Traductions de „bitre“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

abutre [aˈbutri] SUBST m

abutre

vulture

abutre (pessoa)

vulture

entre [ˈẽjtɾi] PRÉP

entre duas coisas

between

entre várias coisas

among

entre parênteses/aspas

between parentheses/quotation marks

entre outras coisas

among other things

entre si

between each other

deve chover entre hoje e amanhã

it should rain between today and tomorrow

bit [ˈbiʧi̥] SUBST m INFOR

bit

bit

bife [ˈbifi] SUBST m CULIN

bife

(beef)steak

bife bem/mal passado

well-done/rare steak

bife a cavalo

steak with a fried egg on top

bife à milanesa

breaded steak

bile [ˈbiʎi] SUBST f MÉD

bile

bile

salitre [saˈʎitɾi] SUBST m

salitre

potassium nitrate

alvitre [awˈvitri] SUBST m

alvitre

proposal

árbitra SUBST f

árbitra → árbitro:

Voir aussi : árbitro

árbitro (-a) [ˈarbitru, -a] SUBST m (f)

1. árbitro:

árbitro (-a) (mediador)

arbitrator

árbitro (-a) (modelo, exemplo)

arbiter

2. árbitro FOOT:

árbitro (-a)

referee

árbitro (-a) tênis

umpire

árbitro (-a) [ˈarbitru, -a] SUBST m (f)

1. árbitro:

árbitro (-a) (mediador)

arbitrator

árbitro (-a) (modelo, exemplo)

arbiter

2. árbitro FOOT:

árbitro (-a)

referee

árbitro (-a) tênis

umpire

bitola [biˈtɔla] SUBST f

1. bitola (medida-padrão):

bitola

gauge

bitola

standard measure

2. bitola (norma):

bitola

pattern

bituca [biˈtuka] SUBST f fam (ponta de cigarro)

bituca

cigarette stub

dentre [ˈdẽjtɾi]

dentre = de + entre, de:

Voir aussi : de

de [ʤi] PRÉP

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

lustre [ˈlustɾi] SUBST m

1. lustre (brilho):

lustre

shine

dar lustre a a. c.

to give a shine to sth

2. lustre (iluminação elétrica):

lustre

chandelier

I . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] ADJ

mestre (-a)

master

chave mestra

master key

II . mestre (-a) [ˈmɛstɾi, -a] SUBST m (f)

mestre (-a) (professor)

teacher

mestre (-a) (de um ofício)

expert

de mestre

masterful

ele é mestre em arranjar confusões

he is a master at creating problems

ventre [ˈvẽjtɾi] SUBST m

1. ventre (barriga, abdômen):

ventre

belly

dança do ventre

belly dancing

2. ventre (útero):

ventre

womb

3. ventre fig (âmago):

ventre

heart

vítreo (-a) [ˈvitɾiw, -a] ADJ

vítreo (-a)

vitreous

rebite [xeˈbiʧi̥] SUBST m

rebite

rivet