcapasso [markaˈpasu] SUBST m

marcapasso

pacemaker

argamassa [argaˈmasa] SUBST f

argamassa

mortar

compasso [kõwˈpasu] SUBST m

1. compasso (instrumento):

compasso

compass

2. compasso MUS:

compasso

bar

no compasso

in time

marcar o compasso

beat time

estar em compasso de espera

to be on hold

fracasso [fɾaˈkasu] SUBST m

fracasso

failure

fracasso CINÉ, THÉÂTRE

flop

sou um fracasso em matemática

I'm a failure at math

I . sarar [saˈɾar] VERBE trans

sarar

to cure

II . sarar [saˈɾar] VERBE intr

sarar ferida:

sarar

to heal

sarau [saˈɾaw] SUBST m

sarau

soirée

sarau (de poesia)

poetry reading

sarau cultural

evening cultural event

sarau musical

evening concert

sarda [ˈsarda] SUBST f

sarda

freckle

sarja [ˈsarʒa] SUBST f

sarja

scarification

sarna [ˈsarna] SUBST f

sarna (em animal)

mange

sarna (em pessoa)

itch

sarna fam (maçante)

bore

procurar sarna para se coçar

to look for trouble

sarro [ˈsaxu] SUBST m fam (pessoa ou coisa divertida)

sarro

real character

tirar sarro com a cara de alguém

to make fun of sb

tirar um sarro jarg

to make out

sardento (-a) [sarˈdẽjtu, -a] ADJ

sardento (-a)

freckled

sarcástico (-a) [sarˈkasʧi̥ku, -a] ADJ

sarcástico (-a)

sarcastic

passo [ˈpasu] SUBST m

1. passo (ao andar):

passo

step

passos de balé/tango/valsa

ballet/tango/ waltz steps

apertar o passo

to walk faster

a passos largos

in long strides

ao passo que

while

ao passo que

whereas

a dois passos

two steps from

ceder o passo a alguém

to step aside for sb

dar os primeiros passos

to take the first steps

dar um passo

to take a step

dar um passo em falso

to commit a crime

dar um passo decisivo na vida

to make a decision in life

dar um mau passo

to fall from grace

marcar passo

to mark time

nem mais um passo!

don't take another step!

ouvir passos

to hear footsteps

passo a passo

step by step

o primeiro passo

the first step

a passo de cágado fam

to step/move carefully

2. passo (pegada):

passo

footstep

seguir os passos de alguém

to follow in sb's footsteps