Traductions de „akte“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ante [ˈɜ̃ŋʧi̥] PRÉP (diante de)

ante

in view [o light] of

arte [ˈarʧi̥] SUBST f

1. arte:

arte

art

arte dramática

dramatics + sing vb

artes marciais

martial arts pl

arte moderna/abstrata

modern/abstract art

artes plásticas

visual arts pl

sétima arte

the cinema

ter a arte de falar em público

to have the ability to speak in public

2. arte (travessura):

arte

mischief

as crianças fizeram muita arte

the children misbehaved a lot

I . até [aˈtɛ] PRÉP

1. até (temporal):

até agora

until now

até agora

as yet

até já

see you in a little while

até logo/mais

see you later

não podemos sair até as 15 horas

we cannot leave until 3:00 p.m.

é obrigatório sair até as 15 horas

we must leave by 3:00 p.m.

2. até:

até que +subj

until

esperei muito tempo até que uma alma bondosa me ajudou a atravessar a rua

I waited ages until a kind soul finally helped me across the road

até que enfim!

finally!

3. até (local):

até

to

até Brasília

to Brasília

até certo ponto

(up) to a certain point

até em cima

all the way up

até a estação

to the station

até o joelho

to the knee

II . até [aˈtɛ] ADV

até

even

convidou até mesmo os desafetos

he even invited his enemies

I . ateu (ateia) [aˈtew, aˈtɛja] SUBST m (f)

ateu (ateia)

atheist

II . ateu (ateia) [aˈtew, aˈtɛja] ADJ

ateu (ateia)

atheistic

iate [iˈaʧi̥] SUBST m

iate

yacht

I . mate [ˈmaʧi̥] ADJ

mate

matte

II . mate [ˈmaʧi̥] SUBST m

mate (xeque-mate)

checkmate

mate (chá)

maté tea

I . acre [ˈakri] SUBST m AGR

acre

acre

II . acre [ˈakri] ADJ

acre sabor, tom:

acre

acrid

alce [ˈawsi] SUBST m

alce

moose

ace [ˈejs] SUBST m SPORT

ace

ace

acne [ˈakni] SUBST f

acne

acne

arre [ˈaxi] INTERJ

1. arre (irritação):

arre

aargh! fam

2. arre (para animais):

arre

giddyup!

auge [ˈawʒi̥] SUBST m fig

auge

height

ave [ˈavi] SUBST f

ave

bird

ave de rapina

bird of prey

ente [ˈẽjʧi̥] SUBST m

ente

being

meus entes queridos

my loved ones

este [ˈɛsʧi̥] SUBST m

este → leste:

Voir aussi : leste

I . leste [ˈlɛsʧi̥] SUBST m

leste

east

II . leste [ˈlɛsʧi̥] ADJ

leste costa, vento

east

leste região

eastern

I . sete [ˈsɛʧi̥] SUBST m

sete

seven

II . sete [ˈsɛʧi̥] NUM card

sete

seven

fechar a sete chaves

to lock (sth) up very carefully

pintar o sete fam

to raise hell

ter sete vidas

to have nine lives

Voir aussi : dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

bote [ˈbɔʧi̥] SUBST m

1. bote naút:

bote (salva-vidas)

lifeboat

bote (a remo)

rowboat

2. bote (investida):

bote

attack

dar o bote

to spring upon sth/sb

dar o bote

to strike out at sth/sb

lote [ˈlɔʧi̥] SUBST m

1. lote (de terreno):

lote

lot

2. lote (de mercadoria):

lote

shipment

mote [ˈmɔʧi̥] SUBST m

mote

motto

pote [ˈpɔʧi̥] SUBST m

pote

jar

pote

pot