Traductions de „arpa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

arca [ˈarka] SUBST f

arca

ark

arca de Noé

Noah's Ark

arca de Noé (caixa grande)

chest

arma [ˈarma] SUBST f

1. arma MILIT:

arma

weapon

arma

arms pl

arma branca

cold steel

armas biológicas/nucleares

biological/nuclear weapon

arma de fogo

firearm

armas pesadas

heavy artillery

às armas!

grab your weapons!

pegar em armas (serviço militar)

to bear arms

pegar em armas (guerrear)

to take up arms

2. arma (recurso):

arma

weapon

área [ˈaria] SUBST f

1. área (superfície):

área

area

área coberta/descoberta ARCHIT

roofed/unroofed area

área cultivada AGR

cultivated area

área útil (apartamento)

living space

2. área (zona):

área residencial

residential area

área de serviço

utility room

área verde

green space

3. área (de atividade):

área

field

área de competência

area of expertise

área de livre comércio

free-trade area

área de pesquisa

area of research

área de pesquisa

field of study

área de trabalho

field of work

4. área FOOT:

grande área

penalty box [o area]

pequena área

goal box

ária [ˈaria] SUBST f MUS

ária

aria

arar [aˈrar] VERBE trans

arar

to plow Am

arar

to plough GB

arre [ˈaxi] INTERJ

1. arre (irritação):

arre

aargh! fam

2. arre (para animais):

arre

giddyup!

aro [ˈaru] SUBST m

1. aro (de barril):

aro

hoop

2. aro (anel):

aro

ring

3. aro (da roda):

aro

rim

4. aro (de janela, porta):

aro

frame

arco [ˈarku] SUBST m

1. arco MATH:

arco

arc

2. arco (para flechas):

arco

bow

arco MUS

bow

3. arco (aro):

arco

hoop

4. arco ARCHIT:

arco

arch

arte [ˈarʧi̥] SUBST f

1. arte:

arte

art

arte dramática

dramatics + sing vb

artes marciais

martial arts pl

arte moderna/abstrata

modern/abstract art

artes plásticas

visual arts pl

sétima arte

the cinema

ter a arte de falar em público

to have the ability to speak in public

2. arte (travessura):

arte

mischief

as crianças fizeram muita arte

the children misbehaved a lot

ripa [ˈxipa] SUBST f

ripa

lath

ripa

batten

papa¹ [ˈpapa] SUBST m

1. papa RÉLIG:

papa

pope

2. papa (profissional de grande prestígio):

papa

father

ele é um papa em computação

he is the father of modern-day computing

capa [ˈkapa] SUBST f

1. capa (vestuário):

capa

cape

capa de chuva

raincoat

2. capa (de livro):

capa

cover

capa dura

hardback

capa dura (de revista)

cover

3. capa (cobertura):

capa

cover

mapa [ˈmapa] SUBST m

mapa (de país)

map

mapa (de cidade)

map

mapa astral

astrological map

mapa das estradas

road atlas

mapa da mina fam

key to success

não estar no mapa

to be extraordinary

sumir do mapa

to disappear

tapa [ˈtapa] SUBST m

1. tapa:

tapa (pancada)

slap

tapa (amigável)

pat

2. tapa (tampa):

tapa

lid

Idiomes/Tournures:

dar um tapa (num cigarro de maconha)

to drag (on a joint)

pipa [ˈpipa] SUBST f

1. pipa (vasilha):

pipa

cask

2. pipa (papagaio de papel):

pipa

kite

soltar pipa

to fly a kite

3. pipa fam:

pipa

a short, fat person

popa [ˈpopa] SUBST f naút

popa

stern

ir de vento em popa

to be going well

pupa [ˈpupa] SUBST f ZOOL

pupa

pupa

spa [isˈpa] SUBST m

spa

spa

opa [ˈopa] INTERJ

1. opa:

opa (surpresa)

oh!

opa (admiração)

wow!

2. opa fam (saudação):

opa

hi there

I . upa [uˈpa] INTERJ

upa (incentivo)

hop (to it)!

upa cavalo

giddyup!

upa (supresa)

oh!

II . upa [uˈpa] SUBST f fam (cachaça)

upa

white rum