Traductions de „baza“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

baba [ˈbaba] SUBST f

baba (saliva)

drool sans pl Am

baba (saliva)

dribble sans pl GB

baba (de quiabo, lesma)

slime sans pl

é uma baba gír

it's piece of cake

I . baia [ˈbaja] SUBST f

1. baia:

baia

stall (in a stable)

2. baia (cavalo) → baio:

II . baia [ˈbaja] ADJ

baia → baio:

Voir aussi : baio

baio (-a) [ˈbaju, -a] ADJ SUBST m (f) (cavalo)

baio (-a)

bay

baía [baˈia] SUBST f GÉO

baía

bay

bala [ˈbala] SUBST f

1. bala:

bala

hard candy Am

bala

boiled sweet GB

2. bala (de arma):

bala

bullet

bala de festim

blank cartridge

bala perdida

stray bullet

mandar bala fam

to let sth rip

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

saiu como uma bala

he/she rushed out

bata [ˈbata] SUBST f

bata

robe Am

bata

dressing gown GB

babá [baˈba] SUBST f

babá

nanny

babá

nurse

bar <-es> [ˈbar] SUBST m

1. bar (de diversão):

bar

bar

2. bar (com comida):

bar

snack bar

baú [baˈu] SUBST m

baú

trunk

tirar a. c. do fundo do baú

to dig sth up fig

dar o golpe do baú

to marry for money

baço [ˈbasu] SUBST m ANAT

baço

spleen

bacu [ˈbaku] SUBST m

bacu

South American freshwater game fish with golden body, quadrangular head and red fins

bafo [ˈbafu] SUBST m

bafo

bad breath sans pl

ter bafo de onça fam

to have bad breath

bago [ˈbagu] SUBST m

bago (de uva)

grape

bago (de trigo)

seed

baio (-a) [ˈbaju, -a] ADJ SUBST m (f) (cavalo)

baio (-a)

bay

balé [baˈlɛ] SUBST m

balé

ballet

balé clássico

classical ballet

balé moderno

modern dance

base [ˈbazi] SUBST f

1. base (suporte):

base

base

tremer nas bases

to shake in one's shoes

2. base (princípio):

base

foundation

com base em

based upon

à base de

under the influence of

não ter base

unfounded

estabelecer as bases de um acordo

to establish the basis of an agreement

3. base INFOR:

base de dados

database

4. base ARCHIT (de uma coluna):

base

base

5. base quím:

base

base

6. base (cosmético):

base

foundation

7. base (conhecimento básico):

base

basic knowledge

não ter base para acompanhar as aulas

to be unable to follow the classes

8. base MILIT:

base

base

base aérea

air base

base de operações

base of operations

base espacial AVIAT

space station

9. base POL:

base

party

consultar as bases

to consult the party

reza [ˈxɛza] SUBST f

reza

prayer

boba ADJ

boba → bobo:

Voir aussi : bobo

I . bobo (-a) [ˈbobu, -a] SUBST m (f)

bobo (-a)

fool

bobo alegre

a happy fool

II . bobo (-a) [ˈbobu, -a] ADJ

bobo (-a)

foolish

beca [ˈbɛka] SUBST f

1. beca (vestimenta):

beca UNIV

gown

beca JUR

robe

2. beca fam (roupa elegante):

beca

smart clothes pl

boca [ˈboka] SUBST f

1. boca ANAT:

boca

mouth

abrir a boca t. fig

to open one's mouth

bater boca

to argue

botar [o pôr] a boca no mundo

to protest loudly

cair na boca do povo

to become the talk of the town

espalhar no boca a boca

to spread news from mouth to mouth

falar da boca pra fora

to say sth without meaning it

fazer um boca a boca

to revive sb by using mouth to mouth resuscitation

ficar [o estar] de boca aberta

to be struck dumb

não abrir a boca

to keep quiet

ser pego com a boca na botija

to get caught red-handed

tapar a boca de alguém

to cover sb's mouth

tapar a boca de alguém

to shut sb up

ter seis bocas para sustentar

to have six mouths to feed

ter boca suja fig

to be foul-mouthed

cala a boca!

shut up!

em boca fechada não entra mosca prov

a closed mouth catches no flies prov

2. boca:

boca do estômago

pit of the stomach

3. boca (de túnel):

boca

mouth

boca

entrance

4. boca (entrada):

boca

entrance

na boca do gol

in the goal-mouth

5. boca (de calça):

boca

opening at the bottom of pant leg

6. boca (do fogão):

boca

burner

7. boca (emprego):

boca

sideline

arranjar uma boca

to get a sideline

Idiomes/Tournures:

fazer boca-de-urna

to play the polls

bela ADJ SUBST f

bela → belo:

Voir aussi : belo

belo (-a) [ˈbɛlu, -a] ADJ SUBST m (f)

belo (-a)

beautiful