Traductions de „chequear“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cheque [ˈʃɛki] SUBST m

cheque

check Am

cheque

cheque GB

cheque em branco

blank check

cheque cruzado

check only for deposit

cheque cruzado

crossed cheque GB

cheque especial

cheque guaranteed by the bank

cheque sem fundos

bad check

cheque sem fundos

bounced cheque GB

cheque à ordem

check payable to sb

cheque ao portador

check made out to cash

cheque de viagem

traveler's check

cheque pré-datado

postdated check

cobrar [o trocar] um cheque

to cash a check

dar um cheque

to write a check

bloquear [blokeˈar]

bloquear conj como passear VERBE trans:

bloquear

to block

rosquear [xoskiˈar]

rosquear conj como passear VERBE trans:

rosquear

to twist

I . arquear [arkeˈar] conj como passear VERBE trans (curvar)

arquear

to arch

II . arquear [arkeˈar] conj como passear VERBE pron

arquear arquear-se:

arquear-se

to arch

baquear [bakiˈar]

baquear conj como passear VERBE intr:

baquear

to fall heavily

laquear [lakiˈar]

laquear conj como passear VERBE trans:

laquear

to lacquer

saquear [sakiˈar]

saquear conj como passear VERBE trans:

saquear

to loot

checar <c → qu> [ʃeˈkar] VERBE trans

checar

to check

I . chegar <g → gu> [ʃeˈgar] VERBE intr

1. chegar (vir):

chegar pessoa, trem, avião

to arrive

chegar a algum lugar

to arrive somewhere

chegar de viagem

to return (from a trip)

o avião chega às 20 horas

the plane arrives at 8 p.m.

não sei onde você quer chegar

I'm not sure what you're driving at

2. chegar (aproximar-se):

chegar

to come

chegue aqui!

come over here!

3. chegar (atingir):

chegar

to reach

a água chega (até) ao joelho

the water comes up to one's knees

chegar a fazer a. c.

to achieve sth

chegar a velho

to grow old

ele não chega aos seus pés

he's not half as good as you

quase chegou a desmaiar

he almost fainted

4. chegar (ser suficiente):

chegar

to be enough

não há dinheiro que chegue para você

there's never enough money for you

chega e sobra!

more than enough!

até dizer chega

until one says when

5. chegar (ir embora):

vou chegando que já é tarde!

I'll be leaving since it's already late

II . chegar <g → gu> [ʃeˈgar] VERBE trans (aproximar)

chegar

to bring sth close

chegue sua cadeira, quero conversar

bring your chair close, I want to talk

III . chegar <g → gu> [ʃeˈgar] VERBE pron

chegar chegar-se (aproximar-se):

chegar-se

to approach

chegar-se a alguém/a. c.

to approach sb/sth

chefiar [ʃefiˈar] VERBE trans

chefiar grupo, departamento

to lead

chefiar comissão

to head

branquear [brɜ̃ŋkeˈar] conj como passear VERBE trans

1. branquear (tornar branco):

branquear

to whiten

2. branquear (caiar):

branquear

to whitewash

flanquear [flɜ̃ŋkeˈar]

flanquear conj como passear VERBE trans t. MILIT:

flanquear

to flank

franquear [fɾɜ̃ŋkiˈar]

franquear conj como passear VERBE trans:

franquear

to franchise

franquear uma loja

to franchise a store

macaquear [makakiˈar]

macaquear (imitar ridicularizando)

to ape

macaquear (fazer travessuras)

to monkey around [o about]

esfaquear [isfakiˈar]

esfaquear conj como passear VERBE trans:

esfaquear

to stab